Übersetzung für "Das bedeutet für" in Englisch
Und
das
bedeutet,
die
Verantwortung
für
bewusst
gewählte
Politiken
zu
übernehmen.
That
is
a
way
of
taking
responsibility
for
deliberate
policies.
Europarl v8
Was
bedeutet
das
nun
für
PHARE
und
für
die
künftigen
Prioritäten?
What
does
this
mean
for
PHARE
and
future
priorities?
Europarl v8
Was
bedeutet
das
für
die
anderen
Länder
der
Europäischen
Union?
What
is
the
significance
of
this
for
the
other
countries
in
the
European
Union?
Europarl v8
Was
bedeutet
das
für
die
Zukunft?
What
does
this
mean
for
the
future?
Europarl v8
Keineswegs
bedeutet
das
jedoch,
für
die
EU
gebe
es
keine
Rolle.
But
that
is
not
to
say
that
the
EU
has
no
role.
Europarl v8
Was
bedeutet
das
beispielsweise
für
mein
Land?
What
will
this
mean
for
my
country,
for
example?
Europarl v8
Das
bedeutet
für
eine
ganze
Reihe
von
Arbeitsumgebungen
ein
großes
Risiko.
That
is
a
major
risk
in
a
large
number
of
working
environments.
Europarl v8
Was
bedeutet
das
nun
für
die
gesamte
politische
Entwicklung
auf
Zypern?
But
what
does
this
mean
for
the
whole
political
development
of
Cyprus
as
such?
Europarl v8
Wir
haben
also
zwei
Umrechnungskurse,
und
das
bedeutet
für
die
Kommission
Verwaltungsprobleme.
We
have
in
fact
two
conversion
rates,
which
involve
administrative
difficulties
for
the
Commission.
Europarl v8
Das
bedeutet
für
viele
Mitgliedsländer
härtere
Bedingungen
in
der
Flüchtlingspolitik.
This
will
mean
tougher
asylum
policies
for
many
Member
States.
Europarl v8
Was
bedeutet
das
nun
für
uns?
So,
where
does
it
leave
us?
Europarl v8
Das
bedeutet,
für
den
Vertrag
ein
Referendum
abzuhalten.
That
means
putting
the
Treaty
to
a
referendum.
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
sie
für
alle
Begünstigten
leicht
handhabbar
sein
muss.
That
means
that
its
beneficiaries
must
be
able
to
use
it
easily.
Europarl v8
Das
Statut
bedeutet
für
uns
einen
Test.
As
far
as
we
are
concerned,
the
Statute
is
the
test.
Europarl v8
Das
bedeutet
weitere
Macht
für
die
EU,
was
die
Juniliste
ablehnt.
That
means
more
power
for
the
EU,
something
to
which
the
June
List
is
opposed.
Europarl v8
Was
bedeutet
das
alles
für
unsere
Fischer?
What
does
this
all
mean
for
our
fishermen?
Europarl v8
Wenn
wir
das
tun,
bedeutet
das
für
uns
den
langsamen
Tod.
If
it
does
so,
it
will
be
in
danger
of
dying
a
lingering
death.
Europarl v8
Das
bedeutet
niedrigere
Kosten
für
unsere
Rohstoff-,
Erdöl-
und
Gaskäufe.
It
costs
us
less
to
buy
raw
materials,
petrol
and
gas.
Europarl v8
Das
bedeutet
versteckte
Subventionen
für
die
Kernkraft.
This
means
hidden
subsidies
for
nuclear
power.
Europarl v8
Was
bedeutet
das
Übereinkommen
für
die
Landwirte?
What
does
the
agreement
mean
to
farmers?
Europarl v8
Das
bedeutet
alle
Vorschläge
für
radikale
Reformen
in
allen
Bereichen.
That
means
any
proposal
on
radical
reforms
in
any
area.
Europarl v8
Und
was
bedeutet
das
für
Syrer?
And
what
does
that
mean
for
Syrians?
GlobalVoices v2018q4
Was
bedeutet
das
für
den
deutschen
Handel
mit
Überwachungstechnologien?
What
does
this
mean
for
the
German
trade
in
surveillance
technologies?
GlobalVoices v2018q4
Was
bedeutet
das
für
den
Ursprung
des
Schlagflugs?
What
does
that
mean
for
the
origin
of
flapping
flight?
TED2013 v1.1
Was
bedeutet
das
nun
für
die
PMTCT-Programme?
And
so
when
we
look
at
these
PMTCT
programs,
what
does
it
mean?
TED2013 v1.1
Was
bedeutet
das
alles
für
die
Wirtschaft?
What
does
all
this
mean
for
economics?
TED2013 v1.1
Was
bedeutet
das
für
uns
in
unserem
Leben?
What
does
it
mean
for
us
in
our
lives?
TED2013 v1.1
Was
bedeutet
das
für
das
Rätsel
des
Bewusstseins?
What
does
this
mean
for
the
mystery
of
consciousness?
TED2020 v1
Was
bedeutet
das
für
die
Gehirne
von
Krebsen?
What
does
that
say
about
the
minds
of
crayfish?
TED2020 v1