Übersetzung für "Dank sagen" in Englisch
Heute
kann
man
ja
Gott
sei
Dank
sagen,
Preise
und
nicht
Tarife.
Thank
goodness
we
say
'prices'
and
not
'tariffs'
nowadays.
Europarl v8
Dafür
möchte
ich
ihm
eingangs
Dank
sagen.
I
should
first
like
to
thank
him
for
doing
so.
Europarl v8
Ich
habe
viel
von
ihm
gelernt
und
möchte
ihm
Dank
sagen.
I
learned
a
lot
from
him
and
would
like
to
thank
him.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
auch
in
meinem
eigenen
Namen
Dank
sagen.
I
should
like
to
thank
you
on
my
own
behalf
as
well.
Europarl v8
Ich
möchte
allen
Mitgliedern
des
Umweltausschusses
persönlich
für
ihren
Beitrag
Dank
sagen.
Nonetheless,
I
would
like
to
thank
all
members
of
the
Committee
on
the
Environment
personally
for
their
effective
input.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
dem
Kommissar
für
seine
Information
herzlichen
Dank
sagen.
Mr
President,
I
would
like
to
thank
the
Commissioner
very
much
for
his
information.
Europarl v8
Der
Berichterstatterin
und
allen
Mitgliedern
möchte
ich
noch
einmal
Dank
sagen.
I
should
like
to
thank
both
the
rapporteur
and
all
Members
once
again.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
Ihnen
nochmals
Dank
zu
sagen.
Allow
me
to
thank
you
once
again.
Europarl v8
Dafür
möchte
ich
dem
Generalberichterstatter
und
allen
Mitgliedern
des
Haushaltsausschusses
Dank
sagen.
So
I
want
to
thank
the
general
rapporteur
and
all
the
members
of
the
Committee
on
Budgets.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
einmal
Ihnen
allen
Dank
sagen.
I
should
like,
once
more,
to
thank
all
of
you.
Europarl v8
Ich
möchte
dir
nur
Dank
sagen,
für
all
deine
Hilfe.
I
just
wanted
to
say
thank
you
for
all
your
help.
Tatoeba v2021-03-10
So
sagen
Wir
Euch
Dank
und
sagen
gute
Nacht!
So
we
give
you
our
thanks
and
we
say
goodnight!
OpenSubtitles v2018
Okay,
vielen
Dank
fürs
Bescheid
sagen.
Oh,
okay.
Well,
thanks
for
letting
me
know.
OpenSubtitles v2018
Und
heute
moechte
ich
ihm
vor
allem
Dank
sagen
fuer
meinen
starken
Erstgeborenen.
Today,
I
want
to
thank
God
in
particular
for
my
strong
firstborn.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
nicht
Dank
sagen?
Aren't
you
going
to
thank
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
bisher
noch
keine
Zeit,
Euch
meinen
Dank
zu
sagen.
I
haven't
had
time
to
say
this...
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dir
aufs
Neue
Dank
sagen:
I'll
say
it
again,
OpenSubtitles v2018
Dafür,
Herr
Präsident,
möchte
ich
Ihnen
ausdrücklich
Dank
sagen.
I
wish
to
thank
you
for
that
particularly,
Mr
Pflimlin.
EUbookshop v2
Hierfür
möchte
ich
im
Namen
der
Kommission
Dank
sagen.
Admittedly,
Mr
President,
the
Court
also
said
that
the
Council
must
negotiate,
but
evidently
so
must
Parliament.
EUbookshop v2
Ich
möchte
der
Berichterstatterin,
Frau
Lalumière,
nochmals
vielen
Dank
sagen.
Again,
with
many
thanks
to
the
rapporteur,
Mrs
Lalumière.
EUbookshop v2