Übersetzung für "Daneben liegen" in Englisch
Die
Waage
scheint
um
zwei
Pfund
daneben
zu
liegen.
The
scale
seems
to
be
off
by
two
pounds.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
nicht
mehr
daneben
liegen
als
ich.
You
can't
be
farther
wrong
than
I
was.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
klar,
dass
wir
ein
wenig
daneben
liegen.
We're
bound
to
be
a
little
bit
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
das
zeigt
uns
wie
sehr
die
daneben
liegen
kann,
huh?
I
guess
that
just
goes
to
show
how
wrong
it
can
be,
huh?
OpenSubtitles v2018
Daneben
liegen
zahlreiche
Freigaben
und
Referenzstudien
von
führenden
Kältemittelverdichter-
und
Anlagenherstellern
vor.
Moreover
there
are
also
numerous
approvals
and
reference
studies
from
leading
refrigeration
compressor
and
equipment
manufacturers
available.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Zeitzonen
konnten
die
Datumswerte
in
exportierten
Kalendern
einen
Tag
daneben
liegen.
In
some
time
zones,
exception
dates
in
exported
calendars
could
be
a
day
off.
CCAligned v1
Daneben
liegen
der
Palazzetto
Baviera
und
der
Palazzo
del
Duca
.
Also
on
the
square
are
the
Palazzetto
Baviera
and
the
Ducal
Palace
.
ParaCrawl v7.1
Danach
sehe
ich
vor
mir
Europa
und
daneben
Amerika
liegen.
Then
I
see
Europe
lying
before
me
and
next
to
it
America.
ParaCrawl v7.1
Daneben
liegen
Bücher
und
Zeitschriften
zum
Thema
aus.
In
addition,
there
are
books
and
magazines
on
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Daneben
liegen
ein
Tennisplatz
und
ein
Fußballplatz
mit
Spielfeld.
Next
to
this
are
a
tennis
court
and
a
soccer
field/playing
field.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
daneben
liegen
ein
Bein
eines
Gliederfüßlers
und
zwei
Sternhaare.
Immediately
nearby
there
is
an
arthropod´s
leg
and
two
stellate
hairs.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
klassischen
PferdeschwanzÂ
kannst
Du
in
der
Festival
Saison
nicht
daneben
liegen.
The
classic
ponytail
will
always
be
a
go-to
for
festival
season.
ParaCrawl v7.1
Gleich
daneben
liegen
ein
Feuerwehrmuseum
und
eine
alte
Töpferei.
Next
door
is
a
fire
department
museum
and
Forsbergs
old
pottery.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Punkt
mag
die
Jury
daneben
liegen,
aber
die
beiden
ersten
Punkte
sind
unumstritten.
The
jury
may
be
out
on
the
last
point,
but
the
first
two
are
well
established.
News-Commentary v14
Wir
sind
in
das
Walter-Reed-Militärkrankenhaus
hineingegangen
und
ich
hätte
nicht
mehr
daneben
liegen
können.
We
walked
into
Walter
Reed
and
I
could
not
have
been
more
wrong.
TED2013 v1.1
Daneben
liegen
dem
Rat
eine
Reihe
weiterer
Vorschläge
zur
Unterzeichnung
oder
Ratifizierung
diverser
internationaler
Übereinkommen
vor.
In
addition,
several
proposals
for
the
signing
or
ratification
of
international
agreements
are
before
the
Council.
TildeMODEL v2018
Nein,
Dad,
du
könntest
nicht
mehr
daneben
liegen,
was
viele
Dinge
betrifft.
No,
dad,
u
could
not
be
more
wrong
--
about
a
lot
of
things.
OpenSubtitles v2018
Östlich
der
Bahnsteiggleise
liegen
daneben
noch
vier
Gleise,
die
zum
Abstellen
von
Güterzügen
verwendet
werden.
East
of
the
platform
are
four
tracks
used
for
parking
freight
trains.
WikiMatrix v1
Daneben
liegen
in
der
Melasse
auch
organische
Säuren,
Vitamine
und/oder
Mineralstoffe
vor.
Organic
acids,
vitamins
and/or
minerals
are
also
present
in
the
molasses.
EuroPat v2