Übersetzung für "Damit stellen wir sicher" in Englisch

Damit stellen wir sicher, dass diese einheitlich und kohärent verwaltet werden.
In this way we will be able to ensure that these are managed in a uniform and coherent manner.
Europarl v8
Damit stellen wir sicher, dass wir die kundenspezifischen Anforderungen global abdecken können.
This ensures that we can cover customer-specific requirements globally.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass alles deinen Wünschen entspricht.
We make sure that everything corresponds to your wishes.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass Produkte in den Materialkreislauf rückgeführt werden können.
In this way, we make sure that products can be reintegrated in the material cycle.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass es zu keinen Verzögerungen kommen kann.
We consequently ensure there are no delays.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass wir die Garantien für den Kunden einhalten.
This means we can stick to the guarantees we made to our customers.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass wir nicht für Dritte tätig werden.
This way we make sure that we are working for you not for a third party.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass individuelle Fähigkeiten gezielt gefördert werden.
We thereby ensure that individual skills are encouraged in a targeted manner.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass wir Ihnen keine unerwünschte Werbung mehr übermitteln.
In the process, we ensure that no undesired advertisements are sent to you.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass Wachstumsinvestitionen Wert für unsere Aktionäre schaffen.
In this way we can ensure that growth investments create value for our shareholders.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass unsere erweiterte Union auch künftig effizient und harmonisch funktioniert.
This is the way to ensure that our enlarged Union will function in an efficient and harmonious way.
Europarl v8
Damit stellen wir auch sicher, dass wir immer auf dem aktuellsten Stand des Wissens sind.
Herewith we can ensure that we are always state-of-the-art in science and technology.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir unter anderem sicher, dass die Verbindung die Performance unserer Server nicht beeinträchtigt.
We make sure, among other things, that the connection does not affect the performance of our servers.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass kein Dritter missbräuchlich Ihre personenbezogenen Daten verwendet hat.
In this way we ensure that no third party has misused your personal data.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass jeder Vorgang jederzeit auf seinen Status hin kontrolliert werden kann.
Along with the added guarantee that we can check the status of each procedure at any time.
CCAligned v1
Damit stellen wir sicher, dass sich die Maßnahmen optimal in bestehende Prozesse integrieren lassen.
This ensures that the measures can be optimally integrated into existing processes.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass sie gegen Spritzwasser und vergleichbaren Wasserkontakt geschützt ist.
This ensures that it is protected against splash water and comparable water contact.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass alle Produkte auf unserem Marktplatz unseren hohen Qualitätsstandards entsprechen.
This ensures that all products on our marketplace meet our high quality standards.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass die Produkte mit gleich bleibender Qualität produziert werden.
This in turn helps us ensure the constant quality of the products manufactured.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass die BFH-Lehrangebote stets dem aktuellen Stand der Wissenschaft entsprechen.
In this way, we ensure that teaching at BFH is always at the cutting edge.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass die Module zum Zeitpunkt der Überprüfung einwandfrei funktionieren.
This helps us ensure that the modules are in perfect working order at the time of the checks.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass ihre Geschmackslösungen alle maßgeblichen Gesetze für Lebensmittel und Aromen erfüllen.
This way, we ensure that they receive taste solutions that meet all food and flavor legislation relevant to them.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, daß wir keine abstrakte, praxisferne und überbordende Gesetzgebung schaffen, sondern schlanke, effiziente und moderne Regelungen fördern und damit schlußendlich auch helfen, den Binnenmarkt zu vollenden.
In this way we can ensure that rather than passing abstract legislation which is remote from practical issues and excessive, we promote streamlined, efficient and modern regulations and thereby finally help to complete the single market.
Europarl v8
Damit stellen wir sicher, daß wir keine abstrakte, praxis ferne und überbordende Gesetzgebung schaffen, sondern schlanke, effiziente und moderne Regelungen fördern und damit schlußendlich auch helfen, den Binnenmarkt zu vollenden.
Finally, we must be careful not to impose unacceptable charges on pur farmers and, in this specific case, on our livestock farmers, even if the honourable reason is to en sure maximum welfare of animals. We are at the dawn of a reform of several COMs and the Commission's proposals for regulations worry us a great deal.
EUbookshop v2
Damit stellen wir sicher, dass alle Handelsteilnehmer gleichberechtigt an einem sicheren und regulierten Marktplatz handeln können.
This way, we ensure that all trading participants can trade in a secure and regulated market on an equal footing.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass LTB/400® Kunden nicht nur bei der Umsetzung, sondern auch langfristig vom Potenzial des Systems profitieren.
This ensures that LTB/400® customers benefit not only in the implementation but also in the long-term potential of the System.
CCAligned v1
Damit stellen wir sicher, dass unsere Kunden nicht nur heute, sondern auch in Zukunft von unserer fachlichen Kompetenz und unserer durch Offenheit geprägten Unternehmenskultur profitieren.
In this way, we ensure that our customers benefit not only today but also in the future from our expertise and our cosmopolitan ethos.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen wir sicher, dass Sie im Hinblick auf Ihre individuellen Bedürfnisse in allen Phasen optimal beraten sind.
This way we ensure that you are given the best possible advice regarding your individual needs at all stages.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stellen sicher damit wir sicher sein können wie stellen wir sicher wir stellen her
damit stellen wir sicher wir stellen sicher sicher stellen stellen wir sicher
damit wir so stellen wir sicher