Übersetzung für "Daimler werk" in Englisch
Lackschlämme
kostengünstig
im
Werk
Daimler
Wörth
entsorgen.
Favourable
disposal
of
paint
sludge
at
Daimler
factory
Wörth.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
ersten
zwanzig
Produktionsjahren
verlässt
1971
der
150.000ste
Unimog
die
Fertigungsanlagen
im
Daimler-Benz
Werk
Gaggenau.
After
twenty
years
in
production,
in
1971,
the
150,000th
Unimog
rolled
off
the
assembly
line
of
the
Daimler-Benz
plant
in
Gaggenau.
ParaCrawl v7.1
Dabei
fährt
der
sogenannte
„Gigaliner“
die
Route
vom
Daimler
Werk
hin
zum
Bremer
Hafen
und
befördert
die
Rohbauteile
für
die
C-Klasse,
dessen
T-Modell
und
Coupé
sowie
für
den
neuen
GLK.
It
runs
the
so-called
"mega
trucks"
the
route
from
the
Daimler
works
towards
the
port
of
Bremen
and
conveys
the
raw
components
for
the
C-Class,
the
station
wagon
and
coupe
and
the
new
GLK.
ParaCrawl v7.1
Trotz
Weltwirtschaftskriese
und
dadurch
nur
beschränkter
Unterstützung
vom
Werk
Daimler-Benz
in
Stuttgart-Untertürkheim
gelangen
Rudolf
Caracciola
und
seinen
beiden
Teamkollegen
Hans
Stuck
und
Otto
Merz
jeweils
auf
einem
gewichtserleiterten
SSKL
erwähnenswerte
Erfolge.
Despite
the
global
economic
crisis
and
limited
support
from
the
Daimler-Benz
factory
in
Stuttgart
Untertürkheim,
Rudolf
Caracciola
and
his
two
teammates
ma-naged
to
keep
up
their
chins
and
brave
through
the
hardships.
ParaCrawl v7.1
Seine
Dienstleistungen
bestehen
aus
Montage,
Lagerung
sowie
Just-in-Sequence-Lieferung
von
Frontend-Modulen
an
das
nur
15
km
entfernte
Daimler
Werk
in
Hambach.
HBPO’s
services
comprise
the
assembly,
storage
and
just-in-sequence
supply
of
front-end
modules
to
the
Daimler
factory
located
just
15km
away
in
Hambach.
ParaCrawl v7.1
Mit
Einweihung
des
neuen
Buswerks
ist
das
Werk
in
Chennai
das
erste
Daimler
Trucks
Werk
weltweit,
in
dem
Lkw,
Busse
und
Motoren
für
insgesamt
drei
Marken
vom
Band
laufen:
BharatBenz,
FUSO
und
Mercedes-Benz.
The
inauguration
of
the
new
bus
plant
makes
the
plant
in
Chennai
the
very
first
Daimler
Trucks
plant
worldwide
where
trucks,
buses
and
engines
for
three
brands
in
total
come
off
the
production
line:
BharatBenz,
FUSO
and
Mercedes-Benz.
ParaCrawl v7.1
In
dem
neu
errichteten
Gebäude
der
Daimler-Tochter
im
Werk
São
Bernardo
do
Campo
sollen
leichte
bis
schwere
Lkw
vom
Band
laufen.
The
Daimler
subsidiary's
new
building
at
the
São
Bernardo
do
Campo
plant
will
roll
out
lightweight
to
heavy
trucks.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
bei
Unternehmen
wie
Daimler,
Wieland-Werke,
Bosch
Rexroth
und
IBM
oder
sind
selbständige
Unternehmerinnen.
They
work
for
companies
such
as
Daimler,
Wieland,
Bosch
Rexroth
and
IBM
or
are
self-employed
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Busse,
gruppe
x,
Heller,
Posenenske,
Roehr,
Schmidt
Neben
heute
zum
›Kanon‹
zählenden
KünstlerInnen
wie
Arman,
Sol
LeWitt
oder
Andy
Warhol
werden
in
der
aktuellen
Schau
im
Daimler
Contemporary
auch
Werke
von
KünstlerInnen
präsentiert,
die
von
der
Kunstgeschichtsschreibung
momentan
›wiederentdeckt‹
werden.
Busse,
group
x,
Heller,
Posenenske,
Roehr,
Schmidt
In
addition
to
artists
such
as
Arman,
Sol
LeWitt
or
Andy
Warhol
who
are
part
of
the
'canon'
today,
the
current
exhibition
in
the
Daimler
Contemporary
also
presents
works
by
artists
who
are
in
the
process
of
being
›rediscovered‹
by
art
historians.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
Jahren
versteht
man
es
bei
Daimler,
einzelne
Werke
gegeneinander
auszuspielen,
wie
in
der
Vergangenheit
die
Nutzfahrzeug-Achsenwerke
Gaggenau
und
Kassel
oder
jetzt
Bremen
und
Stuttgart.
For
years
one
can
see
that
Daimler
plays
individual
factories
off
against
each
other,
like
the
HGV
axel
factory
in
Gaggenau
and
Kassel
a
few
years
ago
or
now
Bremen
and
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Aspekt,
an
den
die
Ausstellung
anknüpft,
folgt
dem
Grundprinzip
vieler
Ausstellungen
der
Daimler
Art
Collection,
Werke
der
klassischen
Moderne
und
Nachkriegsavantgarde
in
einen
Dialog
mit
Werken
der
zeitgenössischen
Kunst
zu
stellen.
One
further
aspect
addressed
by
the
exhibition
follows
the
principle
of
various
Daimler
Art
Collection
exhibitions,
which
is
to
place
Classical
Modern
works
and
pieces
by
post-war
avant-garde
artists
in
a
dialogue
with
works
of
contemporary
art.
ParaCrawl v7.1
Das
Daimler
Headquarter
liegt
direkt
am
Haupteingang
des
Daimler-Werkes
in
Stuttgart-
Untertürkheim
und
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
zum
Mercedes-Benz
Museum.
The
Daimler
Headquarters
are
located
directly
next
to
the
main
entrance
to
the
Daimler
Factory
in
Untertürkheim
in
Stuttgart
and
in
the
immediate
vicinity
of
the
Mercedes-Benz
Museum.
ParaCrawl v7.1