Übersetzung für "Für uns bedeutet das" in Englisch

Für uns bedeutet das, die Europäische Union zu erweitern.
For us this means the enlargement of the European Union.
TildeMODEL v2018
Für uns bedeutet Anonymität das oberste Sicherheitsgebot.
For us, anonymity will be the first line of defense.
OpenSubtitles v2018
Für Leute wie uns, bedeutet das... alles.
To people like us? That's... everything.
OpenSubtitles v2018
Für uns Südstaatler bedeutet das Wort "Ohio" nur eins:
To most of us from the Southern states, the word Ohio means one thing...
OpenSubtitles v2018
Für uns bedeutet das 60 Stockwerke.
That's 60 stories to you and me.
OpenSubtitles v2018
Ja, und für uns bedeutet das ein Riesenproblem.
Yeah. And we've got ourselves a major problem.
OpenSubtitles v2018
Für uns alle bedeutet Energie, das wir etwas tun.
I think, to all of us, energy intuitively means that you're doing something.
QED v2.0a
Für uns bedeutet das, Ressourcen niemals unnötig zu verschwenden.
For us this means not wasting resources unnecessarily.
ParaCrawl v7.1
Für uns bedeutet das weit mehr als Abstoßen und Zukaufen von Unternehmens teilen.
For us, this is much more than divestments and acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Für uns bedeutet das mindestens weitere 4 Tage Ausfall.
For us, this means at least another 4 days without the van.
ParaCrawl v7.1
Für uns bedeutet das, präzise Verpflichtungen gegenüber dem Kunden einzugehen:
Which for us means making precise commitments towards the Customer:
ParaCrawl v7.1
Für uns bedeutet das mehr als nur medizinische Versorgung.
To us, this means more than just providing medical care.
ParaCrawl v7.1
Für uns bedeutet das vor allem sichtbar zu sein und uns vernetzen.
For us, this means above all being visible and networking.
ParaCrawl v7.1
Für uns als Reisende, bedeutet das allerdings auch Luxusurlaub zum Tiefpreis.
For us, as travelers, that however also means, a luxury holiday at competitive prices.
ParaCrawl v7.1
Das ist schön für uns, doch was bedeutet das für Sie?
It's nice for us, but what does it mean to you?
CCAligned v1
Für uns bedeutet das einfach, den Weg zu zeigen.
For us, that simply means to show the way.
ParaCrawl v7.1
Für uns Hersteller bedeutet das, dass wir uns ständig weiterentwickeln müssen.
For us, the manufacturer, this means we must constantly evolve.
ParaCrawl v7.1
Für uns bedeutet das natürlich einebessere Auslastung unserer CNC-Maschine und enorme Zeiteinsparungen.
For us this means, of course,better utilization of the CNC machine and tremendous time savings.
ParaCrawl v7.1
Für uns bedeutet das eine Reduzierung der Lern-und Deployment-Zeit.
For us, this means reducing the learning and deployment time.
ParaCrawl v7.1
Für uns bedeutet das, dass sie interessant und vielseitig ist.
That means that for us the training must be interesting and varied.
ParaCrawl v7.1
Für uns in Europa bedeutet das, dass wir weiter zur Marktöffnung stehen müssen.
In Europe that means keeping our commitment to open trade.
TildeMODEL v2018
Für uns bedeutet das, dass der Baum weiterhin kultiviert wird und gesund bleibt.
For us, it means the tree will remain cultivated and healthy.
OpenSubtitles v2018
Für uns bedeutet das insbesondere,
That means to us
CCAligned v1
Für uns im CRM bedeutet das, dass wir Ihnen immer einen Schritt voraus sein müssen.
For us in CRM, that means we always have to stay a step ahead.
ParaCrawl v7.1
Zurück nach Deutschland hätte den sicheren Tod für uns alle bedeutet, das wussten wir.
Returning to Germany would have meant certain death for all of us, that we knew.
ParaCrawl v7.1
Für uns bedeutet das, dass wir auch das Anschauen gewalttätiger Handlungen als Unterhaltung meiden.
For us, this would include watching violence as a form of entertainment.
ParaCrawl v7.1
Für uns bedeutet das, unseren geplanten Start vor Sonnenaufgang am nächsten Tag zu verschieben.
For us it means that we will have to postpone our planned start before dawn until the next day.
ParaCrawl v7.1
Für uns in Nordamerika bedeutet das, dass wir völlig neue Kunden kennen lernen können.
For us in North America, it means that we can forge partnerships with completely new customers.
ParaCrawl v7.1
Endlich merken auch unpolitische Leute, was Russland für uns bedeutet: immer das Gleiche.
Finally, even apolitical people have grasped what means Russia for us: always the same thing.
ParaCrawl v7.1
Für uns bedeutet das jetzt einmal, dass wir in den Süden des Landes müssen.
For us that means that we must go to the south of Nigeria.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was bedeutet das für dich das bedeutet für wir danken ihnen für das uns entgegengebrachte vertrauen und für das in uns gesetzte vertrauen
das gilt auch für uns wir bedanken uns für das entgegengebrachte vertrauen für uns das ist für uns in ordnung
für das uns entgegengebrachte vertrauen