Übersetzung für "Darf nicht betrieben werden" in Englisch

Die Untervermietung darf nicht gewerbsmässig betrieben werden und keinen Gewinn abwerfen.
The subletting must not be commercial and must not result in a profit.
ParaCrawl v7.1
Bei Zweifeln an der richtigen Auslegung der Hinweise darf die Maschine nicht betrieben werden.
Do not operate if in doubt about the correct interpretation of the instructions.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage darf nicht betrieben werden, bevor die zuständige Behörde den geänderten Gefahrenbericht für eine Nichtförderanlage angenommen hat.
The installation may not be operated until the competent authority has accepted the amended Major Hazard Report for a non-production installation.
TildeMODEL v2018
Verbraucherpolitik darf somit nicht isoliert betrieben werden, ohne andere Bereiche zu berücksichtigen, die sich auf die Verbraucher auswirken.
Consumer policy as such cannot be developed in isolation without taking into account other areas that have an impact on consumers.
TildeMODEL v2018
Verbraucherpolitik darf somit nicht isoliert betrieben werden,ohne andere Bereiche zu berücksichtigen, die sich auf die Verbraucher auswirken.
Consumer policy as suchcannot be developed in isolation without taking into account other areas that have an impacton consumers.
EUbookshop v2
Sollte jedoch auch nur einer der dünn ausgeführten Spannungsabgriffsleiter brechen, so darf das System nicht betrieben werden.
However, if only one of the thin voltage sampling conductors breaks, then the system must not be operated.
EuroPat v2
Das Volumen pro Hub beträgt 4,6 cmDas Zurückschalten aus der Stoppposition ist nur kraftlos zulässig.Der Stopper darf nicht ohne Stoßdämpfer betrieben werden.
The volume per stroke is 4.6 cm3.Returning from the stop position is only permissible when not under power.The stopper must not be operated without a shock absorber.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera darf nicht mit Zündung betrieben werden (K15), dadurch gekennzeichnet, dass die Kamera durch Überhitzung beschädigt werden kann.
The camera may not be operated with ignition (K15), characterized the camera may be damaged due to overheating.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

darf nicht vernachlässigt werden darf nicht beeinträchtigt werden darf nicht gefährdet werden darf nicht genutzt werden
darf nicht verwendet werden darf nicht gelöscht werden darf nicht betrieben werden darf nicht geändert werden
darf nicht unterschritten werden nicht vergessen werden darf