Übersetzung für "Das geschäft mit" in Englisch
Das
ist
ein
Geschäft
mit
Provisionen,
das
besser
in
eine
Planwirtschaft
passt.
This
is
a
Commission-style
deal
which
is
more
suited
to
a
command
economy.
Europarl v8
Also
verlassen
wir
das
Geschäft
mit
jeweils
einem
von
beidem.
So
we
walk
out
of
the
shops
with
one
of
each.
TED2020 v1
Die
Firma
konnte
in
das
ertragreiche
Geschäft
mit
Raketen
einsteigen.
The
company
was
ready
to
enter
the
new
missile
business
during
the
1950s.
Wikipedia v1.0
Seit
1998
konzentriert
sich
SIGG
auf
das
Geschäft
mit
Trinkflaschen.
Since
1998,
the
company
has
concentrated
on
the
manufacture
of
bottles.
Wikipedia v1.0
Sie
führt
das
Geschäft
zusammen
mit
ihren
Töchtern.
She
runs
the
business
with
her
daughters.
Tatoeba v2021-03-10
Er
führt
das
Geschäft
zusammen
mit
seinen
Söhnen.
He
runs
the
business
with
his
sons.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Geschäft
mit
den
Finanzdienstleistungen
für
Arme
erfordert
Engagement.
The
business
of
providing
financial
services
to
the
poor
requires
commitment.
News-Commentary v14
Ein
Paradebeispiel
dafür
war
das
Geschäft
mit
Enzyklopädien.
A
poster
child
example
was
the
encyclopedia
business.
TED2020 v1
Das
verdirbt
uns
das
Geschäft
mit
Spanien
und
Rom.
This
spoils
our
business
with
Spain
and
Rome.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
das
Geschäft
besser
mit
Santo
Tomas.
I
think
you
better
close
the
deal
with
Santo
Tomas.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
ein
großes
Potenzial
für
das
grenzüberschreitende
Geschäft
mit
Versicherungsprodukten.
There
is
a
large
potential
for
the
provision
of
cross-border
insurance
products.
TildeMODEL v2018
Dasselbe
Geschäft,
das
Sie
mit
Jeff
Harter
machten?
Same
kind
of
deal
you
handed
Jeff
Harter?
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
das
Geschäft
am
Laufen
mit
Ihren
Scheinen.
You're
good
for
business,
Mr.
Doucet.
OpenSubtitles v2018
Das
Geschäft
mit
Leones
Witwe
ist
perfekt.
Yeah,
Jim.
I
made
the
deal
with
Leone's
widow
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Das
Geschäft
mit
PMMA-Platten
wird
Röhm
weiterhin
allein
betreiben.
The
PMMA-plates
business
will
remain
with
Röhm.
TildeMODEL v2018
Das
Geschäft
mit
Zahlungskarten
war
in
der
Vergangenheit
stets
höchst
rentabel.
The
profitability
of
the
card
payment
industry
is
generally
high
and
has
been
sustained
over
time.
TildeMODEL v2018
Mein
Vater
redet
nie
über
das
Geschäft
mit
mir.
My
father
never
talks
business
with
me.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht,
Sie
haben
das
Geschäft
mit
einer
Partnerin
gegründet.
It
says
in
here
that
you
opened
a
business
with
your
partner...
Mm-hm.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Geschäft
mit
ihm
aufgebaut,
Pacho.
I
built
the
business
by
his
side,
Pacho.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
das
Geschäft
mit
Scheidungen
ist
schäbig.
I
thought
you
said
the
divorce
business
was
shabby.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
eine
gute
Idee,
das
Geschäft
mit
dem
Vergnügen
zu
mischen?
Is
that
a
good
idea,
mixing
business
with
pleasure?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte,
dass
er
das
Geschäft
mit
uns
abschließt.
I
wanted
his
firm's
business.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
kein
Copyright
auf
das
Geschäft
mit
stinkigen
Slips.
Well,
you
don't
have
a
copyright
on
the
dirty-underwear
business.
OpenSubtitles v2018
Hayden
und
Campbell
übernahmen
das
Geschäft
mit
dem
Falschgeld.
Hayden
and
Campbell
took
over
the
counterfeiting
operation.
OpenSubtitles v2018