Übersetzung für "Dann musst du" in Englisch
Dann
musst
du
tiefer
als
andere
in
die
Themen
gehen.
You
must
go
deeper
than
anyone.
GlobalVoices v2018q4
Wenn
der
Schmerz
andauert,
dann
musst
du
zum
Arzt
gehen.
If
the
pain
continues
you
have
to
go
to
the
doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
deine
Mittel
begrenzt
sind,
dann
musst
du
Prioritäten
setzen.
When
your
resources
are
limited,
you
have
to
prioritize.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
wirklich
nicht
kommen
willst,
dann
musst
du
nicht.
If
you
really
don't
want
to
come,
you
don't
have
to.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
Hilfe
brauchst,
dann
musst
du
nur
anrufen.
If
you
need
help,
all
you
have
to
do
is
call.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
mich
liebst,
dann
musst
du
auch
meinen
Hund
lieben.
If
you
love
me,
you
must
also
love
my
dog.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
musst
du
dir
keine
Sorgen
machen.
Then
you
shouldn't
worry
so
much.
OpenSubtitles v2018
Dann
fürchte
ich,
musst
du
allein
gehen.
Then
I'm
afraid
you'll
have
to
go
alone.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
es
jetzt
versprechen.
Well,
you
gotta
promise
now.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
mir
so
entsetzliche
Dinge
sagen.
It
is
only
to
say
such
terrible
things
to
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
musst
du
das
tun,
was
ich
sage.
But
then
you
must
do
as
I
say.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
unser
altes
Leben
ganz
aufgeben.
Then
you
have
to
give
up
our
old
life.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
musst
du
dich
von
deiner
Mutter
lossagen.
On
the
condition
that
you
cut
all
ties
to
her.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
das
schon
länger
geplant
haben.
You've
been
thinking
about
it
for
some
time,
then.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
uns
aber
auch
helfen.
Then
you
got
to
help
us,
too.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
ihn
retten,
mächtiger
Zeus!
Then
save
him,
Mighty
Zeus!
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
wohl
was
drüber
lernen,
oder?
You'll
have
to
find
out
then,
won't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
dir
was
zu
essen,
dann
musst
du
schlafen
gehen.
I'll
get
you
some
food
then
you
must
go
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
musst,
dann
musst
du.
When
you
got
to
go,
you
got
to
go.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
es
dir
verdienen.
If
you
want
to
join
me,
you've
got
to
earn
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
mir
was
borgen.
Then
you'll
have
to
lend
me
something.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
es
ihm
beweisen.
If
you
can't
reason
with
him,
show
him.
OpenSubtitles v2018
Na
dann
musst
du
meinen
Koffer
bewachen.
Ah,
you
stay
here
and
watch
my
bag.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
eine
Sache
tun.
Then
do
just
one
thing.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
dich
vor
niemandem
krumm
machen.
Then
you
don't
have
to
bow
down
to
nobody.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
bald
was
machen.
Have
to
make
your
move
pretty
soon.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
bis
Montagmorgen
mit
dem
Geld
dort
sein.
Well,
if
you
meet
me
early
Monday
morning,
with
the
money.
OpenSubtitles v2018