Übersetzung für "Checkliste erstellen" in Englisch
Die
Kommission
sollte
nach
Absprache
mit
den
relevanten
Interessenträgern,
einschließlich
der
Mitgliedstaaten,
nationalen
Regulierungsbehörden,
Verbraucherorganisationen
und
Elektrizitätsunternehmen,
eine
verständliche,
benutzerfreundliche
Checkliste
für
Energieverbraucher
erstellen,
die
praktische
Informationen
für
die
Verbraucher
über
ihre
Rechte
enthält.
The
Commission
should
establish,
after
consulting
relevant
stakeholders
including
Member
States,
national
regulatory
authorities,
consumer
organisations
and
electricity
undertakings,
an
accessible,
user-friendly
energy
consumer
checklist
providing
consumers
with
practical
information
about
their
rights.
DGT v2019
Die
Kommission
sollte
nach
Absprache
mit
den
relevanten
Interessenträgern,
einschließlich
der
Mitgliedstaaten,
der
nationalen
Regulierungsbehörden,
der
Verbraucherorganisationen
und
der
Erdgasunternehmen,
eine
verständliche,
benutzerfreundliche
Checkliste
für
Energieverbraucher
erstellen,
die
praktische
Informationen
für
die
Verbraucher
über
ihre
Rechte
enthält.
The
Commission
should
establish,
after
consulting
relevant
stakeholders
including
Member
States,
national
regulatory
authorities,
consumer
organisations
and
natural
gas
undertakings,
an
accessible,
user-friendly
energy
consumer
checklist
providing
consumers
with
practical
information
about
their
rights.
DGT v2019
Um
eine
Checkliste
zu
erstellen,
tippen
Sie
in
eine
Notiz,
und
tippen
Sie
anschließend
auf
.
To
create
a
checklist,
tap
in
a
note,
then
tap
.
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
sich
zum
Beispiel
jemand
für
meine
Ultimative
Checkliste
beim
Erstellen
von
Content
anmeldet,
verwende
ich
den
Autoresponder-Workflow
von
GetResponse,
um
ihnen
eine
einfache,
kurze
E-Mail
mit
nur
einem
Link
zur
Quelle
zu
schicken:
For
instance,
whenever
someone
signs
up
for
my
Ultimate
Content
Creating
Checklist,
I
use
GetResponse'
autoresponder
workflow
to
send
them
a
simple,
stripped-down
email
with
just
one
link
to
the
resource
itself:
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
sich
darüber
im
klaren
sind,
sollten
sie
eine
Checkliste
Ihrer
Anforderungen
erstellen,
gründlich
die
prospektiven
Unternehmen
ausforschen
und
die
Firma
wählen,
die
Ihren
Bedürfnissen
am
besten
entspricht.
Realizing
this,
you
should
compose
a
checklist
of
your
requirements,
thoroughly
research
prospective
companies
and
choose
the
firm
that
best
suits
your
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Mit
gezielten
Fragestellungen
und
einer
individuellen
Checkliste
erstellen
wir
ein
genaues
Bild
darüber,
was
Sie
für
den
Umzug
ins
Ausland
brauchen
und
wie
Sie
sich
organisieren.
Specific
questions
and
an
individual
checklist
to
create
an
accurate
picture
of
what
one
needs
to
move
abroad
and
how
to
organize
themselves
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
von
C#Builder
mit
InstallShield
Express
können
Lösungen
schneller
entwickelt
und
verteilt
werden.Express
erlaubt
es
C#Builder
Benutzern,
Installationen
über
eine
Schritt-für-Schritt
Checkliste
zu
erstellen.
Combining
C#Builder
with
InstallShield
Express
provides
developers
with
a
solution
to
more
rapidly
develop
and
deploy
high
performance
applications.Express
allows
C#Builder
developers
to
create
installations
with
a
step-by-step
checklist
that
walks
them
through
installation
authoring
and
setup.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
zwei
Möglichkeiten,
um
eine
Checklisten-Instanz
zu
erstellen.
There
are
two
ways
to
create
a
checklist
instance.
CCAligned v1
Diese
sind
nützlich,
um
einfache
Checklisten
zu
erstellen.
They're
useful
for
creating
simple
checklists.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
Checklisten
für
Immobilienfinanzierungen:
We
draw
up
checklists
for
property
financing
projects:
CCAligned v1
Wir
analysieren,
ob
Ihr
Content
übersetzungsgerecht
ist
und
erstellen
Checklisten
für
Ihren
Redaktionsleitfaden.
We
analyse
whether
your
content
is
translation-oriented
and
create
a
checklist
for
your
editorial
guide.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Gefährdungskataloge
zur
Vorbereitung
der
Gefährdungsbeurteilung
nutzen
und
daraus
zum
Beispiel
betriebsspezifische
Checklisten
erstellen.
You
can
use
hazard
catalogues
to
prepare
for
the
risk
assessment
and
from
them
you
can,
for
example,
draw
up
establishment-specific
check
lists.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es
unseren
Lesern
zu
ermöglichen,
ihre
Fähigkeiten
in
der
interkulturellen
Kommunikation
selbst
weiter
zu
entwickeln,
um
sie
früher
oder
später
zu
befähigen,
ihre
eigenen,
persönlichen
Checklisten
zu
erstellen.
Our
aim
is
to
enable
readers
to
develop
intercultural
communication
skills
to
a
point
where
they
can
eventually
create
their
own
checklists.
ParaCrawl v7.1
Checklisten
erstellen
eine
Liste
von
Sachen,
um
auf
einen
bestimmten
Prozeß
zu
überprüfen,
der
auf
Thema
Ihres
Geschäfts
bezogen
wird.
Checklists-
Create
a
list
of
things
to
check
for
a
particular
process
related
to
your
business's
topic.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
lassen
sich
benutzerdefinierte
Tags
und
Felder
für
die
Nutzung
mit
den
Checklisten
im
Projekt
erstellen
und
steuern.
Here
you
can
create
and
control
custom
Tags
and
Fields
for
use
in
checklists
within
the
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
Checklisten
zur
Prüfung
vorhandener
Bestandsdaten
und
beraten
Sie
bei
der
notwendigen
Datenauswahl
hinsichtlich
ihrer
zukünftigen
Nutzung.
We
create
checklists
to
examine
existing
as-built
measurement
and
advise
you
regarding
the
necessary
data
selection
in
reference
to
their
future
use.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
ISO
9001
wird
eine
vorab
ausgearbeitete
Checkliste
zur
Erstellung
der
Monats-
und
Jahresberichte
verwendet,
wodurch
die
Kontrolle
der
Buchführungsdaten
gewährleistet
wird.
We
use
checklists
developed
in
advance
under
our
ISO
9001
procedures
during
the
preparation
of
the
monthly
and
annual
reports,
thereby
ensuring
that
all
the
accounting
information
is
checked.
ParaCrawl v7.1