Übersetzung für "Chloriert" in Englisch

Bei diesen 54 Kongeneren sind beide para-Positionen chloriert.
These 54 congeners have both para positions chlorinated.
WikiMatrix v1
Umsatz: gibt den Anteil an Edukt an, der chloriert wurde.
Conversion: this indicates the proportion of educt which has been chlorinated.
EuroPat v2
Bei diesen 140 Kongeneren sind zwei oder mehr meta-Positionen chloriert.
These 140 congeners have two or more of the meta positions chlorinated.
WikiMatrix v1
In diesen Beispielen werden verschiedene Masse- und Suspensions-PVC-Typen nach dem erfindungsgemäßen Verfahren chloriert.
In these Examples, various mass and suspension PVC grades are chlorinated by the process according to the invention.
EuroPat v2
In diesem Fall wurde Polystyrol chloriert.
In this case, polystyrene is chlorinated.
EuroPat v2
Die Verunreinigungen werden dabei chloriert und entweichen als flüchtige Phase.
The contaminants are chlorinated and escape as a volatile phase.
EuroPat v2
Es wurde Toluol mit dem aus Beispiel 1 zurückgewonnenen Cokatalysator chloriert.
Toluene was chlorinated with the cocatalyst recovered from Example 1.
EuroPat v2
Halogeniert bedeutet in vorstehender Formel teilweise oder vollständig chloriert, bromiert oder fluoriert.
In the above formula, halogenated denotes partially or completely chlorinated, brominated or fluorinated.
EuroPat v2
Dazu wird Guanin in Acetonitril zusammen mit Phosphoroxychlorid und Tetraethylammoniumchlorid bei Rückflußtemperatur chloriert.
To this end, guanine is chlorinated at reflux temperature in acetonitrile together with phosphorus oxychloride and tetraethylammonium chloride.
EuroPat v2
Der Katalysator wird wie in Vergleichsbeispiel 1 irreversibel chloriert.
The catalyst is irreversibly chlorinated, as in Comparative Example 1.
EuroPat v2
Dieses muß dann zu 2,2,3-Trifluor-3-chlor-1,4-berzodioxan chloriert werden.
The latter must then be chlorinated to give 2,2,3-trifluoro-3-chloro-1,4-benzo-dioxane.
EuroPat v2
Beispielsweise werden Alkylsubstituenten am Benzolkern unter den angewendeten Chlorierungsbedingungen auch chloriert.
For example, alkyl substituents on the benzene ring are also chlorinated under the chlorination conditions applied.
EuroPat v2
Bei 180°C wird bis zur Sättigung chloriert.
At 180° C. chlorination was carried to saturation.
EuroPat v2
Das zurückbleibende Produkt wird bei 150°C unter UV-Bestrahlung chloriert.
The product which remained was chlorinated at 150° C. under UV irradiation.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird also auch Trichlorsilan chloriert.
Trichlorosilane is thus also chlorinated in this manner.
EuroPat v2
Diese können gegebenenfalls chloriert und/oder durch Sulfonamidogruppen substituiert werden.
These dyes can be optionally chlorinated and/or substituted by sulfonamido groups.
EuroPat v2
Sie sollten wissen, dass eine der Ursachen von trockenen Enden Wasser chloriert.
You should know that one of the causes of dry ends is chlorinated water.
ParaCrawl v7.1
Durch eine weitere Erwärmung geregelt gleichmäßige Spannung Polyvinylfilm chloriert.
Through further warming regulated uniform tension chlorinated polyvinyl film.
ParaCrawl v7.1
Das korrespondierende Oxim wird anschließend in Gegenwart eines geeigneten Chlorierungsmittels chloriert.
The corresponding oxime is subsequently chlorinated in the presence of a suitable chlorinating agent.
EuroPat v2
Das korrespondierende Oxim wird anschließend in Gegenwart eines geeingeneten Chlorierungsmittels chloriert.
The corresponding oxime is subsequently chlorinated in the presence of a suitable chlorinating agent.
EuroPat v2
Die häufigen Kontakte mit chloriert und dem salzigen Wasser zu vermeiden.
To avoid frequent contacts with the chlorinated and salty water.
CCAligned v1
Bild 1: 2010 – Hier war das Brunnenwasser noch nicht chloriert.
Photo 1: 2010 – Here the well water was not yet chlorinated.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass der Slip mit Vibrator nicht chloriert werden kann.
Please note that the briefs with vibrating option cannot be chlorinated.
ParaCrawl v7.1
Die Menschheit hat Wasser seit 1904 chloriert.
Mankind has chlorinated water since 1904.
ParaCrawl v7.1
Sie waren schon ausgezogen und in den angebauten besonderen Gaskammern chloriert worden.
They already had been stripped and then chlorinated in special gas chambers adjoining.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser wird mit Sand, Kies und Kohlenstoff gefiltert und anschließend chloriert.
This water is filtered with sand, gravel and activated carbon, stored and chlorinated.
ParaCrawl v7.1