Übersetzung für "Darf nicht verändert werden" in Englisch
Der
Duftfilm
der
Beeren
darf
nicht
verändert
werden.
The
bloom
of
the
grape
must
be
unadulterated.
DGT v2019
Während
die
Datenbank
so
durchlaufen
wird,
darf
sie
nicht
verändert
werden.
The
file
mode
is
commonly
passed
as
the
fourth
argument
to
dba_open()
or
dba_popen().
PHP v1
Die
gegebene
Felsoberfläche
darf
nicht
verändert
werden
(Ausnahme
sind
Sicherungsringe).
The
existing
surface
of
the
rock
must
not
be
altered
(exceptions
are
safety
rings).
WikiMatrix v1
Die
Länge
des
Bauteils
darf
aber
nicht
verändert
werden.
The
length
of
the
structural
components
is
not
however
changed.
EuroPat v2
Dieser
Teil
des
Hauses
steht
unter
Denkmalschutz
und
darf
nicht
verändert
werden.
This
part
of
the
house
is
under
protection
and
cannot
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
registrierten
Vereins
darf
nicht
verändert
werden.
The
name
of
the
registered
club
may
not
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
eines
Artikels
oder
Zitats
darf
nicht
verändert
oder
bearbeitet
werden.
The
content
of
any
article
or
quote
from
it
must
not
be
altered
or
edited.
CCAligned v1
Dieses
Feld
dient
Validierungszwecken
und
darf
nicht
verändert
werden.
This
field
is
for
validation
purposes
and
should
be
left
unchanged.
CCAligned v1
Das
ursprüngliche
intendierte
Ziel
der
Links
darf
hierbei
nicht
verändert
werden.
The
originally
intended
destination
of
the
links
may
not
be
modified.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
darf
nicht
verändert
werden,
auch
der
Verkauf
ist
nicht
gestattet.
You
are
not
allowed
to
sell
or
modify
this
software.
CCAligned v1
Der
Lieferzustand
der
Gelenkwelle
darf
nicht
verändert
werden.
The
delivery
state
of
the
propeller
shaft
must
not
be
modified.
CCAligned v1
Das
interne
Transfernetzwerk
für
Virtual
Hubs
darf
nicht
verändert
werden.
Internal
transfer
network
for
virtual
hubs
must
not
be
changed.
CCAligned v1
Der
Inhalt
dieser
Funktion
darf
nicht
verändert
werden.
The
content
of
this
function
must
not
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
Initialisierungsdatei
darf
nicht
verändert
werden.
The
name
of
the
initialization
file
must
not
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Qualitätskontrolle
der
Waferoberfläche
darf
deren
Beschaffenheit
nicht
verändert
werden.
The
nature
of
the
material
must
not
be
changed
when
checking
the
quality
of
the
wafer
surface.
ParaCrawl v7.1
Das
TÜV
Rheinland
Prüfzeichen
darf
nicht
verändert
werden.
The
TÜV
Rheinland
test
mark
must
not
be
altered.
ParaCrawl v7.1
Die
Position
des
unteren
Gabelkopfes
darf
nicht
verändert
werden.
Do
not
change
the
position
of
the
lower
crown.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Der
Zeiger
hddrv_functions
im
MagX-Cookie
darf
nicht
verändert
werden.
Important:
The
pointer
hddrv_functions
in
the
MagX
cookie
may
not
be
altered.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
dieser
Webseite
darf
nicht
verändert
werden.
You
may
not
alter
the
content
of
this
Site
in
any
manner.
ParaCrawl v7.1
Keine
Bearbeitung
(ND):
das
Werk
darf
nicht
verändert
werden.
No
derivatives
(ND):
the
work
must
not
be
modified.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
des
verwendeten/verbreiteten
Materials
darf
nicht
verändert
werden.
The
contents
of
material
used/disseminated
may
not
be
modified;
ParaCrawl v7.1
Diese
vom
Unternehmen
zugeordnete
Zahl
muss
einmalig
sein
und
darf
im
Zeitverlauf
nicht
verändert
werden.
Guarantees
require
the
issuer
to
make
specified
payments
to
reimburse
the
holder
for
a
loss
it
incurs
if
a
specified
debtor
fails
to
make
payment
when
due
under
the
original
or
modified
terms
of
a
debt
instrument.
DGT v2019
Diese
von
der
Gruppe
zugeordnete
Zahl
muss
einmalig
sein
und
darf
im
Zeitverlauf
nicht
verändert
werden.
Amount
of
Best
Estimate
as
stated
in
the
Balance
Sheet
at
closing
year
N
related
to
those
lines
of
business,
as
defined
in
Annex
I
to
Delegated
Regulation
(EU)
2015/35,
for
which
an
accident
year
approach
(AY)
is
used
for
Best
Estimate
calculation.
DGT v2019
Während
der
gesamten
Prüfdauer
darf
der
Reifendruck
nicht
verändert
werden
und
die
Prüflast
muß
konstant
bleiben.
Throughout
the
test
the
tyre
pressure
must
not
be
corrected
and
the
test
load
must
be
kept
constant.
TildeMODEL v2018
Die
kommerzielle
Nutzung
ist
nicht
erlaubt
(Das
Foto
darf
nicht
verändert
werden).
The
Commercial
use
is
not
allowed
(The
photo
must
not
be
manipulated).
CCAligned v1
Die
Nummer,
mit
der
die
Zeilen
beginnen,
darf
aber
nicht
verändert
werden.
The
number
the
lines
start
with
may
not
be
altered.
ParaCrawl v7.1
Alle
Überhänge
des
Pulpadaches
müssen
abgetragen
werden
und
der
Boden
des
Pulpakavums
darf
nicht
verändert
werden.
Any
protrusion
of
the
pulp
roof
must
be
removed;
the
floor
of
the
pulp
cavity
must
not
be
changed.
ParaCrawl v7.1