Übersetzung für "Dahingehend untersucht" in Englisch

Before the start of treatment your blood will also be tested to check how well your liver is working.

The second image information is examined by the evaluation facility to determine whether a traffic sign can be identified.

As a result of this the building was investigated, accompanied, optimized and evaluated by ATP sustain.

Another avenue to be explored is the potential of IMI to complement the functionality offered by existing IT systems and vice versa.

The interested parties argue that PSE's behaviour in signing PPAs should not be analysed in terms of whether it achieved short-term profits but whether it ensured the profitability of long-term investments and — from a network operator's perspective — whether it ensured stable security of supply and discharged its general public service duties.

The Communication assesses various systems in relation to their contribution to meeting the aims of the Common Fisheries Policy.

She highlights that an additional simplification can be achieved through analysing Member States’ audit procedures, seeing if "contracts of confidence" can be reached to avoid duplication.

French SPOT data is also being investigated as a source for delineation of city and urban boundaries.

Oxidative processes during curing have never been tested to the effect of varying the oxygen content of the atmosphere to which the magnetic disks are exposed during curing.

In the descriptions in this chapter, the selected cases will, in particular, be examined to determine to what extent they constitute vocational training innovations for the country concerned.

This can, for example, be done in that the features are examined with respect to the number and the kind of unambiguous vortices, arcs, circular arcs, double vortices, crossings and other papillary line forms shown by the fingerprint.

In a next step, the detected signal S 1 may be examined for the time period during which it exceeds a certain, specified intensity threshold A 1 .

Preferably several distributions for different characteristic colors (for example, skin colors, vegetation colors, and so on) are made available for the analysis of the image data and the color values of the image data are analysed to see whether they can be assigned to a specific characteristic color (especially also to which degree this assignment applies, see below).

After start step 100, for example, after the motor 12 of the utility vehicle 10 is started, the next processing step is step 102, in which the signal of the adjusting level sensor 24 is examined to determine whether the adjustment lever 36 is located in a position which corresponds to the highest gear ratio of the gearbox 18, i.e., third gear.

At the position level, the sensor value is preferably examined to determine whether the brake pedal position decreases or returns in the direction of its home position.

In the inquiry step 312, the sum of the two signal values are investigated as to whether they lie above a tolerance range formed about the upper maximum limit value UG2.

When testing the document itself one can first examine it as to whether a magnetizable security element is present.

But not before the site had been carefully assessed for its ability to respond well to such ambitious schemes.

The complex is now monitored block by block to determine whether the prediction is better with block-by-block motion compensation or with object-related motion compensation.

Pins made of the subject materials were tested to determine whether they have deformations or defects after they have been used to secure the position the head.

I have examined the Bible (NT) in order to establish whether these six points have been fulfilled.

Computers were used to investigate many different combinations of positions and rotational characteristics to see whether they agree with the arrival times of the photons in the Fermi telescope from the appropriate direction.

This includes the Collaborative Research Centre "Macht and Herrschaft – Premodern Configurations in a Transcultural Perspective", which explores phenomena of power and rule in pre-modern Asia, Europe and Northern Africa.

These differences are then investigated (optionally by referring to the respective viewing angle difference depicted in curve 76) to determine whether the color value differences are located in a predefined color value difference setpoint value range.

The frequency of use of codons in the fungal cells or fungi in question can be determined by the person skilled in the art by examining as many coding nucleic acid sequences of the organism in question as possible for the frequency with which certain codons are used for coding for a certain amino acid.

Image signals which are provided by the detection unit are examined by the data processing device 152 as to whether the support body 46 can be divided into different deformation areas.