Übersetzung für "Aliphatische kohlenwasserstoffe" in Englisch

Aus diesem Grunde sind aliphatische Kohlenwasserstoffe, insbesondere Paraffine erfindungsgemäß weniger bevorzugt.
For this reason, aliphatic hydrocarbons, particularly paraffins, are less preferred for the invention.
EuroPat v2
Bevorzugt als Lösungsmittel sind chlorierte aliphatische Kohlenwasserstoffe, besonders Dichlormethan.
Preferred solvents are chlorinated aliphatic hydrocarbons, especially dichloromethane.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel für Polycarbonate sind chlorierte, aliphatische Kohlenwasserstoffe und Pyridin geeignet.
Suitable solvents for polycarbonates are chlorinated, aliphatic hydrocarbons and pyridine.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendbar sind halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe, wie Methylenchlorid, Chloroform und Tetrachlorkohlenstoff.
Solvents which can preferably be used are halogenated aliphatic hydrocarbons, such as methylene chloride, chloroform and carbon tetrachloride.
EuroPat v2
Solche Lösungsmittel sind beispielsweise halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe, wie Methylenchlorid oder Chloroform.
Such solvents are, for example, halogenated aliphatic hydrocarbons, such as methylene chloride or chloroform.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendbar sind halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe, wie Dichlormethan, Chloroform und Tetrachlorkohlenstoff.
Those which can be preferably used are halogenated aliphatic hydrocarbons, such as dichloromethane, chloroform and carbon tetrachloride.
EuroPat v2
Beispiele für derartige Lösungsmittel sind gegebenenfalls halogenierte aromatische und aliphatische Kohlenwasserstoffe.
Examples of solvents of this type are optionally halogenated aromatic and aliphatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Hierunter fallen aliphatische Kohlenwasserstoffe, Cyclohexan, Cyclohexanderivate, Toluol und Xylol.
Among these are aliphatic hydrocarbons, cyclohexane, cyclohexane derivatives, toluene and xylene.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel werden dabei flüssige aliphatische Kohlenwasserstoffe, halogenierte Kohlenwasserstoffe und Wasser genannt.
Solvents disclosed as useful in release agent compositions include liquid aliphatic hydrocarbons, halogenated hydrocarbons and water.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man aliphatische oder aromatische Kohlenwasserstoffe oder Mischungen von Kohlenwasserstoffen.
Preference is given to using aliphatic or aromatic hydrocarbons or mixtures of hydrocarbons.
EuroPat v2
Geeignete inerte Lösungsmittel sind beispielsweise aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe, sowie insbesondere Aether.
Examples of suitable inert solvents are aliphatic and aromatic hydrocarbons and, in particular, ethers.
EuroPat v2
Geeignete inerte Lösungsmittel sind beispielsweise aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe, sowie insbesondere Ether.
Examples of suitable inert solvents are aliphatic and aromatic hydrocarbons and, in particular, ethers.
EuroPat v2
Geeignete inerte Lösungsmittel sind beispielsweise aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe sowie insbesondere Äther.
Examples of suitable inert solvents are aliphatic and aromatic hydrocarbons and, in particular, ethers.
EuroPat v2
Bevorzugt werden aliphatische Kohlenwasserstoffe mit 5 bis 14 Kohlenstoffatomen.
Preferred are the aliphatic hydrocarbons that have 5 to 14 carbon atoms.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel seien beispielsweise genannt: Toluol, Xylol, höhersiedende aliphatische Kohlenwasserstoffe.
Examples of solvents which may be mentioned are: toluene, xylene and higher-boiling aliphatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind verzweigte aliphatische Kohlenwasserstoffe wie Isodecan und Isododecan.
Branched aliphatic hydrocarbons, such as isodecane and isododecane, are particularly suitable.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel sind ebenfalls aliphatische Kohlenwasserstoffe geeignet.
Aliphatic hydrocarbons are also suitable solvents.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind aliphatische Kohlenwasserstoffe, z.B. Hexan.
Particularly preferred aprotic solvents are aliphatic hydrocarbons, e.g. hexane.
EuroPat v2
Bevorzugte Lösungsmittel sind aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe sowie Gemische solcher Lösungsmittel.
Preferred solvents are aliphatic and aromatic hydrocarbons and mixtures of such solvents.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel werden bevorzugt aliphatische Kohlenwasserstoffe, wie Cyclohexan oder Methylcyclohexan, verwendet.
Preferred solvents are aliphatic hydrocarbons, such as cyclohexane or methylcyclohexane.
EuroPat v2
Geeignete Treibmittel sind aliphatische Kohlenwasserstoffe mit 4 bis 6 Kohlenstoffatomen.
Suitable blowing agents are aliphatic hydrocarbons having from 4 to 6 carbon atoms.
EuroPat v2
Als geeignete Lösungsmittel kommen aliphatische oder aromatische Kohlenwasserstoffe in Frage.
Suitable solvents include aliphatic or aromatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel werden inerte aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe bevorzugt.
Preferred solvents are inert aliphatic and aromatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind aliphatische Kohlenwasserstoffe oder Ester.
Examples of these are aliphatic hydrocarbons or esters.
EuroPat v2
Als halogenierte Kohlenwasserstoffe können halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe verwendet werden.
The halogenated hydrocarbons used can be halogenated aliphatic hydrocarbons.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

chlorierte kohlenwasserstoffe halogenierte kohlenwasserstoffe leichtflüchtige halogenierte kohlenwasserstoffe polyzyklische aromatische kohlenwasserstoffe
aromatische kohlenwasserstoffe höhere kohlenwasserstoffe Kohlenwasserstoff unverbrannte kohlenwasserstoffe
aliphatisch