Übersetzung für "Danke für ihre anteilnahme" in Englisch

Ich danke Ihnen für Ihre Anteilnahme, Juan.
Well, thank you for your concern, Juan.
OpenSubtitles v2018

Mr. Smith, danke für Ihre Anteilnahme.
Mr. Smith, I thank you for your concern.
OpenSubtitles v2018

Nein, das habe ich nicht, aber danke für Ihre Anteilnahme.
No, I don't have access to the ZedPM, but thank you for your concern, by the way!
OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen allen für Ihre Anteilnahme und Begeisterung für sein Werk, Wirken und Schaffen.
Thank you all for your condolence and love for his creation, work and beeing.
CCAligned v1

Wir danken Ihnen für Ihre Anteilnahme.
We thank you for your concern.
ParaCrawl v7.1

Die Autoren der Walter Jurmann Website möchte den folgenden Personen einen herzlichen Dank aussprechen für ihre Anteilnahme und die Bereitwilligkeit, dem Projekt ihre Sachkenntnisse großzügig zur Verfügung zu stellen:
The creators of the Walter Jurmann web site would like to express sincere thanks to the following individuals for contributing generously of their time and expertise:
ParaCrawl v7.1