Übersetzung für "Darfst keine" in Englisch
Wenn
dich
Fragen
nerven,
darfst
du
keine
Lehrerin
werden.
If
questions
bother
you,
don't
become
a
teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Du
darfst
hübschen
Flugzeuglein
keine
Angst
machen.
You
mustn't
frighten
pretty
airplanes.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
darfst
du
keine
Albernheiten
machen.
That's
why
you
can't
make
any
false
moves.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
dir
keine
Schuld
geben.
Really,
Mata,
you
mustn't
blame
yourself.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
du
darfst
keine
Zeit
verlieren.
Please,
now,
don't
lose
a
moment.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
darfst
dir
keine
Erkältung
einfangen.
But
we
mustn't
let
you
catch
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Aber
Fehler
darfst
du
dir
keine
erlauben.
But
you
can't
afford
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
keine
Kompromisse
mit
deiner
Integrität
eingehen.
You
must
not
compromise
your
integrity.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
dir
keine
Schuld
geben,
Matt.
Can't
blame
yourself,
Matt.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
keine
Poster
an
die
Wand
hängen.
You
can't
hang
a
poster
on
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
keine
Fotos
von
Leuten
machen
ohne...
You
can't
just
take
photos
of
people
without...
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
mir
keine
Vorwürfe
machen.
You
don't
get
to
shame
me.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
keine
leeren
Versprechungen
machen.
You
can't
make
promises
that
you
won't
be
able
to
keep.
OpenSubtitles v2018
Janine,
du
darfst
keine
Menschen
beißen.
Janine,
you
cannot
bite
people.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
hier
keine
Leute
feuern.
Hank,
you
can't
fire
people
here.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
darfst
du
keine
Fragen
mehr
stellen.
And
then
I
need
you
to
not
ask
me
any
more
questions.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
keine
schmutzigen
Schuhe
im
Oval
Office
haben?
You
can't
have
dirt
on
your
shoes
in
the
oval
office?
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
keine
Frau
haben
und
auch
keine
Kinder.
You
can't
have
a
wife.
You
can't
have
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
keine
Pearson
Specter
Mandanten
repräsentieren,
falls
du
gehen
solltest.
You
can't
represent
any
Pearson
Specter
clients
if
you
leave.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
darfst
keine
Forderungen
stellen.
But
you
don't
get
to
make
demands.
OpenSubtitles v2018
Dort
steht,
du
darfst
keine
Scheiße
mehr
essen.
It
says
you
can't
eat
shit
anymore.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
keine
Geheimnisse
vor
mir
haben.
You
cannot
keep
secrets
from
me.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
dir
deswegen
keine
Vorwürfe
machen,
Dre.
You
can't
blame
yourself
for
that,
Dre.
OpenSubtitles v2018
Als
verurteilte
Straftäterin
darfst
du
keine
Waffe
besitzen.
As
a
convicted
felon,
you
can't
own
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
keine
Geheimnisse
vor
deiner
Frau
haben!
You
can't
have
secrets
from
your
wife!
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
keine
weitere
Sekunde
dieses
bedeutsamen
Tages
verschwenden.
You
mustn't
waste
another
second
of
this
momentous
day.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
keine
Angst
haben,
was
passiert,
ansonsten
verpasst
du...
You
can't
worry
about
what's
gonna
happen,
right,
otherwise
you're
gonna
miss...
OpenSubtitles v2018
Aber
du
darfst
dir
keine
Hoffnungen
machen.
But
you
can't
get
your
hopes
up.
OpenSubtitles v2018