Übersetzung für "Riesen dank" in Englisch
Eine
RIESEN
Dank
an
Euch
alle,
die
Ihr
dazu
beigetragen
habt!
A
HUGE
thanks
to
all
of
you
who
have
helped!
CCAligned v1
Einen
riesen
Dank
auch
an
unsere
Sponsoren,
ohne
die
dieser
Erfolg
nicht
möglich
gewesen
wäre:
A
huge
thank
you
also
to
our
sponsors,
without
whom
this
success
would
not
have
been
possible!
ParaCrawl v7.1
Einen
riesen
Dank
an
Lob,
der
seine
Wochenenden
mit
der
optimierung
des
Codes
verbracht
hat.
A
giant
thanks
to
Lob,
who
spent
his
weekends
with
the
optimization
of
the
code.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
ist
wirklich
ein
riesen
Dank
an
das
Personal
des
Hotels
angebracht:
die
Leute
waren
sehr
kompetent,
immer
freundlich
und
haben
unseren
Urlaub
unvergesslich
gemacht.
A
huge
thank
you
to
the
staff
of
the
hotel:
the
people
were
very
competent,
always
friendly
and
made
our
holiday
unforgettable.
CCAligned v1
Wir
haben
Hilfe
gesucht
und
Hilfe
bekommen
-
daher
ist
es
uns
sehr
wichtig,
hier
einen
riesen
Dank
an
David
vom
Team
ViewApp,
an
Feder,
Tene
und
an
das
perfekte
Team
von
All-Inkl
anzubringen.
We
looked
for
aid
and
we
got
aid
-
a
big
thanks
to
David
of
Team
ViewApp,
to
Feder,
Tene
and
the
perfect
team
of
All-Inkl.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mir
gedacht,
ich
erzähle
Ihnen,
dass
das
Micro-Ship
Debian-basierend
ist,
riesen
Dank
an
Bdale
Garbees
exzellente
Hilfe
bei
der
Installation
auf
einem
Octagon
PC-500
eingebetteten
industriellen
PC-Brett,
das
unsere
erste
Wahl
für
des
schifflets
großes
Eisen
war.
Just
thought
I'd
let
you
know
that
the
Microship
is
Debian-based,
thanks
largely
to
Bdale
Garbee's
excellent
help
with
doing
an
install
on
an
Octagon
PC-500
embedded
industrial
PC
board
that
was
our
first
choice
for
the
boatlet's
big
iron.
ParaCrawl v7.1
Ein
riesen
Dank
geht
auch
an
alle
Admins
und
Helfern
hinter
den
Kulissen,
die
diesen
Event
erst
ermöglicht
haben.
A
special
thanks
goes
to
all
admins
and
other
helpers
who
worked
behind
the
scenes.
ParaCrawl v7.1
Ein
riesen
Dank
geht
mal
wieder
an
Jo
Ann,
die
Erics
solo
gig
am
13.
Juni
augezeichnet,
und
uns
zur
Verügung
gestellt
hat.
Lots
of
thanks
to
Jo
Ann
for
audio
taping
and
uploading
Erics
solo
gig,
June
13th.
ParaCrawl v7.1
Ein
riesen
Dank
von
der
FSFE
geht
an
den
Freie
Software
hacker
Yukihiro
Matsumoto
und
GNU
Health.
Big
thanks
from
FSFE
to
Free
Software
hacker
Yukihiro
Matsumoto
and
GNU
Health.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Riese
lässt
sich
dank
seiner
5
Beinsegmente
auf
fast
50
cm
Arbeitshöhe
bringen,
was
für
ungewöhnliche,
aber
nicht
irritierende
Perspektiven
in
Deinen
Aufnahmen
sorgt.
Thanks
to
its
5
leg
segments,
the
little
giant
can
be
brought
to
a
working
height
of
almost
50
cm,
which
provides
unusual
but
not
irritating
perspectives
in
your
shots.
ParaCrawl v7.1
Cocoa
jeder
Riese
dank
eines
alten
Mannes
bekannt,
in
dem
lustigen
Hut
namens
Daniel
Defoe,
schrieb
er
einen
Artikel
einmal
aufgerufen
Reise
durch
England.
Cocoa
every
giant
known
thanks
to
an
old
man
in
the
funny
hat
named
Daniel
Defoe,
he
wrote
an
article
once
called
Journey
Through
England.
ParaCrawl v7.1