Übersetzung für "Dargestellten ergebnisse" in Englisch
Die
dargestellten
Ergebnisse
basieren
auf
den
letzten
verfügbaren
Daten
für
jede
Variable.
Results
shown
based
on
last
available
data
for
each
variable.
ELRC_2682 v1
Die
dargestellten
Ergebnisse
basieren
auf
den
jüngsten
verfügbaren
Daten.
The
results
presented
are
based
on
the
latest
available
data.
EUbookshop v2
Dies
zeigen
die
unten
in
den
Beispielen
und
in
der
Zeichnung
dargestellten
Ergebnisse.
This
is
shown
by
the
following
Examples
and
by
the
results
given
in
the
accompanying
drawings.
EuroPat v2
Es
werden
die
in
Tabelle
2
dargestellten
Ergebnisse
erhalten.
The
results
obtained
are
shown
in
Table
2.
EuroPat v2
Die
hier
dargestellten
Ergebnisse
schließen
Unentschlossene
aus
(15,4%).
Results
presented
here
exclude
undecideds
(15.4%).
WikiMatrix v1
Es
wurden
die
in
Tab.
9
dargestellten
Ergebnisse
erhalten
(Fig.9)
The
results
shown
in
Table
9
were
obtained
(FIG.
9).
EuroPat v2
Es
wurden
die
in
Tabelle
2
dargestellten
Ergebnisse
erzielt.
The
results
which
were
obtained
are
shown
in
Table
2.
EuroPat v2
Daraus
resultieren
die
in
Tabelle
1b)
dargestellten
Ergebnisse.
The
results
shown
in
Table
1b
were
then
obtained.
EuroPat v2
H.
MYSZOR:
Die
dargestellten
Ergebnisse
der
Gasabsaugung
sind
sehr
interes
sant.
H.
MYSZOR
(Poland):
The
results
of
gas
drainage
presented
are
very
interes
ting
and
I
would
like
to
ask
the
following
questions:-
EUbookshop v2
Die
in
Schaubild
10
dargestellten
Ergebnisse
lassen
folgende
Schlußfolgerungen
zu:
The
results,
presented
in
Figure
10,
allow
for
the
following
conclusions:
EUbookshop v2
Die
in
der
Tabelle
dargestellten
Ergebnisse
können
folgendermaßen
interpretiert
werden:
The
results
shown
in
the
table
can
be
interpreted
as
follows:
EuroPat v2
Die
in
Tabelle
5
dargestellten
Ergebnisse
wurden
wie
folgt
bewertet:
The
results,
shown
in
Table
5,
were
evaluated
as
follows:
EuroPat v2
Die
visuelle
Beurteilung
ergab
die
in
Tabelle
2
dargestellten
Ergebnisse.
Visual
evaluation
gave
the
results
shown
in
table
2.
EuroPat v2
Die
dargestellten
Ergebnisse
sind
auf
das
Spektrum
des
Glattrohrs
normiert.
The
illustrated
results
are
standardized
to
the
spectrum
of
the
plain
tube.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
Filter
können
Sie
die
dargestellten
Ergebnisse
weiter
eingrenzen.
Please
use
the
filter
in
order
to
receive
more
detailed
results.
CCAligned v1
Die
dargestellten
Ergebnisse
beziehen
sich
auf
Motoren
ohne
geschrägte
Rotoren
oder
Statoren.
The
results
depicted
relate
to
motors
without
inclined
rotors
or
stators.
EuroPat v2
Auch
die
Ablesung
der
in
diagonaler
Anordnung
dargestellten
Ergebnisse
ist
wesentlich
günstiger.
Likewise
the
reading
of
the
results
displayed
in
a
diagonal
pattern
is
substantially
more
advantageous.
EuroPat v2
Diese
erlauben
es,
die
dargestellten
Ergebnisse
nach
unterschiedlichen
Kriterien
zu
selektieren.
These
allow
users
to
select
and
filter
the
published
results
by
different
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Interpretation
der
dargestellten
Ergebnisse
ist
jedem
selbst
überlassen...
The
interpretation
of
the
presented
results
is
up
to
you...
ParaCrawl v7.1
Die
hier
dargestellten
Ergebnisse
zeigen
jedoch,
dass
Kooperationen
in
allen
Sektoren
weit
verbreitet
sind.
The
results
presented
here
indicate
that
cooperation
is
widespread
in
all
sectors.
EUbookshop v2
Die
bisher
dargestellten
Ergebnisse
lassen
die
Möglichkeit
zu,
L-Lysin
in
situ
während
der
Fermentation
aufzuarbeiten.
The
results
presented
up
to
now
admit
the
possibility
of
L-lysine
being
worked
up
in
situ
during
the
fermentation.
EuroPat v2
Die
in
den
Figuren
dargestellten
Ergebnisse
gelten
hierbei
für
optimierte
Querschnitte
der
Rezirkulationsöffnungen
und
der
Injektoren.
The
results
shown
in
the
figures
hereby
apply
for
optimized
cross-sections
of
the
recirculation
openings
and
injectors.
EuroPat v2
Die
in
Abbildung
6.12
und
Tabelle
6.11
dargestellten
Ergebnisse
sprechen
eindeutig
für
systematische
Vorsorgeuntersuchungen.
The
results,
shown
in
Figure
6.12
and
Table
6.11,
are
unequivocally
in
favour
of
mass
screening.
EUbookshop v2
Die
hier
dargestellten
Ergebnisse
stammen
von
einer
Analyse
der
in
Mailand
und
Chilbolton
zusammengetragenen
Radardaten.
The
two
sets
of
results
presented
here
come
from
analysis
of
the
rad.^r
data
collected
at
Milan
and
Chibolton.
EUbookshop v2
Bei
der
Bearbeitung
des
legierten
Stahles
42CrMo4V
wurden
die
in
nachfolgender
Tabelle
3
dargestellten
Ergebnisse
erzielt.
In
the
machining
of
the
steel
alloy
42CrMo4V,
the
results
summarized
in
Table
3
below
were
obtained.
EuroPat v2
Die
dargestellten
Ergebnisse
gelten
ausschließlich
für
die
getesteten
Konfigurationen
und
sind
nicht
auf
alle
Situationen
übertragbar.
The
results
shown
are
valid
only
on
the
tested
configurations
and
cannot
be
generalized
to
all
situations.
ParaCrawl v7.1
Die
dargestellten
Ergebnisse
verdeutlichen
zudem,
dass
alle
hämatopoetischen
Organe
mit
humanen
Zellen
besiedelt
werden.
The
illustrated
results
demonstrate
also
that
all
hematopoietic
organs
are
colonized
with
human
cells.
EuroPat v2
Die
in
Abb.
19
dargestellten
Ergebnisse
zeigen,
dass
MPV.7
eine
stark
verminderte
IgE-Bindungaufweist.
The
results
depicted
in
FIG.
19
show
that
MPV.7
has
greatly
reduced
IgE
binding.
EuroPat v2