Übersetzung für "Darauf zurückgreifen" in Englisch

Wir sollten nur darauf zurückgreifen, wenn keine anderen Möglichkeiten vorhanden sind.
We should only resort to it when there is no other course left to take.
Europarl v8
Ich würde nicht darauf zurückgreifen, wenn ich eine andere Wahl hätte.
I would not resort to this if I had any other choice.
OpenSubtitles v2018
Dass du darauf zurückgreifen musstest, kann nur eines bedeuten.
We can do this. You can do this.
OpenSubtitles v2018
Sonst werde ich darauf zurückgreifen müssen, in Zukunft ein Alias zu benutzen.
I wouldn't want to have to resort to using an alias in the future.
OpenSubtitles v2018
Jedes Kasino des Landes kann darauf zurückgreifen.
It can be accessed by every casino in the country.
OpenSubtitles v2018
Darauf muss ich zurückgreifen, wenn an düsteren Wintertagen meine Sonnenbräune dahinschwindet.
I'll have to remember this on one of those... dreary winter days when my tan is fading.
OpenSubtitles v2018
Und ließen Larren wissen, dass Sie darauf zurückgreifen.
Yet you let Larren know you'd drag it in at any opportunity.
OpenSubtitles v2018
Sie speichern vollständige Farbpaletten dauerhaft und können jederzeit darauf zurückgreifen.
You can save complete color palettes and use them whenever you want.
ParaCrawl v7.1
Die Behörden können darauf zurückgreifen und es an ihre Berater weitergeben.
The authorities can use it and give it to their consultants.
ParaCrawl v7.1
Praktisch: Die Merkliste speichert Ihre Favoriten, damit Sie später darauf zurückgreifen können.
Practical: The watch list remembers your favourites so that you can access them later.
CCAligned v1
Das ausgewählte Design via Cookie speichern um bei einem späteren Besuch darauf zurückgreifen zu können.
Save the choosed design via cookie to use it for a later visit.
CCAligned v1
So lange Sie sie nicht überschreiben, können Sie immer darauf zurückgreifen, um Verbesserungen durchzuführen.
So as long as you don’t overwrite it, you can go back to it and reuse it or tweak it as often as you like.
ParaCrawl v7.1
Bei einer erneuten Ansteckung kann das Immunsystem darauf zurückgreifen und erkennt den Schuldigen sofort wieder.
If an infection occurs again, the immune system will fall back on this system and recognize the pathogen immediately.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass diese Messungen notieren, damit Sie später darauf zurückgreifen können.
Make sure that you write down these measurements so that you can refer to them later on.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns mit den von ihnen kritisierten Artikeln befassen, werden wir sicherlich darauf zurückgreifen.
When we get to the articles they are objecting to, the reports will certainly be paid attention to.
ParaCrawl v7.1
Sie können jederzeit darauf zurückgreifen und Änderungen vornehmen, in 3D ansehen oder im PDF-Format herunterladen.
You can go back to it any time to make changes, view it in 3D or download it in pdf format.
ParaCrawl v7.1
Die Verknüpfungen sind dadurch so stark gefestigt, dass man jederzeit darauf zurückgreifen kann.
This has strengthened the neuron ties to such a degree that they can be recalled at any time.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn die Arbeit weg ist habe ich ein Dokument und kann darauf zurückgreifen.
Even if a work is gone, I have a photo and can always get back to that.
ParaCrawl v7.1
Auch außerhalb des Campus kann man darauf zurückgreifen, als stünden sie lokal zur Verfügung.
It is also possible to access the files from outside of the campus, just as if they were working locally.
ParaCrawl v7.1
Vier Benutzer können jeweils ein eigenes Workout speichern und so jedes Mal schnell wieder darauf zurückgreifen.
Four users can save their own workouts and access them quickly as and when needed.
ParaCrawl v7.1
Werden diejenigen den Sieg davontragen, die glauben, dass wir zusammenarbeiten müssen, um unsere wirtschaftlichen und sozialen Problemen zu lösen, oder diejenigen, die darauf zurückgreifen, sich mit dem Nationalismus begnügen und sogar die grundlegenden Elemente zu zerstören, die während der vergangenen 40 Jahre aufgebaut worden sind?
Will the victory have been won by those who believe that we must work together to resolve economic and social problems or by those who go back to being satisfied with nationalism and destroying even the fundamental elements that have been built over the last 40 years?
Europarl v8
Lassen Sie uns hoffen, dass dieser Bericht nicht vollkommen unbeachtet bleibt, und dass alle europäischen Institutionen in der Lage sein werden, darauf zurückgreifen zu können, um andere Beziehungen mit den AKP-Staaten aufzubauen.
Let us hope that this report will not go completely unheeded and that all the European institutions will be able to refer to it in order to forge other relationships with the ACP countries.
Europarl v8
Ich möchte ebenfalls zu anderen Diskussionsrednern sagen, daß die elektronischen Informations- und Kommunikationsmittel bereits umfassend von den Wissenschaftlern für ihre Kontakte genutzt werden und daß sie so oft wie möglich darauf zurückgreifen.
I would also like to tell other speakers that electronic resources, both for information and for communication, are heavily used by researchers, and that they already use them as much as they can.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

darauf an darauf hin zurückgreifen darauf in
darauf basiert darauf darauf zurückzuführen stolz darauf
bald darauf darauf zurückgreifen