Übersetzung für "Chronische gastritis" in Englisch
Akute
und
chronische
Gastritis:
Was
ist
es
und
ihre
Symptome
..
Acute
and
chronic
gastritis:
what
is
it
and
their
symptoms
..
CCAligned v1
Daher
ist
es
sehr
wichtig
zu
verstehen,
was
chronische
Gastritis
ist.
Therefore
it
is
very
important
to
understand
what
is
chronic
gastritis.
ParaCrawl v7.1
Meine
chronische
Gastritis
und
heftige
Dysmenorrhea
sind
beide
verschwunden.
My
chronic
gastritis
and
severe
dysmenorrhea
have
both
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Gastritis
führt
zu
einer
Störung
Zuteilungsmenge
von
Magensaft.
Chronic
gastritis
leads
to
a
violation
of
the
allocation
of
gastric
juice.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
chronische
Gastritis
durch
eine
übermäßige
Aufnahme
von
Alkohol
aussetzen.
You
may
expose
yourself
to
chronic
gastritis
because
of
an
excessive
intake
of
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Eine
falsche
und
unausgewogene
Ernährung
kann
chronische
Gastritis
und
sogar
erosive
Gastritis
entwickeln.
Improper
and
unbalanced
diet
may
develop
chronic
gastritis
and
even
erosive
gastritis.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Gastritis
wird
letztendlich
durch
eine
Entzündung
des
Magens.
Chronic
gastritis
is
ultimately
caused
by
inflammation
of
the
stomach.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
chronische
Gastritis?
What
is
chronic
gastritis?
ParaCrawl v7.1
Die
Folge
davon
sind
chronische
Arthritis,
Gastritis,
multiple
Sklerose,
Arteriosklerose
und
sogar
Krebs.
This
can
result
in
arthritis,
gastritis,
multiple
sclerosis,
atherosclerosis,
and
even
cancer.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Form
der
Gastritis
erfordert
eine
gründlichere
Behandlung
auf
der
Grundlage
der
Verwendung
von
stärkeren
Drogen.
Chronic
form
of
gastritis
requires
more
thorough
treatment
based
on
the
use
of
stronger
drugs.
ParaCrawl v7.1
Leider
chronische
Gastritis
bei
einem
Kindheilen
selbst
die
effektivsten
Mittel,
fast
nie
versagt.
Unfortunately,
chronic
gastritis
in
a
childcure
even
the
most
effective
means,
almost
never
fails.
ParaCrawl v7.1
Weiter
ist
es
bevorzugt,
wenn
die
Autoimmunerkrankung
ausgewählt
ist
aus
der
Gruppe
bestehend
aus:
Diabetes-mellitus-Typ
I,
Rheumatoide
Arthritis,
Multiple
Sklerose,
Chronische
Gastritis,
Morbus
Crohn,
Morbus
Basedow,
Morbus
Bechterew,
Psoriasis,
Myasthenia
gravis,
Autoimmunhepatitis,
APECED,
Chrug-Strauss-Syndrom,
Colitis
ulcerosa,
Glomerulonephritis,
Guillain-Barré-Syndrom,
Hashimoto-Thyreoiditis,
Lichen
sclerolus,
systemischer
Lupus
erythematodes,
PANDAS,
Rheumatisches
Fieber,
Sarkoidose,
Sjörgren-Syndrom,
Stiff-Man-Syndrom,
Sklerodermie,
Wegenersche
Granulomatose,
Vitilogo,
Autoimmunenteropathie,
Goodpasture-Syndrom,
Dermatomyositis,
Polymyositis,
Autoimmunallergie,
Asthma
und
Autoimmunreaktion
nach
Organtransplantationen.
Further,
it
is
preferable
if
the
autoimmune
disease
is
selected
from
the
group
consisting
of:
type
I
diabetes
mellitus,
rheumatoid
arthritis,
multiple
sclerosis,
chronic
gastritis,
Crohn's
disease,
Basedow
disease,
Bechterew
disease,
psoriasis,
myasthenia
gravis,
autoimmune
hepatitis,
APECED,
Chrug-Strauss
syndrome,
ulcerative
colitis,
glomerulonephritis,
Guillain-Barré
syndrome,
Hashimoto
thyroiditis,
lichen
sclerosus,
systemic
lupus
erythematodes,
PANDAS,
rheumatic
fever,
sarcoidosis,
Sjörgren
syndrome,
Stiff-Man
syndrome,
scleroderma,
Wegener's
granulomatosis,
vitiligo,
autoimmune
enteropathy,
Goodpasture
syndrome,
dermatomyositis,
polymyositis,
autoimmune
allergy,
asthma
and
autoimmune
reaction
after
organ
transplantations.
EuroPat v2
Geschwüre
und
chronische
Gastritis
sind
die
häufigsten
Krankheitsbilder,
die
mit
diesem
Bakterium
in
Verbindung
gebracht
werden.
Ulcers
and
chronic
gastritis
are
the
most
common
illnesses
associated
with
this
bacterium.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Untersuchung,
die
am
Institut
für
Krankheiten
des
Magen-Darm-Traktes
in
Shanghai
durchgeführt
wurde,
wurde
das
Präparat
Gastroherbal®
an
507
Patienten
beider
Geschlechter,
im
Alter
von
17-87,
geprüft,
die
chronische
Gastritis
hatten.
In
a
research
conducted
at
the
Institute
for
Digestive
Tract
Diseases
in
Shanghai,
the
compound
Gastroherbal®
was
tested
in
507
patients
of
both
sexes
and
of
the
age
from
17-87,
who
were
ill
with
chronic
gastritis.
ParaCrawl v7.1
Hauptanwendungsgebiete
der
Kur
„Verdauungswege“
sind
chronische
Verstopfungen,
chronische
Gastritis,
Gallensteine,
Folgen
einer
Cholezystektomie,
chronische
Cholezystite,
Folgen
einer
Hepatitis,
spastische
Colitis,
Gicht,
Nierensteine,
Hyperlipoproteinämie.
The
main
ailments
treated
with
the
digestive
system
cure
are
chronic
constipation,
chronic
anacid
gastritis,
vesicular
lithiasis,
sequalae
of
cholecystectomy,
chronic
cholecystitis,
sequelae
of
hepatitis,
spastic
colitis,
gout,
renal
lithiasis,
hyperlipidemia
ParaCrawl v7.1
Chronische
Gastritis
ist
die
Bezeichnung
für
intermittierende
Erbrechen
eingesetzt
von
mehr
als
ein
bis
zwei
Wochen
durch
eine
Entzündung
des
Magens.
Chronic
gastritis
is
the
term
used
for
intermittent
vomiting
of
greater
than
one
to
two
weeks
caused
by
inflammation
of
the
stomach.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Assoziationen
zwischen
einer
Infektion
mit
Helicobacter
pylori
und
Erkrankungen
wie
akute
und
chronische
Gastritis,
gastraler
und
duodenaler
Ulkus,
Magenkarzinom
und
Folgeerkrankungen
der
Gastritis
überprüft.
Associations
were
assessed
between
Helicobacter
pylori
infections
and
manifestations
such
as
acute
or
chronic
gastritis,
gastric
or
duodenal
ulcers,
gastric
carcinoma
and
gastritis
induced
disorders.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
primäre
und
sekundäre
chronische
Pankreatitis
oder
die
gleichzeitige
Entwicklung
auf
dem
Hintergrund
der
anderen
Krankheiten
des
Verdauungstraktes
(chronische
Gastritis,
Cholezystitis,
Darmentzündung,
etc.).
There
are
primary
and
secondary
chronic
pancreatitis
or
concomitant
developing
on
the
background
of
other
diseases
of
the
digestive
tract
(chronic
gastritis,
cholecystitis,
enteritis,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Die
Autoimmunerkrankungen
sind
vorzugsweise
ausgewählt
aus
der
Gruppe
umfassend
Arthritis,
autoimmune
Hepatitis,
chronische
Gastritis,
Neurodermatitis,
Schuppenflechte,
Arthrose,
rheumatische
Erkrankungen,
rheumatoide
Arthritis,
juvenile
idiopathische
Arthritis,
Morbus
Crohn,
eiternde
Dickdarmentzündung,
Diabetes,
entzündliche
Darmerkrankungen,
Multiple
Sklerose
und/oder
allergische
Entzündungen.
The
autoimmune
diseases
to
which
the
invention
relates
are
preferably
selected
from
the
group
comprising
arthritis,
autoimmune
hepatitis,
chronic
gastritis,
neurodermatitis,
psoriasis,
arthrosis,
rheumatic
diseases,
rheumatoid
arthritis,
juvenile
idiopathic
arthritis,
Crohn's
disease,
suppurative
inflammation
of
the
colon,
diabetes,
inflammatory
bowel
diseases,
multiple
sclerosis
and/or
allergic
inflammations.
EuroPat v2
Die
Autoimmunerkrankungen,
die
die
Erfindung
betrifft,
sind
vorzugsweise
ausgewählt
aus
der
Gruppe
umfassend
Arthritis,
autoimmune
Hepatitis,
chronische
Gastritis,
Neurodermatitis,
Schuppenflechte,
Arthrose,
rheumatische
Erkrankungen,
rheumatoide
Arthritis,
juvenile
idiopathische
Arthritis,
Morbus
Crohn,
eiternde
Dickdarmentzündung,
Diabetes,
entzündliche
Darmerkrankungen,
Multiple
Sklerose
und/oder
allergische
Entzündungen.
The
autoimmune
diseases
to
which
the
invention
relates
are
preferably
selected
from
the
group
comprising
arthritis,
autoimmune
hepatitis,
chronic
gastritis,
neurodermatitis,
psoriasis,
arthrosis,
rheumatic
diseases,
rheumatoid
arthritis,
juvenile
idiopathic
arthritis,
Crohn's
disease,
suppurative
inflammation
of
the
colon,
diabetes,
inflammatory
bowel
diseases,
multiple
sclerosis
and/or
allergic
inflammations.
EuroPat v2
Präparat
nach
Ausführungsform
14,
zur
Anwendung
in
der
Behandlung
von
Verdauungsstörungen,
vorzugsweise
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
chronische
Obstipation,
Flatulenz,
Gastritis
und
Reizdarmsyndrom,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Präparat
oral
verabreicht
wird.
The
preparation
according
to
embodiment
14,
for
use
in
the
treatment
of
digestive
disorders,
preferably
selected
from
the
group
consisting
of
chronic
constipation,
flatulence,
gastritis,
and
irritable
bowel
syndrome,
characterized
in
that
the
preparation
is
administered
orally.
EuroPat v2
Bei
einer
chronischen
Magenschleimhautentzündung,
auch
chronische
Gastritis
genannt,
ist
die
Schleimhaut
des
Magens
über
einen
längeren
Zeitraum
(Monate
oder
Jahre)
hinweg
entzündet.
Chronic
gastritis
is
a
long-term
condition
in
which
the
mucus
lined
layer
of
the
stomach,
also
known
as
the
gastric
mucosa,
is
inflamed
or
irritated
over
a
longer
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
hauptsächlich
für
die
gastrischen
und
duodenalen
Geschwüre,
Colitis
ulcerosa,
gastro-intestinale
Motilität
und
chronische
Gastritis
verwendet.
It
is
mainly
used
for
gastric
and
duodenal
ulcers,
ulcerative
colitis,
gastrointestinal
motility
and
chronic
gastritis.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
festgestellt,
dass
mit
seinem
Mangel
an
Sehverschlechterung,
eine
Störung
des
Nervensystems,
Gastritis,
chronische
Koliken
und
verschiedene
Hautkrankheiten
beobachtet
werden.
It
was
found
that
with
his
lack
of
vision
deterioration,
there
is
a
disorder
of
the
nervous
system,
gastritis,
chronic
colic
and
various
skin
diseases
are
also
observed.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
begleitet
duodeni
Reflux
solche
Erkrankung
des
Magen-Darm-Trakt
als
gastroösophageale
Refluxkrankheit,
chronische
Gastritis,
Zwölffingerdarmgeschwür
und
Magen.
As
a
rule,
duodenogastric
reflux
accompanies
such
diseases
of
the
gastrointestinal
tract
as
gastroesophageal
reflux
disease,
chronic
gastritis,
duodenal
ulcers
and
stomach
ulcers.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Gastritis
kann
bei
Hunden,
die
mit
ihren
eigenen
Magensaft
immunisiert
werden
induziert
werden,
beispielsweise.
Chronic
gastritis
may
be
induced
in
dogs
that
are
immunized
with
their
own
gastric
juice,
for
example.
ParaCrawl v7.1