Übersetzung für "Da wir nicht wissen" in Englisch

Da wir das nicht wissen, herrscht in unseren Köpfen Durcheinander.

Da sollen wir nicht wissen, wohin die Sachen gehen.

Da wir noch nicht alles wissen muss ich Sie leider suspendieren.

Da wir die Antwort nicht wissen, ist die Aussage falsch.

Wir sind verunsichert da wir nicht wissen was nun passiert.

Darüber hinaus können wir nichts sagen, da wir selber nicht mehr wissen.

Aber da wir nicht wissen, wer er ist, können wir das nicht überprüfen.

Bens Gruppe ist immer noch da, aber wir wissen nicht, wie lang noch.

Ich kann nicht sagen, in welchem Jahr wir leben da wir es nicht wissen.

Da wir nicht wissen, ob SD-6 dich prüft, ist ein offizielles Gebäude zu riskant.

Da wir nicht wissen, wer wer ist, sind wir mit Sicherheit unparteiisch.

Da wir nicht wissen von wem, will NOV-Eight, dass Sie Unterstützung haben.

Wir haben die Kommission wiederholt aufgefordert, uns ein Muster dieser Abkommen vorzulegen, da wir immer noch nicht wissen, welchen Inhalt diese eigentlich haben.

Angesichts der Anschuldigungen, dass Ivo Sanader die EU in unsachgemäßer Weise beeinflussen wollte, habe ich vorgeschlagen, dass das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) zusammen mit kroatischen Ermittlern diese Informationen prüfen soll, da wir natürlich nicht wissen können, ob die Anschuldigungen der Wahrheit entsprechen.

Dies ist eine Angst, die man ihnen nicht nehmen kann, da wir nicht wissen, wie viele Menschen die Grenze überqueren werden.

Da wir noch nicht sicher wissen, welche Folgen sich daraus ergeben werden, müssen wir darauf hinweisen - und manch einer hat dies getan, darüber werden wir gleich noch sprechen -, dass es gegenwärtig immer mehr Kategorien selbständig Erwerbstätiger, Halbselbständiger und Scheinselbständiger, wie sie von manchen bezeichnet werden, gibt, ohne Angestellte, mit Angestellten, die in Betracht kommen könnten oder auch nicht, insbesondere aber ohne Angestellte.

Sowohl der Ausschuss als auch ich persönlich halten es für zutiefst unmoralisch, die Erzeugnisse, die den Anforderungen dieser Richtlinie nicht genügen, auf diese Weise einfach wieder auszuführen, da wir nicht wissen, was dann letztendlich mit ihnen geschieht, ob sie nicht vielleicht in den ärmsten Gebieten verwendet werden oder sogar in anderer Form wieder auf unseren eigenen Markt zurück gelangen.

Ich weiß nicht, ob ihr diese Einigung gelingt, da wir noch nicht wissen, wie die Abstimmung ausgehen wird.

Dies bedeutet, dass wir vor Annahme der Finanziellen Vorausschau keine umfassende Debatte führen sollten, da wir nicht genau wissen, wie sich die Situation im Jahre 2013 gestalten wird.

Ferner habe ich darauf hingearbeitet, dass wir uns nicht endgültig auf eine bestimmte Form der Endlagerung festlegen, da wir gegenwärtig nicht wissen, wie die optimale Technologie für eine endgültige Lagerung aussieht.

Das ist besonders kompliziert, da wir noch nicht wissen, welchen Umfang die Erweiterung haben wird und dies auch nicht vor dem Gipfel von Kopenhagen im Dezember bekannt sein wird.

Da wir nicht wissen, welcher Wasserpreis festgesetzt werden wird, wissen wir natürlich auch nicht, wie sich das auf die Agrarpreise auswirken kann.

Zu einer Zeit, da die Europäische Union am Ende ist, nimmt man nur einmal die zwanzig Millionen Arbeitslosen, die wir haben, zu einer Zeit, da wir nicht wissen, wie wir die sozialen Probleme, insbesondere die, die kürzlich in Frankreich zum Ausbruch kamen, in den Griff bekommen sollen, und da das Vertrauen der Bürger in ihre Regierungen mit geometrischer Progression sinkt, war die Idee, dass sich die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union in London treffen, um über das europäische Sozialmodell und den Widerstand gegen die Globalisierung zu diskutieren, in der Tat an sich eine gute Idee.

Da wir aber nicht wissen, wie unser Gehirn es macht, sind wir dazu noch nicht in der Lage.

Gleichzeitig bringt diese zunehmende Besorgnis auch Gefahren mit sich, da wir nicht wissen, ob diese Entwicklung zu einer allgemeinen Überreaktion im Abwärtsbereich führt.

Da wir noch nicht wissen, welche Innovationen für die Dekarbonisierung der Wirtschaft am wichtigsten sein werden, müssen die Investitionen einen großen Bereich unterschiedlicher Felder umfassen.

Aber wir wissen nicht wo, da wir nicht wissen, wie wir das Muster lesen sollen.

Da wir nicht genau wissen, wie und von wo Sie am liebsten nach Linz reisen bzw. wohin Sie zurück­reisen möchten, bitten wir Sie, sich für die Buchung direkt an das Reisebüro des EWSA zu wenden:

Da das Jahr 1981 bald zu Ende ist, müßte ich eigentlich in der Lage sein, ihm eine ziemlich genaue Zahl zu nennen, doch ist dies, wie Herr Notenboom weiß, nicht ganz so einfach, da wir nicht mit Sicherheit wissen, welche Vorschüsse an die Mitgliedstaaten bereits gezahlt wurden.