Übersetzung für "Dann eben" in Englisch

Wenn ich mich damit lächerlich mache, dann ist es eben so.
If that subjects me to ridicule then so be it.
Europarl v8
Und dann gibt es eben die Möglichkeit: Vorschlag des Präsidenten.
Then there is the option of a proposal by the President.
Europarl v8
Dann lesen Sie eben die Verträge nicht durch.
Do not, then, read through the contracts.
Europarl v8
Dann gibt es eben ein paar Waffen.
So the Chinese get a few weapons.
Europarl v8
Aber dann müssen wir eben unsere Art und Weise der Konditionalität beenden.
However, we then must abandon our kind of conditionality.
Europarl v8
Und so hängt dann eben ein Parasit am Mondfisch dran.
And it just so happens that's a parasite hanging off the Mola.
TED2013 v1.1
Dann machen wir eben ein Familienfrühstück oder ein gemeinsames Nachtessen.
We'll have family breakfast. We'll meet for a bedtime snack.
TED2020 v1
Dann laufen sie eben zu viel rum.
Is that all? Then they run around too much.
OpenSubtitles v2018
Dann war ich eben in der Stadt.
So I was in town.
OpenSubtitles v2018
Dann angeln wir eben ohne Würmer.
Very well. We'll fish without them.
OpenSubtitles v2018
Dann gehen wir eben zu Fuß, langsam und gemütlich.
I'll walk there, very slowly...
OpenSubtitles v2018
Dann gehen wir eben allen nach.
Then, we'll follow them all down.
OpenSubtitles v2018
Dann spielen Sie eben gegen ihn.
You just go ahead and play him, friend.
OpenSubtitles v2018
Dann sollte es eben keins geben.
Then they shouldn't have a rodeo.
OpenSubtitles v2018
Dann holen wir eben die Polizei.
If you like, we'll call the police.
OpenSubtitles v2018
Dann spielt sie eben mit Pfauen.
So she'll play with the peacocks.
OpenSubtitles v2018
Gut, dann gehe ich eben nach Laramie.
Thanks! I think it will be Laramie, then.
OpenSubtitles v2018
Dann haben Sie eben die Möglichkeit verpasst.
So you have lost your opportunity.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was dann dann taktische ebene dann eben
dann und nur dann eben dann eben nicht ebenes
Ebene supranationaler ebene