Übersetzung für "Darf höchstens" in Englisch
Der
Energieverbrauch
im
Aus-Zustand
darf
höchstens
2
Watt
betragen.
The
off-mode
power
consumption
shall
be
no
more
than
2
watts.
DGT v2019
Der
Bildschirm
darf
im
Ruhezustand
höchstens
2
Watt
verbrauchen.
The
monitor
shall
have
a
sleep
mode
power
consumption
of
no
more
than
2
watts.
DGT v2019
Der
gerundete
Betrag
darf
um
höchstens
5
%
vom
Ergebnis
der
Umrechnung
abweichen.
The
amounts
to
be
used
in
any
given
national
currency
shall
be
the
equivalent
in
that
currency
of
the
amounts
expressed
in
euro
as
at
the
first
working
day
of
October
each
year.
DGT v2019
Die
Standardabweichung
darf
höchstens
±0,3
%
des
mittleren
KV
betragen.
The
standard
deviation
shall
not
exceed
±
0,3
%
of
the
average
KV
DGT v2019
Der
Fehler
des
gemessenen
Wertes
darf
höchstens
±2
%
des
Ablesewerts
betragen.
The
maximum
error
of
the
measured
value
shall
be
within
±
2
%
of
reading.
DGT v2019
Die
Laufzeit
darf
höchstens
fünf
Jahre
nach
Eröffnung
der
betreffenden
Verbindung
betragen.
This
period
will
not
exceed
a
maximum
of
five
years
following
the
opening
of
the
route
in
question.
DGT v2019
Die
Geltungsdauer
darf
höchstens
zwölf
Monate
betragen.
The
period
should
not
exceed
12
months.
DGT v2019
Die
Anstiegzeit
des
in
der
Messanlage
angebauten
Analysegeräts
darf
höchstens
3,5
s
betragen.
The
rise
time
of
the
analyser
installed
in
the
measurement
system
shall
not
exceed
3,5
s.
DGT v2019
Diese
Frist
darf
höchstens
zwei
Jahre
betragen.
In
no
event
may
this
period
exceed
two
years.
DGT v2019
Der
Passwort-Satz
ist
zu
lang,
er
darf
höchstens
1024
Zeichen
enthalten.
Passphrase
is
too
long,
it
must
contain
fewer
than
1024
characters.
KDE4 v2
Die
Konzentration
von
Chlormethylisothiazolinon
in
Konservierungsmitteln
darf
höchstens
15
ppm
betragen.
In
Canada,
the
accepted
concentrations
are
15
ppm
and
7.5
ppm
respectively.
Wikipedia v1.0
Die
Speise
oder
Flüssigkeit
darf
höchstens
Raumtemperatur
haben.
Food
or
liquid
should
be
at
room
temperature
or
below.
ELRC_2682 v1
Bei
allen
Packungsgrößen
darf
der
Stopfen
höchstens
42
mal
durchstochen
werden.
Maximum
number
of
piercings
is
42
for
all
presentations.
ELRC_2682 v1
Er
darf
höchstens
200
Wörter
umfassen.
The
motion
may
not
comprise
more
than
200
words.
JRC-Acquis v3.0
Erbitux
darf
höchstens
mit
einer
Infusionsgeschwindigkeit
von
10
mg/min
verabreicht
werden.
Erbitux
must
not
be
infused
more
rapidly
than
10
mg/
min.
EMEA v3
Erbitux
darf
höchstens
mit
einer
Infusionsgeschwindigkeit
von
10
mg
pro
Minute
verabreicht
werden.
Erbitux
must
not
be
infused
more
rapidly
than
10
mg/
min.
EMEA v3
Die
Behandlung
mit
<
Phantasiebezeichnung
>
darf
höchstens
7
Tage
dauern.
Treatment
with<
Invented
name
>
should
not
continue
for
more
than
7
days.
EMEA v3
Die
Gültigkeitsdauer
der
Bescheinigung
nach
Unterabsatz
2
darf
höchstens
zwei
Jahre
betragen
.
The
validity
of
the
certification
referred
to
in
the
second
subparagraph
may
not
exceed
a
period
of
two
years.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Antrag
darf
sich
höchstens
auf
die
verfügbare
Stückzahl
beziehen.
Applications
may
not
relate
to
a
quantity
larger
than
that
available.
JRC-Acquis v3.0
Ein
"Bergsteigerdorf"
darf
höchstens
2500
Einwohner
haben.
A
"Mountaineers'
Village"
is
permitted
to
have
a
maximum
of
2,500
residents.
WMT-News v2019