Übersetzung für "Danke für das essen" in Englisch

Oh Herr, danke für das Essen, das wir bekommen werden.
Dear Lord, thank you for the food we are about to receive.
OpenSubtitles v2018
Werde ich nicht, aber... danke für das chinesische Essen.
I won't, but, uh, thanks for the Chinese.
OpenSubtitles v2018
Nun, danke für das beste Essen, das ich je gegessen habe.
Well, thank you for the best meal I've ever eaten.
OpenSubtitles v2018
Danke für das Essen und die Kleidung, die ich trag.
The food I eat, the clothes I wear
OpenSubtitles v2018
Oh, ja... und danke für das Essen.
Oh, yeah, and, uh, thanks for the food.
OpenSubtitles v2018
Danke für das Essen und dafür, dass wir zusammen sein dürfen.
Thank you for the food and for letting us be together on Thanksgiving.
OpenSubtitles v2018
Lois, danke für das Essen gestern.
Lois, thanks again for dinner last night.
OpenSubtitles v2018
Nochmals danke für das Essen und dass ihr die Cabanas bezahlt habt.
Thanks again for lunch, you guys, and for payin' for the cabanas. Oh, sure.
OpenSubtitles v2018
Er sagt danke für das hervorragende Essen.
He said - thank you for the wonderful meal.
OpenSubtitles v2018
Danke für das Essen, Ma'am, aber wir müssen gehen.
Thank you for the fine meal, ma'am, but we have to leave.
OpenSubtitles v2018
Übrigens, danke für das Essen neulich Abend.
By the way. Thank you for having us over to dinner the other night.
OpenSubtitles v2018
Danke für das Essen, aber auf deine Beobachtungen kann ich verzichten.
Listen, I appreciate the food. But I'm not in the mood to listen to any more of your scientific observations.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie's gut, Daryl, und danke für das herrliche Essen.
Good-bye Daryl, and thank you for a lovely lunch.
OpenSubtitles v2018
Danke für das Essen, du bist eine tolle Köchin.
And thanks for the food, you're a smashing cook.
OpenSubtitles v2018
Lieber Gott, ich danke dir für das Essen.
Dear lord, thank you for this food.
OpenSubtitles v2018
Tja, danke für das Essen.
Well, thanks for the grub.
OpenSubtitles v2018
Danke für das Essen und ich werde..."
Thanks for lunch and I'll be…"
ParaCrawl v7.1
Ich danke für das Essen.
Thank you very much.
OpenSubtitles v2018
Danke, Herr, für das Essen aus der mikrowelle, das wir nicht verdienen.
Dear Lord, Thank you for this microwave bounty, even though we don't deserve it.
OpenSubtitles v2018
Danke für das Essen auf unserem Tisch und vor allem dafür, dass unsere Familie gemeinsame Zeit verbringt.
Thank you for putting this food on our table. Most of all, for allowing us to share this time together.
OpenSubtitles v2018
Danke für das Essen und die Freunde, und danke für den Regen heute, damit Adam aufhört, über die Dürre zu meckern.
THANK YOU FOR THE FOOD AND THE FRIENDS, AND THANKS FOR THE RAIN TODAY, SO THAT ADAM WILL STOP GRUMBLING ABOUT THE DROUGHT.
OpenSubtitles v2018
Herr, ich danke dir für das Essen und meine beiden Gäste und für diesen schönen Tag.
Lord, thank you for this food and for this company and for this beautiful day.
OpenSubtitles v2018
Danke für das gute Essen und danke auch für die schöne Jacke, die Du mir geschenkt hast.
Thanks for the good food and also thanks for the lovely jacket that you gave to me.
ParaCrawl v7.1
Bevor wir essen, können wir die Nahrung mit einer mentalen Ausrichtung weihen und sie dem Körper anbieten, dass er uns richtig dient: "Ich danke dem Herrn für das Essen, das er mir gibt.
Before we eat, we can dedicate the food with a mental orientation and offer it to the body that it serves us properly: "I am thankful to the Lord for the food made available.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank für die zwei Tage, die wir Ihre Gäste waren, danke für das ausgezeichnete Essen, danke für die Liebe zum Detail und um einen wichtigen Geburtstag unvergesslich zu machen.
Thank you for the two days we were your guests, thanks for the excellent food, thanks for the attention to detail and for making an important birthday unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Wir können die Nahrung mit folgenden Worten aufnehmen: "Ich danke dem Herrn für das Essen, das er mir gibt.
We can take in the food with the following words: "I am thankful to the Lord for the food made available.
ParaCrawl v7.1
Danke für das gute Essen, liebe Voküs: ihr habt Tag und Nacht geschuftet und fortwährend alle mit leckerem Essen versorgt.
Thank you for the great food, dear VoKüs: You were labouring day and night and constantly provided food to everyone.
ParaCrawl v7.1
Wir können die Nahrung mit folgenden Worten aufnehmen: „Ich danke dem Herrn für das Essen, das er mir gibt.
We can take in the food with the following words: “I am thankful to the Lord for the food made available.
ParaCrawl v7.1
Ein Gebet lautet: "Ich danke dem Herrn für das Essen, das er mir gibt.
A prayer goes: "I am thankful to the Lord for the food made available.
ParaCrawl v7.1
Sie sagte "Vielen Dank für das Essen" zu dem Koch.
She said, "Thank you for the meal," to the cook.
Tatoeba v2021-03-10
Wir danken dir für das Essen, das du uns gegeben hast.
We thank you for the food we're about to receive.
OpenSubtitles v2018
Vater im Himmel, wir danken dir für das Essen auf dem Tisch.
Heavenly Father, we thank thee for the food on this table.
OpenSubtitles v2018
Wir danken für das wundervolle Essen.
Thank you for this wonderful meal we're about to eat.
OpenSubtitles v2018
Danke fürs Essen, das ist nett.
Appreciate dinner thank you.
OpenSubtitles v2018
Wir danken Dir, Herr, für das Essen auf diesem Teller,
We thank you Lord For the food on this plate...
OpenSubtitles v2018
Wir danken Gott für das Essen und die schönen kleider.
We love it. We thank the Lord every day... for the good vittles and these beautiful clothes.
OpenSubtitles v2018
Vielen Dank für das wunderbare Essen, es war köstlich.
Thank you for a wonderful lunch. It was delicious.
OpenSubtitles v2018
Wir danken euch für das Essen, das ihr uns beschert habt.
We give thanks for the food you have presented us
OpenSubtitles v2018
Lieber Gott, wir danken dir für das Essen, das du uns bescheret hast.
Dear Lord, thank you for this food we're about to eat.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe