Übersetzung für "Dabei muss berücksichtigt werden" in Englisch

The overall radiation dose received by the patient over time should also be taken into account.

The ergonomics of the manual processes involved also have to be taken into account.

One important aspect needs to be taken into account: the product lifespan.

When doing so, you must consider how fish live in their natural environment.

It should be borne in mind that electricity production is only part of the overall energy use budget.

However, it must be kept in mind that there will also be losers in the transition.

However, it should be recognised that maritime standards are not adequate and appropriate for inland waterway vessels.

In this regard, the major role of civil society and the social partners within the social dialogue must be taken into account.

However, it has to be taken into consideration that Slovakia only has 5.5 million inhabitants.

Here, the average differential pressure over the entire period of use must be taken into consideration.

It must be remembered that the electrical conductivity depends on the temperature.

The EU acknowledges Armenia's role in settling refugees from Syria, making it eligible for support from the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis.

We do need to consider, however, that, in its history, the Union has been successful where the Community method was applied and that, where it has acted intergovernmentally, it has rarely or never succeeded.

Account must be taken in particular of the fact that the greatest adaptation costs are now falling upon the poorest regions of the world that have contributed least to the problem and which are least equipped to resolve it.

It is equally important to acknowledge that the organisation and management of such issues varies in different Member States due to diverse healthcare settings and alternatives that are available.

Care must be taken here to see that the services involved have a very considerable impact on people's quality of life and social security.

It must be remembered that integration is a slow-moving and complex social process, achieved through the relations between individuals and social groups.

This needs to be made compatible with the fact that low oil prices could make business mergers to reduce production costs inevitable.

But it needs to be strictly kept in mind that the EU is not in a position to decide on energy capacity investments, nor even make recommendations, as it cannot carry any responsibility for potential risks.

But it needs to be strictly kept in mind that the EU is not in a position to decide on energy capacity investments, nor even make recommendations, as it cannot carry any responsibility for potential risks.

It should also be borne in mind that the official unemployment statistics do not reflect the full extent of the problem.

In this regard, it should also be noted that the procedures set out in Articles 74 and 77 are not legislative procedures within the meaning of Article 289 TFEU.

However, account would need to be taken of the fact that people on low incomes would be hit harder by higher indirect taxation than would better-paid people who have more disposable income.

However, account would need to be taken of the fact that people on low incomes would be hit harder by higher indirect taxation than would better-paid people who have more disposable income.

For this embodiment it must be borne in mind that at the removal place 13 the rear wall 17 does not completely close the opening 14.

However, they must always specifically consider the extent to which the agency conforms with ENQA European standards for external quality assurance agencies.

In the case of installations for nuclear spin tomography, it is necessary to take into consideration that these coils must be arranged in the interior of the base field magnet, and sufficient space must remain empty for supporting the body to be examined.

It is necessary, at the same time, to bear in mind that gas-turbine sets of the current high-performance class can generally release only a little air for cooling purposes, since the efficiency and specific power would otherwise drop markedly.

In this case, it must also be taken into account at the same time that gas-turbine groups of this high-output stage cannot generally release much air for cooling purposes if the efficiency and the specific output are not to decrease significantly.