Übersetzung für "Damit punkten" in Englisch
In
Ihrem
Bericht
werden
dazu
und
zu
damit
verbundenen
Punkten
konstruktive
Vorschläge
unterbreitet.
Your
report
makes
constructive
suggestions
about
these
and
related
points.
Europarl v8
Sind
Sie
auch
in
den
einzelnen
Punkten
damit
einverstanden?
Do
you
yourself
agree
with
some
of
these
particular
points?
EUbookshop v2
Wir
sorgen
für
effiziente
und
effektive
Vorbereitung,
damit
Sie
kommunikationsstark
punkten
können.
We
ensure
efficient
and
effective
preparation
so
that
you
can
achieve
high-scoring
communicative
results.
CCAligned v1
Der
Spiess
kommt
so
häufig
vor,
dass
man
richtig
damit
punkten
kann.
The
skewer
occurs
so
often
that
you
can
really
score
a
lot
of
points
with
it.
CCAligned v1
Kraft
und
Ausdauer
–
damit
punkten
die
fahrerlosen
Transportsysteme...
Automated
guided
vehicle
systems
score
highly
for
power
and
endurance...
ParaCrawl v7.1
Im
Branchenvergleich
kann
FP
damit
weiter
punkten
und
seinen
Wachstumskurs
wie
geplant
fortsetzen.
Compared
with
the
industry
norm,
FP
can
continue
to
score
points
and
continue
its
growth
trajectory
as
planned.
ParaCrawl v7.1
Damit
nicht
genug,
punkten
die
Bananen
auch
noch
als
Schönheitsmittel
von
innen.
But
that's
not
all:
bananas
also
score
as
a
beauty
product
from
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtscore
liegt
damit
bei
80
Punkten.
The
overall
score
reached
80
points.
ParaCrawl v7.1
Kann
Samsung
damit
nächstes
Jahr
punkten?
Can
Samsung
score
with
this
next
year?
ParaCrawl v7.1
Damit
punkten
sie
bei
Kunden,
Mitarbeitern,
Anwohnern
–
und
natürlich
dem
Klima.
This
enables
them
to
score
points
with
customers,
employees,
residents
and,
of
course,
the
climate.
ParaCrawl v7.1
Als
Newcomer
konnte
das
Unternehmen
damit
bereits
punkten,
erste
Kunden
erproben
bereits
die
Technologie.
As
a
newcomer,
the
company
also
scored
points
because
the
first
customers
are
already
trying
out
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Definition:
Kleinster
Abstand
zwischen
zwei
Punkten,
damit
sie
getrennt
wahrgenommen
werden
können.
Definition:
The
smallest
distance
between
two
points
that
will
allow
them
to
be
perceived
separately.
CCAligned v1
Auch
dürften
die
Politiker
der
Bevölkerung
nicht
einfache
Lösungen
suggerieren,
um
damit
kurzfristig
zu
punkten.
Nor
should
politicians
propose
simple
solutions
to
the
population
in
order
to
score
points
in
the
short
term.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
den
gewählten
Ansatz
bezüglich
der
Handelsdimension
von
Coutonou
interessant,
wenngleich
ich
nicht
in
allen
Punkten
damit
einverstanden
bin.
I
find
the
report'
s
approach
towards
the
trade
dimension
of
Cotonou
interesting,
although
I
cannot
agree
with
all
of
it.
Europarl v8
Den
erzielten
Kompromiss
halte
ich
insofern
für
insgesamt
zufrieden
stellend,
als
damit
wesentlichen
Punkten
Rechnung
getragen
wurde,
wofür
sowohl
unseren
Berichterstattern
als
auch
dem
Ratsvorsitzenden
und
dem
Kommissionspräsidenten
uneingeschränkte
Anerkennung
gebührt.
I
find
the
compromise
we
have
reached
satisfactory
on
the
whole,
because
it
has
taken
essential
points
into
account,
and
our
rapporteurs,
as
well
as
the
President-in-Office
and
the
President
of
the
Commission,
deserve
all
credit
for
this.
Europarl v8
Er
versucht,
die
Aktivierung
des
Halorings
zu
verhindern,
und
schickt
beide
zu
verschiedenen
Punkten,
damit
sie
das
Unheil
noch
abwenden
können.
Seeking
to
have
them
stop
this,
it
sends
both
the
Arbiter
and
Master
Chief
to
different
places
to
stop
Halo's
activation.
Wikipedia v1.0
Er
beendete
das
Spiel
mit
33
Punkten,
damit
zerschmetterte
er
den
bisherigen
All-Black-Rekord
von
18
Punkten
in
einem
Lions-Spiel
(Carters
zweite
Hälfte
mit
insgesamt
22
Punkten
hätte
schon
gereicht,
um
den
Rekord
zu
brechen).
He
ended
the
match
with
33
points,
passing
the
previous
All
Blacks
record
of
18
points
in
a
Lions
Test
(Carter's
second-half
total
of
22
points
by
itself
was
sufficient
to
top
this).
Wikipedia v1.0
Bei
dieser
Aussprache,
die
auf
der
Grundlage
eines
Vorschlags
des
Vorsitzes
für
insgesamt
zwölf
Parameter
geführt
wurde,
ging
es
um
die
Klarstellung
einer
Reihe
von
Punkten,
damit
der
Rat
die
erforderlichen
politischen
Entscheidungen
für
die
künftigen
Arbeiten
an
dieser
Verordnung
treffen
kann.
The
discussion
held
on
the
basis
of
a
draft
Presidency
text
proposing
a
set
of
twelve
parameters
aimed
at
clarifying
a
number
of
points
so
as
to
enable
the
Council
to
make
the
political
choices
required
for
future
work
on
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Im
Diagramm
der
Aufwickelgeschwindigkeit
V
über
der
Anzahl
n
der
Windungen
W
ergibt
sich
damit
eine
von
Punkten
12
bestimmte
Soll-Wertkurve
11,
die
ausgehend
von
einem
Sollwert
nST
gekrümmt
nach
links
verläuft.
The
diagram
of
the
winding
speed
V
over
the
number
of
windings
W
thus
shows
a
desired-value
curve
11
defined
by
points
12
and
extending
along
an
arc
to
the
left
from
a
desired
value
nST.
EuroPat v2
Er
erhält
bei
Preis-Leistung,
Komfort
und
Sicherheit
fünf
von
fünf
möglichen
Bewertungspunkten
und
ist
damit
Sieger
nach
Punkten.
It
scored
five
out
of
five
points
in
the
criteria
of
value
for
money,
comfort
and
safety,
making
it
the
overall
points
winner.
ParaCrawl v7.1
Und
er
schickt
sie
auf
den
Planeten
hinunter
zu
all
den
anderen
Punkten,
damit
sie
sie
auditieren.
And
he
sends
them
down
into
the
planet
with
all
the
dots
there
to
audit.
ParaCrawl v7.1