Übersetzung für "Damit verbundenes interesse" in Englisch
Für
Ihre
Buchung
und
Ihr
damit
verbundenes
Interesse
dürfen
wir
uns
recht
herzlich
bedanken.
We
would
like
to
thank
you
very
much
for
your
booking
and
your
shown
interest.
Yours
sincerely,
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Anfrage
und
Ihr
damit
verbundenes
Interesse
dürfen
wir
uns
recht
herzlich
bedanken.
We
would
like
to
thank
you
for
your
request
and
your
shown
interest.
Yours
sincerely
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
Ihren
Besuch
auf
dieser
Website
und
Ihr
damit
verbundenes
Interesse
an
unserem
Unternehmen,
unseren
Produkten
und
Serviceleistungen.
We
appreciate
your
visit
to
this
Web
site
and
thank
you
for
your
interest
in
our
company,
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Damit
erweisen
sie
allenfalls
der
Spekulation
und
sämtlichen
damit
verbunden
Interessen
einen
großen
Gefallen.
All
they
are
doing
is
giving
a
great
boost
to
speculation
and
all
those
behind
it.
TildeMODEL v2018
Damit
erweisen
sie
allenfalls
der
Spekulation
und
sämtlichen
damit
verbunden
Interessen
einen
großen
Gefallen.
All
they
are
doing
is
giving
a
great
boost
to
speculation
and
all
those
behind
it.
TildeMODEL v2018
Diese
Überlegungen
veranschaulichen
die
tiefere
Bedeutung
und
den
Stellenwert
des
EU-Erweiterungsprozesses,
der
im
speziellen
Fall
der
Türkei
aus
der
Auferlegung
der
Wünsche
der
EU-Mächte
und
der
damit
verbundenen
Interessen
besteht.
These
considerations
are
illustrative
of
the
deeper
meaning
and
significance
of
EU
enlargement
processes
which,
in
the
specific
case
of
Turkey,
is
the
imposition
of
the
wishes
of
the
EU
powers
and
the
interest
that
they
serve.
Europarl v8
Dabei
geht
es
oftmals
nicht
um
die
Mengen
der
in
diesen
Regionen
und
Ländern
produzierten
Bananen,
sondern
um
die
damit
verbundenen
Interessen
der
genannten
Regionen
und
Länder
im
wirtschaftlichen,
sozialen
und
umweltpolitischen
Bereich.
Very
often
the
problem
is
not
so
much
the
size
of
the
banana
production
in
these
regions
or
countries
but
the
important
part
that
it
plays
in
their
economy
or
social
and
environmental
fabric.
Europarl v8
Dennoch
müssen
die
Regeln
der
Disziplin
von
den
Märkten
verstanden
werden
und
dürfen
nicht
den
nationalen
Politiken
und
damit
verbundenen
legitimen
Interessen
und
Verpflichtungen
zuwiderlaufen.
Nevertheless,
the
disciplinary
rules
must
be
understood
by
the
markets
and
must
not
contravene
national
policies
and
the
legitimate
interests
and
commitments
associated
with
them.
Europarl v8
Dieser
Preis
hat
sich
zusammen
mit
dem
damit
verbundenen
starken
Interesse
der
Investoren
wiederholt
als
wichtige
Geldquelle
für
die
Anfangsfinanzierung
bei
der
Vermarktung
erfolgreicher
IST-Prototypen
erwiesen.
This
prize,
together
with
the
very
considerable
investor
interest
generated
by
the
prize,
has
repeatedly
been
shown
to
constitute
an
important
source
of
start-up
finance
for
the
commercialisation
of
successful
IST
prototypes.
TildeMODEL v2018
Diese
neue
Technologie
kommt
in
erster
Linie
für
den
Einzug
von
Straßenbenutzungsgebühren
in
Frage,
ist
aber
auch
im
Hinblick
auf
Straßenbenutzungsgebühren
in
Ballungsgebieten
(Überlastungsgebühren),
den
öffentlichen
Personenverkehr
und
andere
damit
verbundene
Dienstleistungen
von
Interesse.
The
main
focus
of
the
new
technology
is
on
road
tolling,
but
there
is
also
interest
in
urban
road
pricing
(congestion
charging),
public
transport
and
other
related
services.
EUbookshop v2
Wir
bedanken
uns
für
Ihren
Besuch
auf
unserer
Website
und
das
damit
verbundene
Interesse
am
Unternehmen
sowie
an
unseren
Leistungen
und
Lösungen.
Thank
you
for
visiting
our
website
and
your
interest
in
our
company
as
well
as
in
our
services
and
solutions.
CCAligned v1
Die
SWR
Europe
-
van
Dinther
Antriebstechnik
GmbH
freut
sich
über
Ihren
Besuch
auf
unseren
Webseiten
und
das
damit
verbundene
Interesse
an
unserem
Unternehmen
und
unseren
Produkten.
SWR
Europe
-
van
Dinther
Antriebstechnik
GmbH
is
looking
forward
to
your
visit
and
your
interest
in
our
products.
CCAligned v1
Dass
unser
Wohnmöbel
und
die
damit
verbundene
Lebensart
Interesse
weckt
und
in
inspirierender
Weise
zu
begeistern
vermag,
freut
uns
sehr!
That
our
piece
of
living
furniture
and
the
associated
way
of
life
arouses
interest
and
is
capable
of
elating
in
an
inspiring
sort
of
way,
makes
us
very
happy!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsüber
Ihren
Besuch
und
dem
damit
verbundenen
Interesse
an
unserem
Unternehmen
sowie
unseren
Produkten
gefreut.
We
greatly
appreciate
your
visit
and
interest
in
our
company
and
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
für
diese
lebenslange
Beschäftigung
und
damit
verbunden
das
Interesse
für
das
damals
in
Vergessenheit
geratene
Cembalo
war
bereits
in
Wanda
Landowskas
Kindheit
und
Jugend
in
Warschau
und
Berlin
erkennbar.
The
basis
for
this
lifelong
occupation
and,
connected
with
it,
the
interest
in
the
then-forgotten
harpsichord
was
already
recognisable
in
Wanda
Landowska's
childhood
and
youth
in
Warsaw
and
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der
wissenschaftliche
Sozialismus
beruht
nicht
auf
frei
erfundenen
Utopien,
sondern
auf
den
objektiven
Widersprüchen
des
Kapitalismus
und
den
damit
verbundenen
gesellschaftlichen
Interessen
der
Arbeiterklasse.
Scientific
socialism
is
rooted,
not
in
Utopian
fantasies,
but
in
the
objective
contradictions
of
capitalism,
and,
bound
up
with
them,
the
social
interests
of
the
working
class.
ParaCrawl v7.1