Übersetzung für "Das glaub ich gern" in Englisch

Das glaub ich gern, du mit deinem zerkratzten hübschen Gesicht.
I guess you can, with your pretty dainty face spoiled.
OpenSubtitles v2018
Das glaub ich gern, mit seiner Brille, ey!
I can well believe that, from him and his glasses.
OpenSubtitles v2018
Das glaub ich gern, Schatz.
That I believe, honey.
OpenSubtitles v2018
Das glaub ich gern, aber lass mich in Ruhe, bis ich meinen Frühstücks-Burrito...
I'm sure you could. But unless it's helping you leave me alone until I finish my breakfast burrito, I...
OpenSubtitles v2018
Das glaub ich gern.
I'm sure she is.
OpenSubtitles v2018
Das glaube ich gerne, Señorita, da ein Fremder Furioso nun reitet.
I have no doubt you are glad, senorita, with a strange jockey on Furioso's back.
OpenSubtitles v2018
Das glaube ich Ihnen gern, Pater.
I don't question that, Father.
OpenSubtitles v2018
Oh ja, das glaube ich Ihnen gerne.
Yes, I'm sure they would.
OpenSubtitles v2018
Oh, ja, das glaube ich nur zu gern.
Oh, yes, I can well believe it, yeah.
OpenSubtitles v2018
Ja, das glaube ich gern.
Yes, I can believe that.
OpenSubtitles v2018
Das glaube ich gern, aber Sie sind noch nicht fertig.
I'm sure, but you're not through yet
OpenSubtitles v2018
Das glaube ich gern, aber meine Frage ist klar.
I... I'm sure, but my question is pretty straightforward.
OpenSubtitles v2018
Das glaube ich gerne, aber ich will das nicht.
I'm sure they are, but I'm not interested in them.
OpenSubtitles v2018
Ja, das glaube ich sehr gern.
Yes, I expect he would.
OpenSubtitles v2018
Oh, das glaube ich dir gern.
Oh, I'm sure you have.
OpenSubtitles v2018
Oh, ja, das glaube ich gern.
Oh, yes, I'm sure he will be.
OpenSubtitles v2018
Ja, das glaube ich Ihnen gern.
Yes, I'm sure that you would.
OpenSubtitles v2018
Das glaube ich dir gerne, Forbes.
I surely believe you will.
OpenSubtitles v2018
Das glaube ich gern, du kleines Luder.
I'll bet you have, you little vixen.
OpenSubtitles v2018
Das glaube ich gern, aber es liegt am Wochenende.
I'm sure he is, but it's on a weekend. He just might enjoy it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das glaub ich das glaube ich nicht ich glaube das nicht das mache ich gerne
ich mach das gerne das glaub ich nicht das glaube ich kaum das glaube ich gerne
ich mache das gerne das glaub ich gern