Übersetzung für "Wir wissen es nicht" in Englisch

Wir wissen, dass sie es nicht sind.
We know that they are nothing of the sort.
Europarl v8
Wir wissen es nicht einmal genau.
We do not even have accurate numbers.
Europarl v8
Wir wissen es einfach nicht, weil noch keine Risikobewertungen stattgefunden haben.
We simply do not know because we have not had the risk assessments.
Europarl v8
Wir wissen es nicht, denn es wurde keinerlei Untersuchung durchgeführt.
We do not know, and no inquiry has been conducted.
Europarl v8
Aber nochmals, wir wissen es nicht mit Sicherheit.
But as I said before, we are not certain.
Europarl v8
Wir wissen es heute wirklich nicht.
At present, we really do not know.
Europarl v8
Wir wissen es nicht genau, aber es gibt Theorien.
We don't know for sure, but there are theories.
TED2013 v1.1
Auch hier wissen wir es nicht genau.
Again we don't really know for sure.
TED2013 v1.1
Aber wir wissen es nicht wirklich.
But we don't really know.
TED2013 v1.1
Und Tatsache ist, wir wissen es nicht.
The fact is, we don't know.
TED2013 v1.1
Aber wir wissen, dass es nicht einfach passiert, nicht war ?
But we know it doesn't just happen, don't we?
TED2020 v1
Wir wissen es nicht, Herr.
We do not know, sire.
Salome v1
Wir wissen es nicht, aber es könnte sein.
We don’t know, but it may be.
TED2013 v1.1
Aber wir wissen, dass es gar nicht neu ist.
But we know that it's just not new.
TED2013 v1.1
Und, leider, wir wissen es nicht.
And, sadly, we don't know.
TED2013 v1.1
Zu oft wissen wir es einfach nicht.
In too many cases, we simply don't know.
TED2020 v1
Wir wissen es nicht, aber was können wir tun?
We don't know, but what can we do?
TED2020 v1
Die Antwort auf alle diese Fragen lautet: Wir wissen es einfach nicht.
The answer to all of these questions is: We really don’t know.
News-Commentary v14
Wir wissen, dass es nicht darum geht.
We know it's not about that.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wissen es nicht genau, können es aber mathematisch als Muster darstellen.
We're not sure, but we can represent this with mathematics in a pattern.
TED2020 v1
Aber wir wissen es, nicht wahr?
But we know, don't we?
OpenSubtitles v2018
Übergelaufen, entführt, wir wissen es nicht.
Defected, kidnapped, we don't know.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen alle, es geht nicht anders.
We all know that there is no other solution.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, wir werden es nicht tun.
You know that we won't!
OpenSubtitles v2018
Aber nehmen wir an, sie wissen es nicht.
But suppose they don't.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir wissen es noch nicht solange wir nicht wissen wir wissen nichts über wissen wir nicht
da wir nicht wissen wenn wir es nicht schaffen wir haben es nicht geschafft wir wissen nicht
wir wissen noch nicht