Übersetzung für "Breiteren zusammenhang" in Englisch

However, the vote must be considered in a wider political context.

I described this in a somewhat broader context in The Ascent of Humanity:

This responsibility calls for action to be taken in the wider context to which such conflicts belong.

Thus the issue - at least in the Netherlands - is placed in a broad social context.

For this reason, I am trying to indicate the functions of make in a broader sense:

Stability in Kyrgyzstan is essential to China in this broader context. [34]

That is why Parliament is reserving the right to consider this consolidated dossier in a broader context.

I think it may be appropriate to look at the matter in a broader context and, in the light of the brief debate we have had here, we will consider how we can tackle it on a somewhat broader basis than dealing with it solely as an environmental issue.

It is part of a wider context which involves Greek-Turkish relations and relations between the Turks and the European Union which affects all parties - and I would point out in this context that the European Parliament has also a certain responsibility of its own here - and which should contribute to the whole complex of political sensitivities and political risks being brought back to manageable proportions, to the political difficulties being reduced to problems which can be resolved and to the accession prospects of Cyprus being fulfilled.

If we look at the slightly broader political context of the last six months, we feel that there is no reason to be dissatisfied, either with the results we have achieved or with the political will that has been shown to take Europe forward, step by step.

However, profitability will be examined in terms of the Agency's own targets, roles and results and not in any wider context such as the Commission's targets.

Let the same thing also be said for the principle of autonomy and Macao' s current economic and social systems as well as, on a wider scale, for the European Union' s relations with that part of the Far East, once the experience brings to an end certain possibilities, which may be of extraordinary relevance to this part of the world.

I fully agree with the questions which were asked about the return of the Parthenon art treasures to Athens, but I would like to place this issue in a wider context.

She has opted for a broad approach, Mr Hernandez Mollar, and her report covers right of residence for all citizens, including the economically active and those from third countries, topics which are, in fact, covered by proposals already submitted.

For this reason, the Commission believes that this matter should be dealt with in a wider context.

I have tried in my report to place Ukraine in a wider pan-European context.

Some regulations on emissions, flight time limitations and administration are inadequate, however, and should be viewed in the broader context.

But, viewed in a broader context, and using the logic of physics, important parts of the plot can be understood.

Above all, it is essential to place the financing challenge posed by climate change within the broader context of the green economy and sustainable development.

In 1996, he took his ideas to a broader audience with his ambitiously entitled book, "How Nature Works".

In view of the Internet developments referred to above, it becomes appropriate to explore how the Community objectives for an internal market in communications services, especially in respect of pan-European services, should be pursued in the wider context of numbering, naming and addressing.

Given the global nature of capital markets, Capital Markets Union must take account of the wider global context and ensure that European capital markets remain an integral part of the international financial system.

This would also make it possible to set fiscal policy in the broader context of increasing growth potential and addressing the quality and sustainability of public finances.

Adaptation to climate change has likewise become a top priority for the EU agenda, and the challenge of water scarcity should be considered in this broader context.

Mr Linssen endorsed the comments of Mr Lustenhouwer and noted that he also would like the opinion to be drafted in more general terms addressing the problem in a broader context.