Übersetzung für "Daneben sitzen" in Englisch

The panelists are up there. We sit across from them and ask questions. What's the problem?

Many companies in the western provinces and Ontario are also active on an international scale.

Is it our role to sit aside and watch?

For me that was very exciting to sit right next to it.

However, Europe cannot sit passively by while Moscow and Washington discuss its strategic future.

Sitting by, watching her wither away. Taken in the very prime of life.

Mr. Janša, for us, Socialists, it is important that the Slovenian Presidency be a success, and we will not just sit aside and observe, we will yield our real support for your efforts as best as we can and as far as our powers go, so that you can implement your programme.

What we should have is the Council meeting in a chamber without assistants next to them and in complete openness.

It gained 71 of the 90 seats and was one of the three parties to enter in the parliament.

One of the hardest things for most investors is to sit by and watch other people make money.

As this incredible blessing takes place, my enemies are forced to sit by and watch, utterly defeated.

The pool is enclosed by a fence and you can sit snugly in the small cottage next to it where there is also a barbecue.

The following procedure is very simple, but requires a lot of time, you should allow a few hours, you need not, of course, sitting next to it.

But I wasn't the only one who should do that, there were several choreographers – a choreographic contest, so to speak – and with the others there were lots of organised movement in space, and all that looked quite passable, those sweating bodies and the serious choreographers who did nothing else but sit there and watch and make a few remarks in between and a little half-hinted movement, a cursory gesture which then was skilfully taken up by the zealous dancers and developed further, and all that was very impressive.

The burning process itself needs some time according to the burning speed, so I don't sit the whole time beside the burner.

Everywhere besides the road the goats eat the waste and the people sleep next to it

Christians cannot sit idly by and watch others continue in the darkness of sin, knowing that those in darkness are destined for eternal separation from God.

First, you decide whether you’re going to buy, sell, or sit aside until a clear signal is there.

As a rule, a window seat is the preferred location and the accompanying adult must sit next to the child.

There are a few times that I felt to fly at least half a metre over the scene or to sit together with the world (next to it) or to see myself from above.

As this incredible blessing takes place, my enemies are forced to sit by and watch, utterly defeated.

We pass a bridge on the way to 80 Mile Beach and many cockatoos sit in the trees there.

The Japanese sit by and mock our workers and industries, knowing we are helpless to react.

But Fred, I was sitting right there, I was in the next seat.

If the driver's compartment and seats adjacent to it are accessible from the main passenger compartment by means of a passageway complying with one of the conditions described in paragraph 7.7.5.1.1., no external exit is required from the driver's compartment.

If the driver’s compartment and any seats adjacent to it are accessible from the main passenger compartment by means of a passageway complying with one of the conditions described in paragraph 7.7.5.1.1, no external exit is required from the driver’s compartment.

Somehow by ordering a drink and sitting next to it and looking at it, it makes it easier to imagine that feeling.

The invention relates to a seating system for passenger service vehicles, aircraft in particular, having a plurality of seats mounted side by side for the purpose of forming a row of seats which are limited laterally by the arm rests determining the seat width, at least one of which arm rests is operated in conjunction with an adjoining arm rest on a seat positioned beside it for the purpose of adjustment in the transverse direction to the seat to positions which correspond to different seat widths, by means of an adjustment mechanism having lever gearing with two articulated levers forming a parallelogram guide, each lever being mounted on one side on pivot axes positioned on the bearing structure of the seat row and on the other side on pivot axes connected to the arm rest, the pivot axes being positioned in parallel with each other and separated by the same distances from each other for the purpose of forming the parallelogram.