Übersetzung für "Um danke zu sagen" in Englisch

Wäre das möglicherweise die Gelegenheit um Danke zu sagen, Mädels?
This gonna work its way around to a "Thank you," Ladies?
OpenSubtitles v2018

Ich bin bloß vorbeigekommen, um danke zu sagen.
No, I just came by to say thanks.
OpenSubtitles v2018

Das ist nur eine Kleinigkeit, um danke zu sagen.
This is just a little something to say thank you.
OpenSubtitles v2018

Ich habe euch etwas Rockstar-Pudding mitgebracht, um Danke zu sagen.
I brought you some rock star pudding to say thank you.
OpenSubtitles v2018

Ich bin gekommen, um Danke zu sagen.
I came to say thank you.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, ich rufe ihn an, um danke zu sagen.
I was just about to call him and thank him.
OpenSubtitles v2018

Ich bin hier, um Danke zu sagen.
I came to say thank you.
OpenSubtitles v2018

Wir spenden nach jeder Mahlzeit, um "Danke" zu sagen.
We always make a donation after each meal to say our thanks.
OpenSubtitles v2018

Ich bin hergekommen, um danke zu sagen.
And I just came out here to say... thank you.
OpenSubtitles v2018

Mir fiel kein besserer Weg ein, um danke zu sagen.
I couldn't think of a better way to say thank you.
OpenSubtitles v2018

Also habe ich dir etwas besorgt, um "Danke" zu sagen.
So now, I got you a little something to say thank you.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nur vorbei gekommen um danke zu sagen.
I just stopped by to say thank you.
OpenSubtitles v2018

Mein Weg, um Danke zu sagen.
My way of saying thanks.
OpenSubtitles v2018

Muttertag - der schönste Tag, um Ihrer Mutter Danke zu sagen!
Mother's Day the nicest day to say thank you to your Mother!
ParaCrawl v7.1

Eine gute Gelegenheit, um DANKE zu sagen!
This is a good opportunity to say THANK YOU!
CCAligned v1

Um dafür danke zu sagen, dass wir das Leben schöner machen :-)
Say thank you for making your life better:-)
CCAligned v1

Das ist für uns der richtige Augenblick um Danke zu sagen.
Just a few more days to Christmas and then the New Year.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht um Danke zu sagen oder für einen Geburtstag oder Hochzeit.
To say thank you to someone or as a birthday or wedding present.
ParaCrawl v7.1

Die schönste Form um Danke zu sagen:
And the best for thank you:
ParaCrawl v7.1

Also benutze ICH diese Gelegenheit um „Danke!“ zu sagen.
So I just take this moment to say, 'Thank you!'
ParaCrawl v7.1

Um danke sagen zu können bedarf es auch der Demut.
It also takes humility to be able to give thanks.
ParaCrawl v7.1

Und schließlich sind wir auch hierher gekommen, um Danke zu sagen.
We shall never stop speaking for you.
ParaCrawl v7.1

Wir wollen die Gelgenheit nutzen, um noch einmal Danke zu sagen!
We want to use the oppurtunitie, to once again say thank you!
ParaCrawl v7.1

Sie riefen nicht einmal an um Danke zu sagen.
They never even called to say thanks.
ParaCrawl v7.1

Die richtige Zeit um Danke zu sagen für viele schöne Momente.
The right time to say thank you for the many pleasant moments.
ParaCrawl v7.1

Ich sende diese MEINE Prophetin um „DANKE!“ zu sagen.
I send this Prophet of MINE to say, 'Thank you.'
ParaCrawl v7.1

Diesen Zeitpunkt möchten wir nutzen, um Ihnen Danke zu sagen.
We would like to take this opportunity to say Thank You.
ParaCrawl v7.1