Übersetzung für "Danke gleichfalls" in Englisch
Na,
danke
gleichfalls,
du
...
Well
thanks
the
same,
you...
OpenSubtitles v2018
Danke
gleichfalls,
dachte
Jack
Bohlen
bitter.
Thank
you,
too,
Jack
Bohlen
said
acidly
to
himself.
ParaCrawl v7.1
Petri:
Danke
gleichfalls...
und
bleib
der
Musik
treu!
Petri:
Thank
you
too...
And
the
keep
the
faith...
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
gleichfalls
der
griechischen
Präsidentschaft
dafür,
dass
sie
am
8.
März
in
Thessaloniki
ein
Treffen
zum
Thema
Frauen
und
Sport
organisiert
hat,
an
dem
ich
teilgenommen
habe.
I
would
also
like
to
thank
the
Greek
Presidency
for
organising
a
meeting
on
women
and
sport,
held
in
Thessaloniki
on
8
March,
which
I
attended.
Europarl v8
Gleichfalls
danke
ich
der
Kommission,
die
bei
der
Schnürung
des
Pakets
von
Änderungsvorschlägen,
das
-
wie
ich
hoffe
-
bei
der
Abstimmung
am
Mittwoch
angenommen
werden
wird,
eine
wichtige
Rolle
gespielt
hat,
ebenso
wie
der
griechischen
-
und
vor
ihr
der
dänischen
-
Präsidentschaft
für
die
Vorbereitung
dieses
Dokuments.
I
also
wish
to
thank
the
Commission
for
the
important
facilitating
role
it
has
played
in
reaching
what
I
hope
will
be
an
agreed
set
of
amendments
when
they
are
voted
on
Wednesday,
and
to
thank
the
Greek
Presidency
-
and
before
that
the
Danish
Presidency
-
for
the
preparation
of
this
particular
dossier.
Europarl v8
Mein
Dank
gilt
gleichfalls
den
saudischen
Behörden
für
ihre
Unterstützung
und
ihr
Eingreifen.
I
would
also
like
to
thank
the
Saudi
Arabian
authorities
for
their
intervention
and
support.
ParaCrawl v7.1
Gleichfalls
danken
möchte
ich
Frau
Kommissarin
Grybauskait?,
der
ich
für
ihre
Arbeit
große
Anerkennung
aussprechen
möchte.
I
would
also
like
to
thank
the
Commissioner,
Mrs
Grybauskait?,
whose
role
I
have
appreciated
very
much.
Europarl v8
Unser
Dank
gilt
gleichfalls
Frau
Thérèse
de
Beauffort
für
die
geleisteten
Schreibarbeiten
und
die
Aufmachung
der
Tabellen.
We
should
also
like
to
express
our
thanks
to
Madame
Thérèse
de
Beauffort
for
the
typing
work
and
presentation
of
the
tables.
EUbookshop v2
Gleichfalls
danken
möchten
wir
für
die
Hilfe
und
Unterstützung
seitens
UMIST,
insbesondere
durch
die
School
of
Management
und
UMIST
Ventures,
bei
der
Verwaltung
des
Netzwerks.
We
would
also
like
to
acknowledge
the
help
and
support
provided
by
UMIST,
in
particular
by
the
School
of
Management
and
by
UMIST
Ventures,
in
the
administration
of
this
network.
EUbookshop v2
Sie
können
gleichfalls
dank
der
Kopplung
mit
dem
KNX-Steuersystem
z.B.
die
Beleuchtung
zwischen
der
Eingangspforte
und
dem
Haus
einschalten,
und
zwar
durch
bloßen
Tastendruck
an
der
2N
IP-Sprechanlage.
Thanks
to
connection
to
the
KNX
control
system,
you
can
also,
for
example,
switch
on
lights
between
an
entry
gate
and
building,
simply
by
pressing
a
button
on
the
2N
IP
intercom.
ParaCrawl v7.1
Als
man
das
internationale
phonetische
Alphabet
schuf,
womit
man
sämtliche
Sprachen
der
Welt
phonetisch,
d.h.
von
den
Lauten
her
darstellen
kann,
benutzte
man
gleichfalls
das
lateinische
Alphabet
als
Grundlage.
Das
Braille-Alphabet
eignet
sich
heute
Dank
seiner
Internationalität
gleichfalls
gut
für
alle
Sprachen.
Similarly,
when
the
International
Phonetic
Alphabet
was
created,
enabling
every
existing
language
to
written
phonetically
(i.e.
as
a
representation
of
its
sounds),
the
Latin
alphabet
also
served
as
its
base.
Thanks
to
its
"internationality",
the
braille
alphabet
is
equally
suited
to
all
languages.
ParaCrawl v7.1