Übersetzung für "Buchhalterische erfassung" in Englisch
Es
gab
keine
Einschätzung
der
Folgen
der
Erweiterung,
keine
Richtlinien
für
die
buchhalterische
Erfassung
der
Emissionsrechte
in
den
Unternehmen,
keine
Kenntnisse
über
die
Mehrwertsteuer,
nicht
einmal
eine
Strategie
für
den
Fall
ernsthafter
Marktproblemen
oder
Spekulationen,
keine
genauen
Angaben
zu
den
Emissionen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten,
ganz
zu
schweigen
von
den
einzelnen
Unternehmen,
und
keinen
Vorschlag
über
Rechtsbehelfe.
There
was
no
appraisal
made
of
the
impact
of
enlargement,
no
guidance
given
about
how
emission
allowances
could
be
accounted
for
in
companies'
books,
no
information
regarding
value
added
tax,
not
even
a
strategy
in
case
of
serious
market
problems
or
speculative
attacks,
no
precise
data
on
emissions
in
Member
States,
let
alone
emissions
in
companies,
and
no
proposal
regarding
rights
of
appeal.
Europarl v8
Sie
treffen
Regelungen
für
die
Identifizierung,
die
buchhalterische
Erfassung
und
die
Kontrolle
dieser
Vorräte,
so
dass
diese
jederzeit
überprüft
werden
können.
They
shall
establish
arrangements
for
the
identification,
accounting
and
control
of
those
stocks
so
as
to
allow
them
to
be
verified
at
any
time.
DGT v2019
Das
ICS
ist
so
konzipiert,
dass
eine
zeitnahe,
einheitliche
und
korrekte
buchhalterische
Erfassung
aller
geschäftlichen
Transaktionen
auf
Basis
geltender
gesetzlicher
Normen,
Rechnungslegungsvorschriften
sowie
der
für
alle
konsolidierten
Konzernunternehmen
verbindlichen
internen
Konzernregelungen
gewährleistet
ist.
The
ICS
is
designed
to
guarantee
timely,
uniform
and
accurate
accounting
for
all
business
transactions
based
on
applicable
statutory
regulations,
accounting
and
financial
reporting
standards
and
the
internal
Group
policies
that
are
binding
upon
all
consolidated
companies.
ParaCrawl v7.1
Bei
Taxiunternehmen
mit
einer
Flotte
von
rund
20
Fahrzeugen
fallen
alleine
für
die
buchhalterische
Erfassung
der
Tankbelege
bis
zu
20
Arbeitsstunden
im
Monat
an.
A
taxi
company
with
a
fleet
of
around
20
vehicles
requires
up
to
20
working
hours
per
month
to
manage
their
fuel
receipts.
ParaCrawl v7.1
Das
ICS
ist
so
konzipiert,
dass
eine
zeitnahe,
einheitliche
und
korrekte
buchhalterische
Erfassung
aller
geschäftlichen
Prozesse
bzw.
Transaktionen
auf
Basis
geltender
gesetzlicher
Normen,
Rechnungslegungsvorschriften
sowie
der
für
alle
konsolidierten
Konzernunternehmen
verbindlichen
internen
Konzernregelungen
gewährleistet
ist.
The
ICS
is
designed
to
guarantee
timely,
uniform
and
accurate
accounting
for
all
business
processes
and
transactions
based
on
applicable
statutory
regulations,
accounting
and
financial
reporting
standards
and
the
internal
Group
directives
that
are
binding
upon
all
consolidated
companies.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
zusätzlich
ein
wirkungsvolles
Steuerungsinstrument
für
das
Kraftstoffmanagement
ihrer
Fahrzeuge
an
die
Hand
und
können
gleichzeitig
den
administrativen
Aufwand
deutlich
reduzieren.“
Bei
Taxiunternehmen
mit
einer
Flotte
von
rund
20
Fahrzeugen
fallen
alleine
für
die
buchhalterische
Erfassung
der
Tankbelege
bis
zu
20
Arbeitsstunden
im
Monat
an.
They
are
also
provided
with
an
effective
fuel
management
tool,
which
at
the
same
time
significantly
reduces
their
administrative
burden.”
A
taxi
company
with
a
fleet
of
around
20
vehicles
requires
up
to
20
working
hours
per
month
to
manage
their
fuel
receipts.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung
statistischer
Daten
darf
nicht
allein
einer
rein
buchhalterischen
Erfassung
dienen,
sondern
muss
als
Instrument
für
die
Analyse
und
die
Konzipierung
politischer
Maßnahmen
verstanden
werden.
Statistical
data
collection
has
to
be
considered
not
simply
as
a
neutral
accounting
instrument,
but
as
an
instrument
of
analysis
and
as
an
instrument
of
policy
formulation.
TildeMODEL v2018