Übersetzung für "Darin sehen" in Englisch

Wir sehen darin einen unzulässigen Eingriff in zukünftige Entscheidungen über zukünftige Flottenstärken.
We regard this as an inadmissible encroachment on future decisions regarding future fleet strengths.
Europarl v8
Manche sehen darin nichts anderes als eine Form kulturellen Imperialismus.
Some of them see in this nothing less than a kind of cultural imperialism.
Europarl v8
Wir sehen darin kein Problem und nichts Unnatürliches, im Gegenteil.
We see nothing wrong or unnatural about that. On the contrary.
Europarl v8
Wir sehen darin insbesondere drei negative Auswirkungen.
We believe that it will have three negative effects in particular.
Europarl v8
Viele sehen darin den Kern des Berichts.
For many that has become the main focus of the report.
Europarl v8
Unternehmer sehen darin eines der größten Probleme und eine der wichtigsten Korruptionsquellen.
Business people mention this as one of the biggest problems and sources of corruption.
Europarl v8
Die meisten sehen darin jedoch nur unnütze Ausgaben!
But most people see this as unnecessary expenditure.
Europarl v8
Daher kann ich darin kein Problem sehen.
So I do not see that we have a problem there.
Europarl v8
Darin sehen wir eine echte Diskriminierung.
In our opinion, that constitutes real discrimination.
Europarl v8
Wir sehen darin den Schlüssel für die Überwindung der Aufsplitterung des europäischen Marktes.
We see this as the key to surmounting the fragmentation of the European market.
Europarl v8
Man konnte mein übergroßes Herz darin schlagen sehen.
You could see my over-sized heart beating inside of it.
TED2013 v1.1
Was sind also die Probleme, die Leute darin sehen?
So what are the issues people bring up with this?
TED2020 v1
Du solltest eine Chance darin sehen.
You should think of this as an opportunity.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sehen darin weder Sonne noch Mond.
They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
Tanzil v1
Darin sehen sie keinen Widerspruch zu ihrem eigentlich buddhistischen Glauben.
They do not see a contradiction between this practice and their primarily Buddhist faith.
Wikipedia v1.0
Darin sehen einige europäische Luftfahrzeughersteller einen Kostenvorteil zugunsten der amerikanischen Hersteller.
This is seen by some European manufacturers as providing a cost advantage to USA manufacturers.
TildeMODEL v2018
Bin froh, dass ich dich darin nicht sehen muss.
Glad I don't have to see you in them.
OpenSubtitles v2018
Sie sah darin, was du darin hättest sehen können.
She saw in it what I'd hoped you'd see, so...
OpenSubtitles v2018
Wir sehen darin einen bedeutsamen Schritt vorwärts.“
We welcome it as a major step forward.
TildeMODEL v2018
Ich wollte, dass Sie mich darin sehen, wenigstens einmal.
I wanted you to see me in it, just once.
OpenSubtitles v2018
Ich trage mein Brautkleid und du darfst mich darin nicht sehen.
I'm in my wedding dress and it's bad luck to see me in my wedding dress.
OpenSubtitles v2018
Alles, was man darin sehen will.
I think it's whatever you want to see in it.
OpenSubtitles v2018
Manche mögen darin eine Schwäche sehen, wir halten dies für eine Stärke.
Some might see this as a weakness, but we consider it to be a strength.
TildeMODEL v2018
Andere Mitgliedstaaten sollten darin einen Ansporn sehen.
This should inspire other Member States to follow suit.
TildeMODEL v2018
Viele Beteiligte sehen darin ein Problem.
A vast majority of stakeholders consider this to be a problem.
TildeMODEL v2018
Beide sehen darin einen Beitrag zur Verstärkung des multilateralen Handelssystems.
This will strengthen the multilateral trading system.
TildeMODEL v2018
Niemand will einen erwachsenen Mann darin sehen.
Nobody wants to see a grown man wearing these.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sehen in wir sehen darin keinen sinn darin sehen darin sehen
sehen darin zu sehen ist darin zu sehen darin
sehen darin ein problem darin sehen