Übersetzung für "Konzernabschluss erstellen" in Englisch
Wer
muss
in
Ungarn
einen
Konzernabschluss
erstellen
und
wer
wird
davon
befreit?
Who
need
to
prepare
consolidated
annual
financial
statements,
and
who
are
exempt
in
Hungary?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Änderungen
an
IAS
27
wird
klargestellt,
unter
welchen
Umständen
ein
Unternehmen
einen
Konzernabschluss
erstellen
muss,
wie
Mutterunternehmen
Änderungen
bei
ihren
Anteilen
an
Tochterunternehmen
zu
bilanzieren
haben
und
wie
die
Verluste
eines
Tochterunternehmens
zwischen
dem
beherrschenden
und
dem
nicht
beherrschenden
Anteil
aufzuteilen
sind.
The
amendments
to
IAS
27
specify
under
which
circumstances
an
entity
has
to
prepare
consolidated
financial
statements,
how
parent
entities
have
to
account
for
changes
in
their
ownership
interest
in
subsidiaries
and
how
the
losses
of
a
subsidiary
have
to
be
allocated
between
the
controlling
and
non-controlling
interest.
DGT v2019
Für
separate
Abschlüsse
von
Mutterunternehmens,
die
keinen
Konzernabschluss
erstellen
müssen,
erforderliche
Angaben
[IAS
27.41]:
Disclosures
required
in
separate
financial
statements
that
are
prepared
for
a
parent
that
is
permitted
not
to
prepare
consolidated
financial
statements:
[IAS
27.41]
ParaCrawl v7.1
Damit
garantieren
wir
Ihnen
ein
intelligentes
und
ausgereiftes
Produkt,
mit
dem
Sie
Ihren
Konzernabschluss
prüfungssicher
erstellen
können.
This
guarantees
you
an
intelligent,
sophisticated
product
that
will
make
your
consolidated
financial
statements
audit-proof.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
laut
gesonderten
Erlassen
der
russischen
Regierung
bestimmte
staatseigene
Unternehmen
Konzernabschlüsse
nach
IFRS
erstellen.
Additionally,
certain
state-owned
companies
are
required
to
prepare
consolidated
IFRS
financial
statements
by
separate
decrees
of
the
Russian
government.
ParaCrawl v7.1
Damit
DI-Daten
auf
der
Basis
eines
vollständig
konsolidierten
Systems
erstellt
werden
können,
müssen
die
Unternehmen
auf
internationaler
Ebene
konsolidierte
Konzernabschlüsse
erstellen,
die
alle
Tochtergesellschaften
abdecken,
deren
Geschäftspolitik
sie
effektiv
mitbestimmen
können.
For
FDI
data
to
be
drawn
up
on
a
fully
consolidated
basis
then
firms
must
provide
internationally
consolidated
group
accounts,
covering
all
affiliates
in
which
they
are
able
to
exercise
an
effective
say
in
management.
EUbookshop v2
Mit
Corporate
Planner
Cons
haben
wir
ein
Werkzeug
erhalten,
um
unsere
Prozesse
bei
der
Konsolidierung
zu
optimieren
und
schneller
Konzernabschlüsse
zu
erstellen.
In
Corporate
Planner
Cons,
we
now
have
a
tool
for
optimising
our
consolidation
processes
and
preparing
the
consolidated
financial
statements
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
müssen
alle
börsennotierten
Unternehmen
in
Bulgarien
sowie
alle
Banken,
Versicherungen,
Investmentfonds
und
andere
Finanzinstitute
ihre
Konzernabschlüsse
nach
IFRS
erstellen.
Since
2003,
all
listed
companies
in
Bulgaria,
as
well
as
banks,
insurance
companies,
mutual
funds,
and
other
financial
institutions,
have
been
required
to
prepare
their
consolidated
financial
statements
using
IFRSs.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
sich
nicht
freiwillig
für
eine
Anwendung
der
benannten
IFRS
entscheiden,
können,
vorbehaltlich
bestimmter
Kriterien,
einen
von
drei
weiteren
Sätzen
von
Standards
auszuwählen,
um
ihre
Konzernabschlüsse
zu
erstellen:
Companies
that
do
not
voluntarily
choose
to
use
Designated
IFRSs
can
use
one
of
three
other
sets
of
accounting
standards
in
their
consolidated
financial
statements
(subject
to
certain
eligibility
requirements),
namely:
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
Bilanzstichtag
und
dem
Tag
der
Konzernabschluss-
erstellung
sind
darüber
hinaus
keine
weiteren
Ereignisse
von
wesent-
licher
Bedeutung
eingetreten.
No
further
significant
events
occurred
between
the
balance
sheet
date
and
the
date
of
preparation
of
the
consolidated
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Ein
nicht
börsennotiertes
Unternehmen
kann
gemäß
des
königlichen
Erlasses
vom
18.
Januar
2005
freiwillig
entscheiden,
einen
IFRS-konformen
Konzernabschlusses
zu
erstellen.
Under
a
Royal
Decree
dated
18
January
2005,
an
unlisted
company
can
voluntary
decide
to
prepare
its
consolidated
financial
statements
in
accordance
with
IFRSs.
ParaCrawl v7.1
Einschließlich
der
neuen
JMIS
können
japanische
Unternehmen,
vorbehaltlich
bestimmter
Kriterien,
jetzt
einen
von
vier
Sätzen
von
Standards
auszuwählen,
um
ihre
Konzernabschlüsse
zu
erstellen:
Including
the
newly
issued
JMIS
Japanese
companies
can
now
use
one
of
four
sets
of
accounting
standards
in
their
consolidated
financial
statements
(subject
to
certain
eligibility
requirements),
namely:
ParaCrawl v7.1
Auch
die
neue
Schnittstelle
zu
LucaNet
eröffnet
gänzlich
neue
Potentiale,
LucaNet
ist
ein
bedeutendes
Finanzplanungstool:
Die
Lösung
für
rechtliche
und
Management-Konsolidierung
des
deutschen
Softwarespezialisten
bietet
Unternehmen
die
Möglichkeit,
prüfungssichere
Konzernabschlüsse
zu
erstellen.
LucaNet
is
an
important
financial
planning
tool:
a
solution
for
legal
and
management
consolidation,
from
the
German
software
specialists,
offers
companies
the
possibility
of
creating
audit-standard
consolidated
accounts.
ParaCrawl v7.1