Übersetzung für "Chancen verbessern" in Englisch
Meine
Mutter
bat
meinen
Vater,
meine
Chancen
zu
verbessern.
My
mother
asked
my
father
to
improve
my
position.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sobald
sie
es
entfernen,
werden
sie
ihre
Chancen
erheblich
verbessern.
Yes.
Once
you
remove
it,
you
will
vastly
improve
your
odds.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihre
Chancen
auf
Wiedereinstellung
verbessern.
And
enhance
your
chances
of
reinstatement.
OpenSubtitles v2018
Ein
Raumschiff
mit
Warpantrieb
würde
unsere
Chancen
verbessern.
With
a
warp-capable
starship,
our
chances
would
be
greatly
improved.
OpenSubtitles v2018
Jemand,
der
unsere
Chancen
verbessern
kann.
Someone
who
can
tilt
the
odds
in
our
favour.
OpenSubtitles v2018
Dies
erfordere
einen
offeneren
internationalen
Ausbildungsmarkt,
um
die
Chancen
dafür
zu
verbessern.
This
requires
a
more
open
international
market
for
training
in
order
to
create
better
opportunities.
EUbookshop v2
Es
sollte
alles
unternommen
werden,
um
ihre
Chancen
dort
zu
verbessern.
Everything
possible
should
be
done
to
improve
their
chances.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Schritt
würde
die
Chancen
eines
Umzugs
verbessern
$1,400
oder
mehr.
Such
a
move
would
improve
the
odds
of
a
move
to
$1,400
or
more.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Bildungsniveau
steigt,
ihre
Chancen
verbessern
sich.
Their
level
of
education
is
rising,
their
chances
improving.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihre
Chancen
verbessern,
die
Arbeit
zu
finden?
Would
you
like
to
increase
your
chance
of
finding
work?
ParaCrawl v7.1
Mit
gezieltem
Stockpicking
lassen
sich
die
Chancen
noch
verbessern.
The
odds
can
even
be
improved
by
targeted
stock
picking.
ParaCrawl v7.1
Also
ja,
ich
bin
auf
10
verschiedenen
Dating-Websites,
um
meine
Chancen
zu
verbessern.
So,
yeah,
I'm
on
10
different
dating
websites
to
increase
my
odds.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
da
was
in
meinem
Rucksack,
was
unsere
Chancen
deutlich
verbessern
könnte.
I
have
something
in
my
backpack,
which
could
significantly
improve
our
chances.
OpenSubtitles v2018
Was
immer
du
denkst,
uns
helfen
wird,
unsere
Chancen
zu
verbessern,
Anwältin.
Whatever
you
think
will
help
our
chances,
counselor.
OpenSubtitles v2018
Das
erste
was
ihr
tun
solltet
ist
sie
zu
entwaffnen,
um
eure
Chancen
zu
verbessern.
First
thing
you
want
to
do
is
disarm
them
to
try
and
even
the
odds.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
unsere
Chancen
verbessern.
That
might
make
the
odds
a
little
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
es
muss
doch
eine
Möglichkeit
geben
unsere
Chancen
zu
verbessern.
I
don't
know,
there's
got
to
be
a
way
to
better
our
odds
from
99%
chance
of
death.
OpenSubtitles v2018
Dieses
von
verschiedenen
Organisationen
finanziell
großzügig
unterstützte
Projekt
sollte
die
künftigen
beruflichen
Chancen
der
Flüchtlinge
verbessern.
This
financially
generously
supported
project
should
help
to
improve
the
professional
qualifications
of
the
refugees.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
keine
Strategie
einen
Gewinn
garantieren
oder
die
Chancen
verbessern
könnte.
This
means
that
there
is
no
strategy
that
will
guarantee
a
win
and
improve
your
odds.
ParaCrawl v7.1
Die
unvermeidliche
Frage
ist:
Was
können
wir
tun
um
die
Chancen
zu
verbessern?
The
inevitable
question
is:
What
can
we
do
to
improve
our
chances?
ParaCrawl v7.1
Deutsch
lernen
–
Chancen
verbessern
…
Learn
German
–
increase
your
chances
…
CCAligned v1
Die
Chancen
Ihrer
API
verbessern
Sie,
indem
Sie
die
API
nach
folgenden
Richtlinien
entwickeln:
Improve
the
chances
of
your
API
by
developing
the
API
according
to
the
following
guidelines:
ParaCrawl v7.1
Sie
streben
einen
weiterführenden
berufsbegleitenden
Hochschulabschluss
an,
um
Ihre
beruflichen
Chancen
zu
verbessern?
Is
your
aim
to
achieve
a
vocational
advanced
university
degree
to
improve
your
career
prospects?
ParaCrawl v7.1
Streben
Sie
einen
weiterführenden
berufsbegleitenden
Hochschulabschluss
an,
um
Ihre
beruflichen
Chancen
zu
verbessern?
Is
your
aim
to
achieve
a
vocational
advanced
university
degree
to
improve
your
career
prospects?
ParaCrawl v7.1
Suchen
und
rüsten
Sie
sich
mit
magischen
Stammes
markiert,
um
Ihre
Chancen
zu
überleben
verbessern.
Find
and
equip
yourself
with
magical
tribal
marks
to
improve
your
chances
of
surviving.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Situationen
kannst
du
deine
Chancen
verbessern,
indem
du
den
Stand
kennst.
In
some
situations,
you
can
improve
your
odds
in
winning
by
knowing
the
"count".
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
ermöglicht
es
den
Jugendlichen
ihre
Schulbildung
abzuschließen
und
ihre
zukünftigen
beruflichen
Chancen
zu
verbessern.
Our
support
allows
these
young
people
to
complete
their
schooling
and
improve
their
future
career
opportunities.
ParaCrawl v7.1