Übersetzung für "Chromatografische trennung" in Englisch

Eine zuverlässige chromatografische Trennung erfordert daher eine Entgasung der Lösungsmittel.
Reliable chromatographic separation therefore requires degassing of the solvent.
ParaCrawl v7.1
Sollen die enantiomerenreinen Verbindungen erhalten werden, so erfolgt die chromatografische Trennung auf dieser Stufe.
If it is intended to produce enantiomerically pure compounds, the chromatographic separation is carried out at this stage.
EuroPat v2
Als Analysemethode für das Monitoring sollte vorzugsweise die chromatografische Trennung in Verbindung mit Massenspektrometrie (LC-MS oder GC-MS) im Anschluss an eine angemessene Reinigung (flüssig-flüssig (LLE) oder Festphasenextraktion (SPE)) herangezogen werden.
The method of analysis to be used for monitoring is preferably chromatographic separation coupled with mass spectrometry (LC-MS or GC-MS) following an appropriate clean-up step (liquid-liquid (LLE) or solid phase extraction (SPE)).
DGT v2019
Erfindungsgemäß kann dieses Gemisch von Reaktionsprodukten beispielsweise durch Umkristallisieren oder chromatografische Trennung in seine Komponenten zerlegt werden.
According to the invention, this mixture of reaction products may be split up into its components, for example, by recrystallization or chromatographic separation.
EuroPat v2
Die 4-(4-R 1 -Cyclohexyl)-phenole der allgemeinen Formel (IV) (Z = OH) können zum Beispiel durch Umsetzung der entsprechenden 4-R-Cyclohexanone mit 4-Methoxyphenylmagnesiumbromid, Säurebehandlung des Reaktionsprodukts zur Hydrolyse der magnesiumorganischen Verbindung unter gleichzeitiger Ätherspaltung der Methoxygruppe, chromatografische Trennung des erhaltenen Stereoisomerengemisches und katalytische Reduktion der tertiären alicyclischen Hydroxylgruppe unter Retention bzw. Inversion der Konfiguration hergestellt werden.
The 4-(4-R1 -cyclohexyl)-phenols of formula (IV) (Z=OH) can be prepared, for example, by reacting the corresponding 4-R1 -cyclohexanones with 4-methoxyphenyl-magnesium bromide; subjecting the reaction product to an acid treatment in order to hydrolyze the magnesium-organic compound, the methoxy group undergoing ether scission at the same time; separating the resulting mixture of stereoisomers by chromatography; and reducing the tertiary alicyclic hydroxyl group catalytically with retention or inversion of the configuration.
EuroPat v2
Die chromatografische Trennung erfolgt an Kieselgel (Si 60, Korngröße 40 bis 63 µm, Merck) mit n-Hexan/Ethylacetat im Gradientenbetrieb.
Separation by chromatography is effected using silica gel (Si 60, particle size 40 to 63 ?m, Merck) using n-hexane/ethyl acetate run as a gradient.
EuroPat v2
Eine Untersuchung durch chromatografische Trennung und Bioautografie erlaubte die Feststellung, dass die Rückstände in Leber, Niere und Muskel kein unverändertes Narasin enthielten (Nachweisgrenze 0,005 mg/kg) und dass die kleinen Narasinmengen in Fettgewebe und Haut nach 2 Tagen Absetzung des angereicherten Futtermittels nicht mehr nachweisbar waren.
A chromatographic separation completed with a bioautographic assay showed that residues in liver, kidney and muscle contained no un changed narasin (limit of detection : 0.005 mg/kg) and that the small amounts of unchanged narasin in fat and skin had disappeared after two days withdrawal.
EUbookshop v2
Die chromatografische Trennung erfolgte in diesem Fall auf einer 30 m Rtx-1701 Kapillarsäule (Fisher Scientific, Pittsburgh, USA).
In this case, chromatographic separation was carried out on a 30 m Rtx-1701 capillary column (Fisher Scientific, Pittsburgh, USA).
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann zudem einen Trennschritt, wie eine Separation der Phasen, Destillation oder / und eine chromatografische Trennung umfassen.
The inventive process may also comprise a separation step, such as a separation of the phases, distillation, or/and a chromatographic separation.
EuroPat v2
Kontinuierliche chromatografische Trennung Simulated Moving Bed (SMB) -Chromatographie ist ein kontinuierlicher Trennprozess, der darauf basiert, dass mit einem statischen Adsorbens eine Gegenstrombewegung von Festphase und Flüssigkeit simuliert wird.
Continuous chromatographic separation Simulated moving bed (SMB) chromatography is a continuous separation process that emulates the countercurrent flow of the solid phase and liquids.
ParaCrawl v7.1
Dies ist im Gegensatz zu einer chromatografischen Trennung auch in großem Maßstab kostengünstig möglich.
This can be achieved in a cost-effective manner even on a large scale, in contrast to a chromatographic separation.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Trennung örtliche trennung keine trennung chromatografische Trennung
klare trennung eindeutige trennung trennung vornehmen galvanische trennung
zeitliche trennung vollständige trennung