Übersetzung für "Club gründen" in Englisch
Wir
sollten
einen
Club
gründen,
mit
T-Shirts.
We
should
start
a
club,
get
some
T-shirts
made
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten
daran,
einen
Club
zu
gründen.
We
were
thinking
of
starting
a
club.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
einen
musikalischen
Club
gründen.
We
should
establish
a
musical
club.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
unseren
eigenen
Club
gründen.
We
could
start
our
own
club.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diesen
Club
aus
zwei
Gründen.
I
have
this
club
two
reasons.
OpenSubtitles v2018
Meine
Tochter
will
einen
Club
gegen
Atomtests
gründen.
My
eldest
daughter
wants
to
form
a
test-ban
club
on
the
base.
OpenSubtitles v2018
Treten
Sie
einem
eigenen
Club
bei
oder
gründen
Sie
einen.
Join
or
create
a
Club
of
your
own.
CCAligned v1
Er
würde
definitiv
seinen
eigenen
Club
gründen.
He
would
most
definitely
open
his
own
club.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
einen
Club
gründen.
We
should
start
a
club.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
einen
Club
gründen
oder
einem
Club
beitreten,
um
mehr
Belohnungen
zu
erhalten.
You
can
create
or
join
a
Club
to
get
more
Rewards.
CCAligned v1
Sie
besagt,
wie
Mr
Keating
Sie
ermutigte,
diesen
Club
zu
gründen
und
ihn
als
eine
Inspirationsquelle
für
leichtsinniges
und
maßloses
Verhalten
zu
benutzen.
It
describes
how
your
teacher,
Mr.
Keating,
encouraged
you
boys
to
organize
this
club
and
to
use
it
as
a
source
of
inspiration
for
reckless
and
self-indulgent
behavior.
OpenSubtitles v2018
Im
Herbst
1895
verließen
sie
und
Mary
Neal
die
Mission,
um
den
Espérance
Club
zu
gründen,
der
nicht
den
Auflagen
der
Mission
unterlag
und
der
mit
Tanz
und
Theater
experimentieren
konnte.
In
the
autumn
of
1895
she
and
Mary
Neal
left
the
mission
to
co-found
the
Espérance
Club,
a
club
for
young
women
and
girls
that
would
not
be
subject
to
the
constraints
of
the
mission,
and
could
experiment
with
dance
and
drama.
WikiMatrix v1
Am
11.
Mai
2009
verließ
Paul
Hegarty
den
Club
aus
"persönlichen
Gründen"
und
wurde
von
James
Gallagher
als
Trainer
abgelöst.
On
11
May
2009,
Paul
Hegarty
left
the
club,
stating
"personal
reasons"
and
was
replaced
as
manager
by
James
Gallagher.
WikiMatrix v1
Und
um
Raja
für
die
Lügen
zu
entschädigen...
brachte
ich
Mr.
Matthews
dazu,
einen
echten
Raketen-Club
zu
gründen.
And
to
make
up
for
all
the
lying
and
deception
toaja,
I
got
Mr.
Matthews
to
start
a
real
Rocket
Club.
OpenSubtitles v2018
Der
Guadalhorce
Golf
Club
entstand
aus
der
Initiative
einer
Gruppe
von
Freunden
und
Golfern,
die
sich
zusammenschlossen
um
einem
privaten
Club
zu
gründen.
Guadalhorce
Golf
Club
was
born
from
the
initiative
of
a
group
of
friends
and
golfers
who
joined
to
get
a
Private
Club.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
großen
Nachfrage,
unter
anderem
durch
den
Beitrag
in
"Liebe
Sünde",
habe
ich
mich
entschlossen,
einen
Club
zu
gründen.
About
the
great
interesting
in
this
theme,
I
have
decided
to
found
my
own
club.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
traf
den
Beschluss,
“einen
neuen
Club
zu
gründen”,
und
obwohl
die
Gruppe
nicht
über
Geld
verfügte,
war
sie
fest
entschlossen,
ihren
Traum
weiterzuverfolgen.
The
decision
was
taken
by
the
group
to
“start
a
new
Club,”
and
although
the
group
had
no
money,
they
were
determined
to
pursue
their
dream.
ParaCrawl v7.1
John
Skerritt
beteiligte
sich
wesentlich
an
der
Gründung
des
Rotaract
Clubs
Carlingford,
Neusüdwales
(Australien)
im
Jahr
1978,
nachdem
er
eine
von
örtlichen
Rotariern
geschaltete
Zeitungsanzeige
gelesen
hatte,
die
einen
Rotaract
Club
gründen
wollten.
John
Skerritt
helped
charter
the
Rotaract
Club
of
Carlingford,
New
South
Wales,
Australia,
in
1978,
after
reading
a
newspaper
advertisement
placed
by
local
Rotarians
wanting
to
start
a
Rotaract
club.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
Frau
Kerekes
damit
beschäftigt,
einen
4.
Club
zu
gründen,
der
hoffentlich
die
Mehrheit
vertreten
wird
und
der
vom
Dachverband
und
vom
Ministerium
anerkannt
wird.
Now
Mrs
Kerekes
is
in
the
process
of
founding
a
4th
club
that
hopefully
will
represent
the
majority
of
owners
and
that
hopefully
will
obtain
recognition
from
both
the
kennel
club
and
the
ministry.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
markanten,
3.614m
hohen
Tödi
soll
Rudolf
Theodor
Simler
aus
Zürich
die
Idee
gekommen
sein,
den
Schweizer
Alpen-Club
(SAC)
zu
gründen.
It
is
said
that
it
was
on
the
extraordinary
3,614m
high
Tödi
Mountain
where
Rudolf
Theodor
Simler
from
Zurich
had
the
intuition
to
found
the
Swiss
Alpine
Club
(SAC).
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Monaten
werden
wir
"Der
Club
der
Inseln"
gründen,
ein
Club
für
Reisenden
und
Begeisterte
der
Inseln.
In
the
next
months,
we
shall
set
up
"The
Islands
Club",
a
travelers
and
islands
enthusiastic
club.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
Ihnen
diese
aber
weiterhin
anbieten
wollen,
haben
wir
uns
entschieden,
den
Action-Club
zu
gründen.
But,
because
we
want
to
continue
to
offer
these
products,
we
decided
to
create
the
Action
Club.
ParaCrawl v7.1
Die
osmanische
Regierung
war
sehr
streng,
so
dass
der
Sultan,
Abdulhamit
der
Zweite,
den
türkischen
Jugendlichen
verboten
hat,
einen
Club
zu
gründen
und
sich
in
einem
Fußballspiel,
das
von
den
englischen
Familien
gespielt
wurde,
zu
engagieren.
So
strict
that
Sultan,
Abdulhamit
the
2nd,
forbid
the
Turkish
youth
to
set
up
a
club
and
to
engage
in
the
game
of
football
played
by
the
English
families,
that
was
watched
in
envy.
ParaCrawl v7.1