Übersetzung für "Das beste aus etwas machen" in Englisch
Wie
soll
man
das
Beste
aus
so
etwas
Schrecklichem
machen?
There's
no
making
the
best
of
something
so...
so
awful.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
können
wir
daraus
in
zwei
Richtungen
entfliehen:
Zum
einen
können
wir
für
die
Seite
Partei
ergreifen,
die
uns
als
Realität
erscheint:
die
Welt
ist
ein
schlechter
Ort,
und
wir
können
daher
höchstens
das
Beste
aus
etwas
ohnehin
Schlechtem
machen,
das
kleinere
von
zwei
Übeln
wählen,
uns
zögernd
am
Krieg
beteiligen,
wenn
wir
nur
genügend
Gründe
finden,
ihn
als
"gerecht"
zu
bezeichnen.
We
can
escape
from
it
of
course,
in
either
of
two
ways.
One
way
is
to
take
the
side
of
what
appears
to
be
reality:
the
world
is
a
bad
place,
at
most
we
can
make
the
best
of
a
bad
job,
choose
the
lesser
of
two
evils,
reluctantly
go
to
war
if
we
can
find
enough
reasons
to
call
it
"just".
ParaCrawl v7.1