Übersetzung für "Darunter verstanden" in Englisch
Darunter
wird
verstanden,
dass
mindestens
90
Gew.%
der
Partikeln
diese
Korngrösse
aufweisen.
By
this
is
meant
that
at
least
90%
by
weight
of
the
particles
have
this
particle
size.
EuroPat v2
Wie
wir
arbeiten:
Mikroplastik
und
was
darunter
verstanden
wird
Kurz
zusammengefasst:
How
we
work:
Microplastics
and
what
is
meant
by
this
term
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
darunter
eine
Gruppe
verstanden,
die
mindestens
einen
protonierbaren
Stickstoff
enthält.
In
particular,
it
is
understood
as
being
a
group
that
contains
at
least
one
protonisable
nitrogen.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
darunter
eine
Gruppe
verstanden,
die
keinen
protonierbaren
Stickstoff
trägt.
In
particular,
it
is
understood
as
being
a
group
that
does
not
carry
a
protonatable
nitrogen.
EuroPat v2
Darunter
wird
verstanden,
dass
die
Axialsymmetrie
des
Kollektors
aufgegeben
wird.
It
is
to
be
understood
by
this
that
the
axial
symmetry
of
the
collector
is
no
longer
given.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
ein
Schrumpffutter
zum
thermischen
Einschrumpfen
des
Werkzeugs
darunter
verstanden.
In
particular,
this
refers
to
a
shrink-fit
chuck
for
the
thermal
shrink
fitting
of
the
tool.
EuroPat v2
Es
gibt
keine
allein-seligmachende
Kirche,
wenn
darunter
eine
Organisation
verstanden
wird.
There
is
no
‘only
beatifying
church’
if
an
organisation
is
meant
by
this.
ParaCrawl v7.1
Was
im
ein-zelnen
darunter
verstanden
wird,
ist
gegenwärtig
einem
dynamischen
Diskussionsprozeß
unterworfen.
It's
understanding
in
detail
is
currently
subject
to
a
dynamic
discussion
process.
ParaCrawl v7.1
Darunter
könnte
auch
verstanden
werden,
dass
EU-weit
alle
Unternehmen
genau
die
gleichen
Steuern
zahlen
müssen.
It
could
be
taken
to
mean,
for
example,
that
all
companies
would
have
to
pay
exactly
the
same
tax
throughout
the
EU.
TildeMODEL v2018
Darunter
wird
verstanden,
daß
ähnliche
Bedruckstoffe
(Papiere)
und
ähnliche
Farben
verwendet
werden.
This
means
that
similar
papers
and
similar
inks
are
used.
EuroPat v2
Insbesondere
sollen
darunter
Dosen
verstanden
werden,
die
eine
im
Wesentlichen
tubusförmige
Wandung
aufweisen.
In
particular,
it
is
to
be
understood
as
meaning
cans
which
have
a
substantially
tubular
wall.
EuroPat v2
Die
Teilnehmer
der
Workshops
verstanden
darunter
in
erster
Linie
das
Vermitteln
bzw.
Erlernen
von
Soft
Skills.
The
participants
of
the
workshops
understood
this
primarily
as
the
imparting
or
learning
of
soft
skills.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
soll
darunter
eine
Betriebsmittelmenge
verstanden
werden,
die
nicht
in
dem
Arbeitsdrucksystem
benötigt
wird.
In
particular
an
operating
fluid
quantity
is
to
be
understood
which
is
not
required
in
the
working
fluid
pressure
system.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
darunter
verstanden
werden,
dass
die
Kulissenbahn
in
diesem
Teilbereich
keine
axiale
Schrägstellung
aufweist.
In
particular,
this
term
is
understood
to
mean
that
the
gate
track
in
this
partial
area
has
no
axial
inclination.
EuroPat v2
Im
engeren
Sinne
wird
darunter
verstanden,
dass
die
Verbindung
flüssig
ist
und
richtungsabhängige
Eigenschaften
aufweist.
In
the
narrower
sense,
it
is
taken
to
mean
that
the
compound
is
liquid
and
has
direction-dependent
properties.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
darunter
verstanden
werden,
dass
diese
zueinander
eine
Kapazität
aufweisen
und/oder
bilden.
In
particular,
this
can
be
understood
to
mean
that
they
have
and/or
form
a
capacitance
relative
to
one
another.
EuroPat v2
Darunter
werden
Vernetzermonomere
verstanden,
die
mindestens
eine
thermolabile
kovalente
Gruppe
zwischen
zwei
polymerisierbaren
Gruppen
aufweisen.
By
these
are
meant
cross-linking
monomers
which
have
at
least
one
thermolabile
covalent
group
between
two
polymerizable
groups.
EuroPat v2
Darunter
werden
Zuführkanäle
verstanden,
die
die
Gießkammer
mit
der
Kavität
der
Druckgussform
verbinden.
This
is
understood
as
meaning
supply
channels
which
connect
the
casting
chamber
to
the
cavity
of
the
die
casting
mold.
EuroPat v2
Darunter
wird
verstanden,
dass
eine
Variable
in
Abhängigkeit
seiner
Verwendung
unterschiedliche
Datentypen
annehmen
kann.
This
means
that
a
variable
can
take
different
data
types
depending
on
how
it
is
used.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstanden
darunter
das
Seminar
der
Thomas-Dehler-Stiftung,
eine
wahrlich
nicht
rechtsextreme
Veranstaltung
der
FDP.
They
had
in
mind
the
seminar
given
by
the
Thomas
Dehler
Foundation,
which
was
certainly
not
a
right-wing
extremist
meeting
put
on
by
the
FDP.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstanden
darunter
zu
erreichen,
dass
sich
die
Konventsmitglieder
der
historischen
Bedeutung
des
Augenblicks,
der
Schwierigkeit
der
Aufgabe
und
des
Willens
bewusst
werden,
Europa
neu
zu
denken
und
dabei
zu
berücksichtigen,
was
für
die
Bürgerinnen
und
Bürger
dieses
neuen
Europas
der
großen
Erweiterung
am
besten
ist.
We
meant
ensuring
that
the
members
of
the
Convention
were
aware
of
the
historic
importance
of
the
moment,
of
the
difficulty
of
the
challenge
and
of
the
will
to
rethink
Europe
in
accordance
with
what
was
best
for
the
citizens
in
the
new
Europe
following
the
great
enlargement.
Europarl v8
Die
USA,
die
dachten,
dass
Kim
ihrem
Druck
nachgegeben
habe,
verstanden
darunter
das
Erreichen
ihres
lange
verfolgten
Ziels
einer
vollständigen,
verifizierbaren
und
unumkehrbaren
Denuklearisierung
Nordkoreas.
The
US,
believing
Kim
had
buckled
under
pressure,
understood
this
to
mean
achievement
of
its
long-sought
goal
of
“CVID”:
complete,
verifiable,
and
irreversible
denuclearization
of
North
Korea.
News-Commentary v14
Bis
vor
kurzem
wurde
in
der
EU
der
Begriff
„KET“
weder
einheitlich
definiert
noch
wurde
dasselbe
darunter
verstanden.
Until
recently,
the
EU
had
no
common
definition
and
understanding
of
KETs.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
der
Baugruppe
ist
allerdings
zu
unscharf,
manche
verstanden
darunter
auch
Einheiten
von
geringer
Komplexität.
However,
the
concept
of
subassemblies
was
open
to
interpretation
and
was
used
in
some
cases
to
cover
the
most
elementary
components.
TildeMODEL v2018