Übersetzung für "Damit es funktioniert" in Englisch
Alle
großen
Unternehmen
arbeiten
damit,
und
es
funktioniert
sehr
gut.
All
major
enterprises
apply
them
and
they
work
very
well.
Europarl v8
Alle
drei
Dinge
müssen
zusammenkommen,
damit
es
funktioniert.
All
three
need
to
be
combined
if
this
is
to
work.
Europarl v8
Ich
habe
es
weiter
versucht,
damit
es
funktioniert.
I
keep
trying
to
make
it
work.
TED2020 v1
Tun
Sie,
was
Sie
tun
müssen,
damit
es
funktioniert.
Do
whatever
you
have
to
do
to
make
it
work,
Spock.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
ist
das
der
Schlüssel,
damit
es
funktioniert.
Apparently,
that's
the
key
to
making
it
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
immer
alles
tun,
damit
es
zwischen
uns
funktioniert.
I'll
always
do
whatever
I
can
to
make
us
work.
OpenSubtitles v2018
Damit
es
funktioniert,
musst
du
extremem
Stress
ausgesetzt
sein.
For
it
to
work
we
need
to
subject
you
to
extreme
stress.
OpenSubtitles v2018
Damit
es
funktioniert,
muss
jemand
sterben.
For
it
to
work,
someone
has
to
die.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nicht
so
in
das
Mikro
sprechen,
damit
es
funktioniert.
You
don't
need
to
speak
into
the
wire
for
it
to
work.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
müssen
alle
vier
Hände
sterben,
damit
es
funktioniert.
Maybe
all
four
hands
have
to
die
for
it
to
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier,
damit
es
für
sie
funktioniert.
We're
here
to
make
this
work
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
nur
ein
Stück
Metall,
damit
es
auch
funktioniert:
They
only
need
one
piece
of
metal
to
make
it
work:
OpenSubtitles v2018
Und
damit
es
funktioniert,
muss
ich
mit
ihr
vögeln.
You
have
to
fuck
the
sister
in
order
for
it
to
work.
OpenSubtitles v2018
Damit
es
funktioniert,
musst
du
sie
lieben.
To
make
it
work,
you
gotta
love
them.
OpenSubtitles v2018
Ja,
gut,
du
wirst
haben,
damit
es
funktioniert.
Yeah,
well,
you're
gonna
have
to
make
it
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
drei
Punkte,
damit
es
funktioniert.
We
need
three
points
to
get
a
fix.
OpenSubtitles v2018
Damit
es
funktioniert,
darf
Woodford
nicht
wissen,
dass
Sie
reingehen.
For
this
to
work,
Woodford
can't
know
you're
going
in.
OpenSubtitles v2018
Was
meinen
Sie
damit,
es
hat
nicht
funktioniert?
What
do
you
mean,
it
didn't
work?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
einen
Weg
finden,
damit
es
funktioniert.
You'll
have
to
figure
out
a
way
to
make
it
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mir
Mühe,
damit
es
funktioniert.
I'm
trying
to
make
it
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles
versucht,
damit
es
funktioniert,
aber...
We
tried
every
way
possible
to
make
this
work,
but...
OpenSubtitles v2018
Du
musst,
damit
es
funktioniert,
eine
Erinnerung
im
Kopf
abrufen.
But
in
order
for
it
to
work,
you
need
to
think
of
a
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
wirklich,
würden
wir
in
der
Lage,
damit
es
funktioniert.
I
really
thought
we'd
be
able
to
make
it
work.
OpenSubtitles v2018
Aber
damit
es
funktioniert,
muss
man
alle
vier
Emitter
aktivieren.
The
problem
is,
for
it
to
work
properly
you
have
to
activate
all
four
emitters
at
once.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
dass
eine
von
uns
sterben
müsste,
damit
es
funktioniert.
Meaning
one
of
us
would
have
to
die
for
it
to
actually
work.
OpenSubtitles v2018
Damit
es
funktioniert,
müssen
wir
uns
wohl
berühren.
I
guess
for
this
to
work,
we
have
to
be
touching
each
other.
OpenSubtitles v2018
Du
Tür
muss
geschlossen
sein,
damit
es
funktioniert.
The
door's
got
to
be
shut
for
it
to
work.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du
damit,
es
funktioniert
nicht?
What
the
fuck
you
mean,
it
won't
play?
OpenSubtitles v2018