Übersetzung für "Blumenstrauß" in Englisch
Sie
muß
sich
ja
fühlen,
als
würde
ihr
ein
Blumenstrauß
überreicht
werden.
She
must
feel
as
if
she
is
receiving
a
bouquet
of
flowers.
Europarl v8
Auch
ohne
Blumenstrauß
sind
die
Worte
schon
Blumen
genug.
Even
if
there
is
no
bouquet
of
flowers,
the
words
themselves
are
bouquet
enough.
Europarl v8
Tom
kam
mit
einem
Blumenstrauß
ins
Zimmer.
Tom
came
into
the
room,
carrying
a
bunch
of
flowers.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gerade
von
einem
meiner
Kunden
einen
schönen
Blumenstrauß
bekommen.
I
just
got
a
beautiful
bunch
of
flowers
from
one
of
my
clients.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gebe
meiner
Freundin
einen
Blumenstrauß.
I
give
my
friend
a
bunch
of
flowers.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hielt
einen
großen
künstlichen
Blumenstrauß
in
den
Händen.
She
held
a
large
bouquet
of
artificial
flowers
in
her
hands.
Tatoeba v2021-03-10
Woher
hast
du
denn
diesen
wunderschönen
Blumenstrauß?
Where
did
you
get
this
wonderful
bouquet
of
flowers?
Tatoeba v2021-03-10
War
die
kleine
Handschuhmacherin,
die
hat
geworfen
Blumenstrauß.
It
had
been
the
little
glove
seller,
who
threw
the
bouquet.
OpenSubtitles v2018
Mit
meinem
Blumenstrauß
war
ich
der
typische
liebende
Ehemann.
With
my
bouquet,
I
was
the
typical
doting
husband.
OpenSubtitles v2018
Gut,
aber
ich
würde
ihr
gern
einen
Blumenstrauß
schicken.
Okay,
but
I'd
like
to
send
her
some
flowers.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
mir
keinen
richtigen
Blumenstrauß
leisten.
I
couldn't
afford
a
proper
bouquet.
OpenSubtitles v2018
Wonach
sieht's
aus,
mit
meinem
Blumenstrauß?
I
looked
stupid
with
my
flowers.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
ist
ein
Messer,
aber
es
ist
ein
Blumenstrauß.
I
think
you're
gonna
pull
a
knife,
and
it's
a
bouquet.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
ihnen
einen
Blumenstrauß
und
eine
Karte
schicken?
Yes,
perhaps
I
should
buy
a
bouquet
and
send
them
a
card.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
ein
Blumenstrauß
mit
Liebe
oder
Vertrauen
zu
tun?
What
do
cut
flowers
have
to
do
with
honestly
loving
or
trusting
somebody?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
gebe
ich
den
Blumenstrauß
an...
And
then
I
hand
the
bouquet
to...
OpenSubtitles v2018
Die
Braut
hat
dem
Roboter
den
Blumenstrauß
ins
Gesicht
geworfen.
The
bride
has
just
thrown
the
bouquet
at
the
robot's
face.
OpenSubtitles v2018
Warum
versuchst
du
es
nicht
einfach
mit
einem
schönen
Blumenstrauß.
Why
don't
you
try
something
simple,
like
flowers.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Typ
mit
dem
Blumenstrauß.
We
met
the
other
day.
I
gave
you
some
flowers.
OpenSubtitles v2018
Einen
kräftigen
Applaus
für
Miranda...
die
gerade
einen
wunderschönen
Blumenstrauß
überreicht
bekommt.
A
big
round
of
applause
for
Miranda
who
at
this
moment
is
receiving
a
beautiful
bouquet
of
flowers.
OpenSubtitles v2018
Sie
lief
mit
einem
Blumenstrauß
und
meinem
Slip
auf
dem
Kopf
herum.
She'd
walk
around
holding
a
bunch
of
flowers,
with
my
slip
on
her
head.
OpenSubtitles v2018
Blumenstrauß,
nett,
was
hat
er
gemacht?
A
bouquet,
nice,
what
did
he
do?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
hab
ich
noch
einen
Blumenstrauß
für
Mama.
And
then
I've
got
this
bouquet
for
Mom.
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
mein
erster
Blumenstrauß
ein
Abschiedsstrauß
sein?
My
first
bouquet,
and
it's
farewell
flowers.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
Kerzen,
einen
Blumenstrauß,
Besteck,
Teller
und
sogar
Stoffservietten.
There
were
candles
and
flowers
and
plates
and
knives
and
cloth
napkins.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
also
rauf
auf
die
Bühne
einen
riesigen
Blumenstrauß
im
Arm.
I
get
up
in
the
centre
of
the
stage
and
I
have
the
big
bouquet
of
flowers.
OpenSubtitles v2018