Übersetzung für "Da zu diesem zeitpunkt" in Englisch

Since at this moment no backup broker exists any no contact is established.

Since the inmates were also tired at that time, they let go.

Obviously, as I myself will be the President of the sitting then, I will not oppose it.

At one point she asked the people to leave her so they could rest.

It occurs at the mouth of the river where its waters meet the Atlantic Ocean.

Waltrip's team at this point was nearly insolvent, and he sold the team to Tim Beverly.

There were no passengers aboard at the time and no injuries occurred.

Soon after, thunderstorm activity became limited as Madeline remained generally stationary in movement.

We did not take advantage of leisure activities, as at this time only Italian infants were there.

The intersection itself is free since there is no risk for operators at this time.

It is July 17 because that is when the iCal app was released.

Please do not use the pools after 18:00 as cleaning will commence at this time.

Uncheck all the boxes, as you should not install anything additional data recovery enhancements at this time.

This was the point when Ascension was nearly dead and also Holgi left the band.

This process may take a while, as the Android system data will be downloaded.

Because at this time, the game was in the industry for such standards.

Since Ms. Li was pregnant at the time, she was placed on parole.

Therefore, I propose that the vote on the admissibility of these amendments should take place at the end, since at that point the Presidency will have the facts it needs to decide whether or not they are admissible.

Therefore, as rapporteur, I propose that the Commission be asked to provide the implementation proposal at the latest by the end of 2012, since by this date the required data from Member States on expert centres and expertise on rare diseases will be at hand.

Germany clearly stated that such measures could be carried out only in municipalities, towns, etc. Companies held by the THA were also eligible for such aid before their privatisation, as up to that point they were to be regarded as state-owned enterprises [49].

We cannot hold Baroness Ashton responsible for those actions that are discussed in the above report, that is 2008-2009, because at that point she had not yet assumed the post of High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.

Conferral of the benefit in the meaning of Article 2(2) of the basic Regulation takes already place upon duty or sales tax free procurement of the input materials, since at that stage the duties would normally be due.

It is appropriate to apply the maximum level on unprocessed cereals to cereals placed on the market for first stage processing as the intended use (for food, feed or industrial) of the cereals is known at this stage.

The Committee on Budgetary Control met yesterday but did not have these amendments as they had not been translated at the time of its meeting, even though I was assured that this would be done so that the Committee on Budgetary Control could give its opinion.

At this moment, in March 2009, when we are experiencing the worst economic earth-tremors for a generation, I would like to emphasise how important it is for us all to appreciate successful results in the area of politics.

In my opinion, the amendments that Members have tabled are, contrary to the view of the Commissioner, extremely important, as even at this stage, we want to mark the direction in which we hope that this new VAT system will go.

This legislation is not, however, applicable to exports of waste from the Swedish mining company, Boliden to Chile during the 1980s because Sweden was not an EU Member at that time.

There was a sharp rise in such practices when the Communists came to power following the October Revolution, as it was then that Russia decided to intensify efforts to Russify all of the countries under its rule.

These statements included an appeal from Italian mayors and from the Italian Minister of the Interior to me, because at that time no one thought that Europe had any tools like those subsequently adopted with the decree-law to tackle situations where there was a clear violation of Directive 2004/38/EC.