Übersetzung für "Bunter blumenstrauß" in Englisch
Die
WOW-Day-Aktionen
an
den
Schulen
sind
so
unterschiedlich
wie
ein
bunter
Blumenstrauß.
WOW-Day
activities
at
participating
schools
are
as
diverse
as
a
colourful
bouquet.
ParaCrawl v7.1
Die
BIO
HOTELS
sind
so
vielfältig
wie
ein
bunter
Blumenstrauß!
The
BIO
HOTELS
are
as
diverse
as
a
colourful
bouquet
of
flowers!
ParaCrawl v7.1
Heller,
bunter
Blumenstrauß
wird
ein
wunderbares
Geschenk
für
eine
positive
und
fröhliche
Person
sein!
Bright,
colorful
bouquet
will
be
a
wonderful
gift
for
a
positive
and
cheerful
person!
CCAligned v1
Die
BIO
HOTELS
sind
wie
ein
bunter
Blumenstrauß,
jedes
Haus
ist
einzigartig
und
keines
gleicht
dem
anderen.
The
BIO
HOTELS
are
like
a
colourful
bouquet
of
flowers;
each
hotel
is
unique
and
none
is
like
any
other.
ParaCrawl v7.1
Und
heraus
kommt
ein
bunter
Blumenstrauß,
der
Smashhits
von
Deep
Purple,
Rainbow,
Gary
Moore
u.a.
enthält.
And
the
result
is
a
colourful
flower
bunch,
consisting
of
his
own
music
and
smashhits
of
Deep
Purple,
Rainbow,
Gary
Moore
and
other's.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
bunten
Blumenstrauß
kreieren
Sie
sofort
zusätzliche
Frühlingsgefühle.
With
this
colourful
bouquet,
you
will
instantly
capture
the
feeling
of
spring.
ParaCrawl v7.1
Aus
einem
bunten
Blumenstrauß
auf
dem
Tisch
hinter
sich
pickt
sie
eine
gelbe
Blume.
From
a
bouquet
of
colourful
flowers
on
the
table
behind
her
she
picks
a
yellow
flower.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Sammlung
von
Cartoons
und
Comics
rupft
Nadine
Redlich
einen
bunten
Blumenstrauß
aus
Gefühlen
auseinander.
In
her
collection
of
cartoons
and
comics,
Nadine
Redlich
tears
apart
a
colorful
bouquet
of
emotions.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
bunten
Blumenstrauß
und
großem
Trolley
„rollt”
der
fröhliche
Besucher
über
den
Bahnsteig.
With
a
colorful
bouquet
and
a
big
trolley
'The
happy
visitor'
rolls”
over
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
bunten
Blumenstrauß
und
großem
Trolley
'rollt'
der
fröhliche
Besucher
über
den
Bahnsteig.
With
a
colorful
bouquet
and
a
big
trolley
'The
happy
visitor'
rolls”
over
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
jemandem
eine
Freude
erhellen,
dann
ist
dieser
bunt
gemischten
Blumenstrauß
für
Sie.
You
want
to
brighten
up
someone's
day,
then
this
colourful
bouquet
of
mixed
flowers
is
for
you.
ParaCrawl v7.1
Als
Zwischenlösung
behilft
sich
Mönninghoff
derweil
damit,
sich
nicht
mehr
aus
dem
bunten
Blumenstrauß
des
deutschen
Maschinenbaus
zu
bedienen,
sondern
eng
mit
einem
einzigen
Maschinenhersteller
zusammenzuarbeiten.
Meanwhile,
Mönninghoff's
interim
solution
is
to
no
longer
pick
from
the
colorful
bouquet
of
German
machine
manufacturers,
rather
work
closely
with
just
one.
ParaCrawl v7.1
Lieder,
instrumentale
Stücke
und
gesprochene
Texte
von
verschiedenen
Künstlern
zum
Thema
Engel
hat
einen
bunten
Blumenstrauss
ergeben.
Expressed
by
different
artists,
these
songs,
spoken
texts
and
instrumental
tracks
on
angels
created
an
unique
bouquet.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
hat
die
Band
soviel
an
Repertoire
zu
offerieren,
dass
die
Setliste
stets
einen
bunten
Blumenstrauß
an
rau-bluesiger,
und
vor
allem
zeitloser
Melodienvielfalt
ausweist
und
man
mindestens
150
Ausgaben
des
Playboys
damit
füllen
könnte
J)).
On
the
other
hand,
this
band
has
such
a
huge
back
cataloge,
that
their
setlist
seems
like
a
colourful
flower
bunch
made
of
rockin'
bluesy
timels
variety
of
melodies.
And
you
could
fill
at
least
150
issues
of
the
Playboy...
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
präsentierte
uns
das
Organisationsteam
einen
bunten
Blumenstrauss
an
Themen,
von
denen
ich
einige
Highlights
kurz
vorstellen
möchte
–
die
Videos
der
einzelnen
Talks
werden
in
den
kommenden
Tagen
auf
derWebsite
von
TEDxZurich
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Against
this
backdrop,
the
organisation
team
presented
us
with
a
whole
bouquet
of
topics
from
which
I
would
like
to
introduce
just
a
few
highlights
–
the
videos
of
the
individual
talks
will
shortly
be
available
on
the
TEDxZurich
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
der
Setliste
ackert
sich
quer
beet
durch
die
Magnum
History
und
bildet
einen
bunten
Blumenstrauß,
meist
altbekannter,
Melodien.
The
rest
of
the
setlist
is
a
coloured
bunch
of
melodic
flowers
from
the
Magnum
history.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
besteht
aus
einem
bunten
Blumenstrauß
an
Ärzten,
Messeunternehmern,
Projektleitern,
Social-Media
Gurus,
Kamera-
und
Tonmenschen,
Postproducer,
Marketing
Business
Consultants,
IT
Spezialisten,
Redakteure,
Anwälten,
Fotographen
und
Stylisten.
Hinzu
kommen
noch
unzählige
weitere
Friends
&
Family
Mitwirkende,
die
mit
Herz
und
Seele
tatkräftig
unterstützen.
Our
team
consists
of
a
colourful
bouquet
of
doctors,
trade
fair
operators,
a
project
manager,
social
media
gurus,
camera
and
sound
people,
a
post
producer,
a
marketing
business
consultant,
IT
specialists,
editors,
lawyers,
photographers
and
a
stylist.
In
addition,
there
are
countless
other
Friends
&
Family
contributors
who
support
us
with
all
their
heart.
CCAligned v1