Übersetzung für "Dabei wird versucht" in Englisch

Netscape, for example, buffers text until it receives an end-of-line or the beginning of a tag, and it won 't render tables until the / table tag of the outermost table is seen.

It will seek to maximize positive synergies and reduce trade-offs.

The first attempt is to replace them with Java-typical instructions.

There are increasing attempts to reach arrangements on cooperation with development agencies.

At this check the config server try's to reach the client directly.

There is always trying not to violate copyrights etweige.

Different approaches are hereby used in an attempt to limit various error influences.

It is attempted here to avoid variations in pressure.

Doing so, we always try to offer fresh dishes and with high quality products.

The aim is to produce a group of combinations that is as heterogeneous as possible.

Evidence, however, does not support a meaningful difference in either of these outcomes.

One attempts to protect the sensitive active compounds against undesirable degradation by means of a variety of measures.

In such situations, the attempt is usually made to imitate the conditions of the human or animal body.

In this case, it is attempted, if possible, to position the contact areas directly opposite the contact pads.

It is tried to translate the biblical symbolic of the basic objects into the understanding of today.

In each case, the focus will be on finding a solution that is fair and respectful.

It is tried to convert the won ideas and create jobs in such a way.

The system tries to place the layout parts according to the schematic symbol placement.

The objective is to eliminate as much as possible existing incentives that run counter to the objectives of energy efficiency and the reduction of carbon emissions, as well as to create incentives where appropriate to serve these objectives.

In the Fifth Framework Programme, the Commission has corrected these faults by concentrating appropriations on fewer, more targeted activities, by looking to improve their management and to simplify procedures.

After all, they do nothing but work out a common denominator based on their own national interests, which the rest of Europe has to accept.

It aims to offer all students in the first stages of their schooling a common education in a school environment that caters for diversity, rather than establishing homogenous groups too soon.

As such, it seeks to identify strengths and weaknesses across the European Union, to highlight promising national measures and to issue recommendations for future action.

It aims to offer all students in the first stages of their schooling a common education in a school environment that caters for diversity, rather than establishing homogenous groups too soon.

The 'second chance' school projects currently running in nine countries (*) with the help of the European Commission are working to­wards this objective by trying to fight exclusion with education and training.

An attempt will be made, building upon the individual reports, to arrive at a summary presentation of a relatively general system of concepts.

In such piston, it is attempted to divert the expansion of the piston preferably toward the direction of the piston pin axis and to match the piston clearance in the pressure and backpressure directions to the cylinder diameter as far as possible under all operating conditions.

Steps are being taken in order to increase the influence of the EU in this international accounting harmonisation process.