Übersetzung für "Chef werden" in Englisch
Er
wird
von
seinem
Chef
getötet
werden.
He
will
be
killed
by
his
boss.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
der
Chef
werden
können.
You
could
have
made
chief.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
entweder
Politik
machen
oder
Chef
eines
Spielhauses
werden.
He
will
either
go
into
politics
or
start
some
gambling
houses.
OpenSubtitles v2018
Chef,
Sie
werden
mich
umarmen.
Boss,
you're
going
to
kiss
me.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
nicht
persönlich
werden,
Chef.
Don't
make
this
personal,
boss.
OpenSubtitles v2018
Sie
bringen
ihn
und
die
Kleine
um
und
werden
Chef
der
CIA.
You
kill
him
and
the
girl,
and
you're
head
of
the
CIA.
OpenSubtitles v2018
Ich
und
Ihr
Chef
werden
noch
einen
heben
gehen.
Me
and
your
boss
are
gonna
go
out
and
get
ourselves
a
little
drinkin'
done.
Of
course.
OpenSubtitles v2018
Chef,
Sie
werden
am
Funkgerät
verlangt.
Chief,
someone's
calling
you
on
the
shortwave.
OpenSubtitles v2018
Also
beschloss
ich,
mein
eigener
Chef
zu
werden.
I
finally
decided
to
be
my
own
boss.
OpenSubtitles v2018
Chef,
es
werden
immer
mehr.
Chef,
it
just
keeps
building.
OpenSubtitles v2018
Sein
eigener
Chef
werden
ist
ein
verlockendes
Abenteuer.
The
idea
of
becoming
your
own
boss
can
be
tempting.
ELRA-W0201 v1
Der
ältere
will
Chef
des
CDC
werden.
The
older
guy
wanted
head
of
the
CDC.
OpenSubtitles v2018
Könnte
es
sein,
dass
du
hier
wieder
Chef
werden
willst?
Is
there
any
chance
you'll
consider
being
chief
again?
OpenSubtitles v2018
Verstanden,
Chef,
wir
werden
es
finden!
Yes,
Boss.
We'll
fix
it.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
Chef
der
Notaufnahme
werden.
He
was
going
to
be
the
chief
of
the
ER.
OpenSubtitles v2018
Dachtest
du
wirklich,
dass
ich
von
deinem
Chef
überprüft
werden
muss?
Did
you
really
think
I
needed
to
be
vetted?
OpenSubtitles v2018
Dein
Ziel
ist
also,
Chef
zu
werden!
You
want
to
be
the
boss?
OpenSubtitles v2018
Ein
Linienkoch
zum
Beispiel
kann
nun
zum
Executive
Chef
befördert
werden.
A
line
cook,
for
instance,
may
now
be
promoted
to
executive
chef.
ParaCrawl v7.1
Mit
ein
bisschen
Übung
kann
jeder
zum
Chef
werden.
But
anyone
can
learn
to
be
a
good
leader
with
enough
practice.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
ein
zertifizierter
Chef
Professional
werden?
Looking
to
become
a
certified
Chef
professional?
ParaCrawl v7.1
Dein
eigener
Chef
zu
werden
(d.
h.
Du
hast
Deinen
Job
gekündigt)
To
become
your
own
boss
(i.e.,
you
quit
your
job)
ParaCrawl v7.1
Zur
Konfiguration
der
Umgebungen
können
u.a.
Puppet
oder
Chef
eingesetzt
werden.
Puppet
and
Chef
can
be
used
for
configuration
management,
amongst
other
tools.
ParaCrawl v7.1
Es
war
die
Revolution,
die
Châteauroux
der
Chef
der
Abteilung
werden
wird.
It
was
the
Revolution
that
Châteauroux
will
become
the
chief
of
the
department.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehören
zu
den
Menschen,
die
ihr
eigener
Chef
werden
wollen?
Would
you
like
to
be
your
own
boss?
ParaCrawl v7.1
Anteile
der
Chef-Mittel
werden
auf
des
OM
Stockholm
der
O-Liste
Austausches
veranschlagen.
Boss
Media´s
shares
are
quoted
on
the
OM
Stockholm
Exchange´s
O-list.
ParaCrawl v7.1