Übersetzung für "Darlehensvertrag über" in Englisch

Der Darlehensvertrag über die restlichen 60 Mio EUR wird im August unterzeichnet werden.
The loan covering the remaining EUR 60 million will be signed in August.
TildeMODEL v2018
Beide Seiten unterzeichneten am Montag in Luxemburg einen Darlehensvertrag über 200 Mio. Euro.
The two parties signed a EUR200 million loan agreement in Luxembourg on Monday.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftsprüfer erinnerte daran, dass der am 11. Oktober 2004 mit der Dresdner Bank unterzeichnete Darlehensvertrag über 400 Mio. EUR erst abgeschlossen werden konnte, nachdem das Finanzministerium am 8. Oktober das Garantiedekret unterzeichnet hatte.
The expert also mentioned that the €400 million loan agreement signed with Dresdner Bank AG on 11 October 2004 was in pursuance of the guarantee decree of the Ministry of Finance of 8 October 2004.
DGT v2019
Im März 1921 wurde bekannt, dass Aron Schuller, ein Mitarbeiter des Finanzministeriums, versuchte, einen Darlehensvertrag über 20 Millionen Lire an rumänischen Kriegsanleihen in einer italienischen Bank abschließen wollte.
In March 1921, it was uncovered that an associate of his named Aron Schuller had attempted to contract a 20 million lire loan with a bank in Italy, using as collateral Romanian war bonds that he had illegally obtained from the Finance Ministry reserve.
Wikipedia v1.0
Hierzu wird die Kommission ermächtigt, nach Anhörung des Wirtschafts- und Finanzausschusses mit den Behörden Montenegros einen getrennten Darlehensvertrag über die auf Montenegro entfallenden Beträge zu schließen, wobei im Wesentlichen die in folgenden Dokumenten festgelegten Bedingungen gelten:
To this end, the Commission is authorised to sign, after consultation of the Economic and Financial Committee, a separate loan agreement with the authorities of Montenegro for the amounts attributed to Montenegro and essentially on the terms and conditions set out in the:
DGT v2019
Am 9. Februar 2001 schloss Olympic Airways einen Darlehensvertrag über 182198160 EUR mit der ABN Amro Bank, um den Standortwechsel von Olympic Airways zum neuen internationalen Flughafen Athen zu finanzieren.
On 9 February 2001, Olympic Airways entered into a loan agreement with ABN Amro Bank for a loan of EUR 182198160 to finance the relocation of Olympic Airways to the new Athens International Airport.
DGT v2019
Luxemburg/Bukarest – Die Europäische Investitionsbank (EIB) und die ING Bank Romania haben heute in Bukarest einen Darlehensvertrag über 40 Mio EUR unterzeichnet.
Luxemburg/Bucharest – The European Investment Bank (EIB) and ING Bank Romania signed a loan contract for 40 million Euros in Bucharest today.
TildeMODEL v2018
Heute hat die Europäische Investitionsbank (EIB) den Darlehensvertrag über 205 Mio EUR zur Finanzierung des Kraftwerks El Shabab unterzeichnet.
Today, the European Investment Bank (EIB) has signed a loan agreement for an amount of €205 million to finance El Shabab power plant project.
TildeMODEL v2018
In Einklang mit der auf dem G8-Gipfel geäußerten Aufforderung, Finanzierungsoperationen vorzuziehen, beabsichtigt die EIB, im Juli mit Tunesien einen Darlehensvertrag über 300 Mio EUR zu unterzeichnen.
In line with the G8 call for frontloaded support, the EIB expects to sign a EUR 300 million loan with Tunisia in July.
TildeMODEL v2018
Vertreter der Europäischen Investitionsbank werden am heutigen Nachmittag je einen Darlehensvertrag über 150 Mio EUR mit der Rabobank und mit ABN AMRO unterzeichnen.
Later today European Investment Bank representatives will sign two loan agreements for EUR 150 million each with Rabobank and ABN AMRO.
TildeMODEL v2018
Der Darlehensvertrag über 40 Mio EUR wurde von Vertretern der EIB und dem Geschäftsführer der Malita Investments plc, Kenneth Farrugia, in Malta unterzeichnet.
The EUR 40 million finance contract was signed in Malta by the EIB representatives and the Chairman of Malita Investments plc, Mr Kenneth Kenneth Farrugia.
TildeMODEL v2018
Dario Scannapieco, Vizepräsident der Europäischen Investitionsbank (EIB), und Agazio Loiero, Präsident der Region Kalabrien, haben heute einen Darlehensvertrag über 400 Mio EUR zur Finanzierung von Vorhaben unterzeichnet, die im Regionalen Operationellen Programm für die Region Kalabrien vorgesehen sind.
Dario Scannapieco, European Investment Bank (EIB) Vice-President, and Agazio Loiero, President of the Calabria Region, today signed a EUR 400 million loan from the EIB to finance projects provided for in the Regional Operating Programme for Calabria.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Investitionsbank (EIB) und die Ingeteam S.A. haben heute einen Darlehensvertrag über 45 Mio EUR zur Unterstützung der Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsaktivitäten des Unternehmens im Bereich der erneuerbaren Energien unterzeichnet.
The European Investment Bank (EIB) signed a loan of EUR 45 million today with Ingeteam, S.A. to support its research, development and innovation activities for renewable energy.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Investitionsbank (EIB) und die Veneto Banca Group unterzeichneten gestern einen Darlehensvertrag über 150 Mio EUR zur Finanzierung von Vorhaben kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) in Italien.
The European Investment Bank (EIB) and Veneto Banca Group yesterday signed a EUR 150 million finance contract for projects to be carried out by Italian small and medium-sized enterprises (SMEs).
TildeMODEL v2018
Die Europäische Investititionsbank (EIB) und die ProCredit Bank haben heute einen Darlehensvertrag über 10 Mio EUR zur Unterstützung sehr kleiner, kleiner und mittlerer Unternehmen im Kosovo unterzeichnet.
The European Investment Bank (EIB) and ProCredit Bank today signed a credit line worth EUR 10 million which will support very small, small and medium sized enterprises in Kosovo.
TildeMODEL v2018
Am 25. Juli 2008 schloss Swiss Life Insurance Finance Ltd mit einem Bankenkonsortium einen Darlehensvertrag über EUR 500 Millionen ab.
On 25 July 2008, Swiss Life Insurance Finance Ltd entered into a EUR 500 million loan agreement with a syndicate of banks.
ParaCrawl v7.1
Die NIB und die UAB Lidl Lietuva haben einen Darlehensvertrag über 50 Mio EUR mit einer Laufzeit...
NIB and UAB Lidl Lietuva have signed a EUR 50 million loan agreement with a maturity of ten years...
CCAligned v1
Die Europäische Investititionsbank (EIB) und die ProCredit Bank haben heute einen Darlehensvertrag über 10MioEUR zur Unterstützung sehr kleiner, kleiner und mittlerer Unternehmen im Kosovo* unterzeichnet.
The European Investment Bank (EIB) and ProCredit Bank today signed a credit line worth EUR 10 million which will support very small, small and medium sized enterprises in Kosovo*.
ParaCrawl v7.1
Der Darlehensvertrag über 300 Millionen Euro wurde heute in Lissabon von EIB-Vizepräsident Román Escolano und dem Präsidenten von Millennium bcp, Nuno Amado, unterzeichnet.
The EUR 300 million loan agreement was signed today in Lisbon by EIB Vice-President Román Escolano and the President of Millennium bcp, Nuno Amado.
ParaCrawl v7.1
Die EIB hat heute noch einen weiteren Darlehensvertrag über 15Millionen Euro unterzeichnet, die der Hellenic Bank bereitgestellt werden.
The EIB also signed today a second loan with Hellenic Bank for EUR 15 million.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Investitionsbank (EIB) und der italienische Energieversorger A2A haben heute in Mailand einen Darlehensvertrag über 200 Mio EUR unterzeichnet.
The European Investment Bank (EIB) and A2A today signed a EUR 200 million finance contract in Milan for distribution network projects to be carried out by the Lombardy multi-utility.
ParaCrawl v7.1
Der Ministerpräsident der Republik Moldau Vladimir Filat besuchte die Europäische Investitionsbank, wo er gemeinsam mit EIB-Vizepräsident Wilhelm Molterer einen Darlehensvertrag über 17MioEUR unterzeichnete.
The Prime Minister of the Republic of Moldova Vladimir Filat visited the European Investment Bank and signed with EIB Vice-President Wilhelm Molterer a loan contract of EUR 17 million to finance the rehabilitation of Moldova’s power transmission network.
ParaCrawl v7.1
Ein Darlehensvertrag über 130MioEUR für die Modernisierung der Einrichtungen der OCP SA wurde am 8. Oktober 2012 von Mohamed El Hajjouji, dem Geschäftsführenden Direktor des Geschäftsbereichs Finanzen und Managementsupport der OCP SA, und dem Vizepräsidenten der Europäischen Investitionsbank (EIB) Philippe de Fontaine Vive unterzeichnet.
A EUR 130 million loan to finance the upgrading of OCP SA’s facilities was signed on Monday 8October 2012 by Mohamed El Hajjouji, Executive Director in charge of Finance and Management Support at OCP SA, and Philippe de Fontaine Vive, Vice-President of the European Investment Bank (EIB).
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Investitionsbank (EIB), Luxemburg, und die MAN Gruppe, München, haben einen Darlehensvertrag über 300 Mio. Euro zur Forschungs-förderung im Bereich Nutzfahrzeuge geschlossen.
The Luxembourg-based European Investment Bank (EIB) and Munich-based MAN Group have concluded a loan agreement for €300 million to stimulate research in the commercial vehicles field.
ParaCrawl v7.1
Der Darlehensvertrag über 40MioEUR wurde von Vertretern der EIB und dem Geschäftsführer der Malita Investmentsplc, Kenneth Farrugia, in Malta unterzeichnet.
The EUR 40 million finance contract was signed in Malta by the EIB representatives and the Chairman of Malita Investments plc, Mr Kenneth Kenneth Farrugia.
ParaCrawl v7.1
Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vizepräsident der Europäischen Investitionsbank (EIB), Jean-Paul Huchon, Präsident des Regionalrats Île-de-France und des Verkehrsverbundes STIF, und Sophie Mougard, Generaldirektorin des STIF,unterzeichnen heute in Paris einen Darlehensvertrag über 600MioEUR.
Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-President of the European Investment Bank (EIB), Jean-Paul Huchon, President of the Île-de-France Region and Chairman of STIF, and Sophie Mougard, Managing Director of STIF,signed today in Paris a finance contract amounting to EUR600m to renew and upgrade the rolling stock currently in use on the Île-de-France network.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Investitionsbank (EIB) und die portugiesische Bank Millennium bcp haben heute einen Darlehensvertrag über 200Mio EUR unterzeichnet.
The European Investment Bank (EIB) and Millennium bcp signed an agreement of EUR 200 million to finance small and medium-sized projects promoted essentially by SMEs and Mid-Cap companies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

richtlinie über über übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den Darlehensvertrag
darlehensvertrag über über was über und über darlehensverträge
übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den übers