Übersetzung für "Bürgerkriegsähnliche zustände" in Englisch

A struggle for control over the symbolic Tahrir Square, where everything began, would have most likely provoked events verging on civil war.

In 1511, it was the seat of a short civil war, which was followed by an earthquake and a plague.

The region between Egypt and Pakistan is a cauldron of five discrete, explosive components: Iraq’s civil strife, Afghanistan’s insurgency, Iran’s nuclear ambitions, the longstanding Israel-Arab conflict, and the risk of clashes between extremist groups and corrupt, repressive governments.

The homeland defense? Yes 1934 is the Dollfuss in Vienna had been murdered, and since civil war in Vienna, where the military has fired, where the Socialists wanted a Machtveränderung by force, not with negotiations and such.

At times bloody, the revolutions in Tunisia and Egypt were only the start. Gaddafi’s fall in Libya followed, as did unrest in other countries of the Maghreb and Mashreq. Civil war-like conditions still prevail in Syria today.

The poet João Maimona (born 1955 in Angola) fled as a child to Zaïre, whilst Angola was practically in a state of civil war in the years before the 1975 Declaration of Independence.

In the event of the commissioned work being delayed due to cases of force majeure (including epidemics, war, civil war or conditions similar to war / civil war or the imminence of such contingencies) or due to action involving industrial dispute, in particular strike and lockout, as well as the occurrence of circumstances not caused by P+S TECHNIK, this shall result in an appropriate extension of the time limit for performance.

Massive civil disobedience against economic summits in Quebec and Genoa lead to civil-warlike conditions in the centres of power of rich countries.

In slums of Nairobi and other cities riots started, which got fastly close to civil war.

Civil war in Ukraine would not only inflict severe damage on relations between EU and Russia, but also create conflicts within the EU between members who fully support the U.S. position and those who do not agree with the USA’s anti-Russia strategy.

In Burundi, the cultivation and harvesting of crops has been perturbed by a long-lasting drought in the east of the African continent, by the civil war-like situation, and by the severe and arbitrary human rights violations.

The fight about these things leads to conditions similar to a civil war between Catholics and Anglicans (DTV history atlas, vol.I, p.238).

There will be civil war-like conditions and polarisations towards what the immoral Euro extremists call populist far right.

The international community must push to ensure that there is no further escalation of the violence and to prevent Egypt from sliding into a situation akin to civil war.

He further stated that his articles, which were published on the internet as well as in the party's official publication, did not serve to provoke civil-war-like conditions.

Italy, too, is preparing for civil war-like situations, occupying its large cities with 3.000 soldiers and declaring a state of emergency - an excellent situation for the dictatorship of the New World Order.

Otherwise, polarization and paralysis in many sections of US society will linger: a partisan cold war in Congress, excesses in the presidential campaign and conditions resembling a civil war in big cities with a large population of minorities.

Nevertheless, the People of Dagestan hope that the change of presidency will make their republic safer, because it was shaken by terrorism and state counter-violence for years: The situation in Dagestan is close to a civil war.

The conditions currently prevailing - which are tantamount to civil war - must be normalised as soon as possible, with the Islamists being disarmed.