Übersetzung für "Chlorierte kohlenwasserstoffe" in Englisch

Geeignet sind chlorierte Kohlenwasserstoffe, höhere Alkohole, Ester und aromatische Kohlenwasserstoffe.
Chlorinated hydrocarbons, higher alcohols, esters and aromatic hydrocarbons are, for example, suitable for this purpose.
EuroPat v2
Bevorzugt als Lösungsmittel sind chlorierte aliphatische Kohlenwasserstoffe, besonders Dichlormethan.
Preferred solvents are chlorinated aliphatic hydrocarbons, especially dichloromethane.
EuroPat v2
Bevorzugt werden chlorierte Kohlenwasserstoffe wie Chlorbenzol, o-Dichlorbenzol und Trichlorbenzol verwendet.
There are preferred chlorinated hydrocarbons such as chlorobenzene, o-dichlorobenzene and trichlorobenzene.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Lösungsmittel wie Äthanol, Äthylacetat, Toluol und chlorierte Kohlenwasserstoffe eingesetzt.
The use of solvents such as ethanol, ethyl acetate, toluene and chlorinated hydrocarbons is preferred.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden chlorierte Kohlenwasserstoffe, beispielsweise Chloroform und Dichlormethan eingesetzt.
Chlorinated hydrocarbons (for example chloroform and dichloromethane) are preferably
EuroPat v2
Andere inerte Verdünnungsmittel sind beispielsweise Ketone oder chlorierte Kohlenwasserstoffe.
Examples of other inert diluents are ketones or chlorinated hydrocarbons.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel eignen sich Benzinfraktionen, Fluorkohlenwasserstoffe, chlorierte Kohlenwasserstoffe oder Gemische hiervon.
Suitable solvents include petroleum fractions, hydrocarbon, fluorides, chlorinated hydrocarbons or mixtures thereof.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel für Polycarbonate sind chlorierte, aliphatische Kohlenwasserstoffe und Pyridin geeignet.
Suitable solvents for polycarbonates are chlorinated, aliphatic hydrocarbons and pyridine.
EuroPat v2
Nitrite, chlorierte Kohlenwasserstoffe und Pestizide werden ebenfalls reduziert.
Nitrites, chlorinated hydrocarbons, and pesticides are likewise decreased.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise chlorierte, niedere Kohlenwasserstoffe, wie Methylenchlorid und Chloroform.
Suitable solvents are, for example, chlorinated lower hydrocarbons such as methylene chloride and chloroform.
EuroPat v2
Hierzu gehören insbesondere chlorierte Kohlenwasserstoffe, wie beispielsweise Tetrachlorkohlenstoff, Chloroform oder Dichlormethan.
These include, in particular, chlorinated hydrocarbons, such as, for example, carbon tetrachloride, chloroform and methylene chloride.
EuroPat v2
Hierzu gehören vorzugsweise chlorierte Kohlenwasserstoffe, wie z.B. Tetrachlorkohlenstoff, Chlorbenzol oder Dichlorbenzol.
These include, preferably, chlorinated hydrocarbons, such as, for example, carbon tetrachloride, chlorobenzene and dichlorobenzene.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind chlorierte Kohlenwasserstoffe wie Methylenchlorid, Chloroform, Ethylenchlorid oder Trichlorethylen.
Suitable solvents are chlorinated hydrocarbons such as methylene chloride, chloroform, ethylene chloride or trichloroethylene.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel können die obengenannten aprotisch-polaren Lösungsmittel verwendet werden wie z.B. chlorierte Kohlenwasserstoffe.
The solvents used can be the abovementioned aprotic polar solvents, for example chlorohydrocarbons.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel sind besonders Ether wie Dioxan und chlorierte Kohlenwasserstoffe wie Chloroform geeignet.
Suitable solvents are particularly ethers such as dioxane and chlorinated hydrocarbons such as chloroform.
EuroPat v2
Bevorzugte Lösungsmittel sind Carbonsäuren und chlorierte aromatische Kohlenwasserstoffe.
Preferred solvents are carboxylic acids and chlorinated aromatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Chlorierte und bromierte Kohlenwasserstoffe werden im allgemeinen durch Verbrennung entsorgt.
Chlorinated and brominated hydrocarbons are generally disposed of by incineration.
EuroPat v2
Bevorzugt sind chlorierte gesättigte Kohlenwasserstoffe, wie Methylenchlorid, Chloroform und Dichlorethan.
Chlorinated saturated hydrocarbons, such as methylene chloride, chloroform and dichloroethane, are preferred.
EuroPat v2
Die Vergiftungsersoheinungen entsprechen denen anderer insektizider chlorierte Kohlenwasserstoffe.
Toxicity symptoms are those of chlorinated hydrocarbon pesticides.
EUbookshop v2
Als Lösungsmittel kommen u.a. aromatische Kohlenwasserstoffe, chlorierte Kohlenwasserstoffe und Ketone in Betracht.
Suitable solvents are, inter alia, aromatic hydrocarbons, chlorinated hydrocarbons and ketones.
EuroPat v2
Nichtbrennbare Lösungsmittel, wie z.B. chlorierte Kohlenwasserstoffe, sind aus toxikologischen Gründen ungeeignet.
Non-flammable solvents like e.g. chlorinated hydrocarbons are unsuitable because of toxicological reasons.
EuroPat v2
Lösungsmittel können beispielsweise chlorierte Kohlenwasserstoffe sein, wie Methylenchlorid.
Examples of possible solvents are chlorinated hydrocarbons, such as methylene chloride.
EuroPat v2
Für die basischen Thiuramdisulfide und Dithiocarbamate eignen sich besonders chlorierte Kohlenwasserstoffe.
Chlorinated hydrocarbons are especially suitable for the basic thiuram disulfides and dithiocarbamates.
EuroPat v2
Als Ölphase kommen aromatische oder chlorierte Kohlenwasserstoffe in Betracht.
Suitable oil phases are aromatic hydrocarbons or chlorohydrocarbons.
EuroPat v2
Sogar bestimmte chlorierte Kohlenwasserstoffe sind vorgeschlagen worden (DE-AS 11 35 866).
Even certain chlorinated hydrocarbons have been suggested (DE-AS No. 11 35 866).
EuroPat v2
Als Lösungsmittel dienen Alkohole, Äther oder chlorierte Kohlenwasserstoffe.
Alcohols, ether or chlorinated hydrocarbons serve as solvents.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aliphatische kohlenwasserstoffe chloriert unverbrannte kohlenwasserstoffe polyzyklische aromatische kohlenwasserstoffe
Kohlenwasserstoff höhere kohlenwasserstoffe aromatische kohlenwasserstoffe halogenierte kohlenwasserstoffe
leichtflüchtige halogenierte kohlenwasserstoffe